Traduction de «basic rights » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

basic rights
grondrechten

basic rights of worker
fundamentele rechten van de werknemer

catalogue of fundamental rights | list of basic rights | list of fundamental rights
lijst van grondrechten

aid in children's development of basic personal skills | assists in children's development of basic personal skills | assist in children's development of basic personal skills | help in children's development of basic personal skills
kinderen bijstaan bij de ontwikkeling van fundamentele persoonlijke vaardigheden

deliver basic support to patients | provide basic support for a patient | give basic support to patients | provide basic support to patients
basisondersteuning aan patiënten bieden

set up a basic recording | set up stereo basic recording | set up basic recording | setting up basic recording
basisopnamesysteem opstellen | basisopnamesysteem opzetten

The European Resuscitation Council advanced life support (ALS) protocol is an algorithm of clinical interventions for the resuscitation of patients who have sustained cardiovascular arrest. It involves basic life support as well as additional advance
'advanced life support' volgens richtlijnen van European Resuscitation Council

The American Heart Association advanced cardiac life support (ACLS) protocol is an algorithm of clinical interventions for the resuscitation of patients who have sustained cardiovascular arrest. It involves basic life support as well as additional ad
Advanced Cardiac Life Support-protocol volgens de American Heart Association

social clause [ basic social norm | basic social standard ]
sociale clausule [ sociale grondregels ]

Basic insulin autoinjector, replaceable-cartridge
reguliere auto-injector met vervangbaar patroon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The challenge facing policy-makers today is to ensure that this balanced approach, which guarantees basic rights while permitting proportionate restrictions to these rights in limited and specified circumstances, is maintained in the new context of cyberspace.
De beleidsmakers van nu staan voor de taak om dit evenwicht, waarin de basisrechten zijn gewaarborgd terwijl evenredige beperkingen van deze rechten zijn toegestaan in een beperkt aantal specifieke gevallen, te handhaven in de huidige cyberspace-context.

Freedom of religion or belief constitutes, amongst all human rights, an essential and basic right which must be respected. Discrimination based on religion or belief still exists in all regions of the world, and persons belonging to particular religious communities, including religious minorities, continue to be denied their human rights in many countries.
Discriminatie op basis van godsdienst of overtuiging komt nog altijd overal in de wereld voor en in veel landen worden personen die tot specifieke godsdienstige (minderheids)gemeenschappen behoren nog steeds hun rechten ontzegd.

To this end, the European Commission will put in place a process in order to look for the most appropriate way to inform consumers on their basic rights at the point of sale.
Met het oog daarop zal de Commissie een proces op gang brengen om vast te stellen wat de meest geëigende manier is om consumenten op het verkooppunt te informeren over hun grondrechten.

A person that is suspected or accused of a crime should get information on his/her basic rights orally or, where appropriate, in writing, e.g. by way of a Letter of Rights.
Een persoon die van een misdrijf wordt verdacht of beschuldigd, moet mondeling, of, in voorkomend geval, schriftelijk, bijvoorbeeld middels een verklaring van rechten, worden geïnformeerd over zijn basisrechten.

In its 2004 Regular Report, the European Commission reported on some instances of progress made by Turkey in this field, but equally it recognised significant shortcomings that must be improved, particularly with regard to the legal personality and property rights of non-Muslim communities, in addition to training of the clergy. In this regard, important legislation on basic rights still remains under consideration by the Republic of Turkey Prime Ministry.
In haar periodieke verslag 2004 erkent de Commissie dat Turkije op dit vlak enige vorderingen heeft gemaakt, maar ze stelt ook vast dat er nog grote tekortkomingen bestaan, met name met betrekking tot de rechtspersoonlijkheid en eigendomsrechten van niet-islamitische gemeenschappen en de opleiding van geestelijken. Een belangrijk wetsontwerp in dit verband, dat betrekking heeft op stichtingen, is nog steeds in behandeling bij het Turkse kabinet.

Basic rights in the EU (2001)
Situatie van de grondrechten in de Europese Unie (2001)

In view of the fact that freedom of expression and the free and unhindered functioning of political parties are basic rights of citizens enshrined in the European Convention on Human Rights (which the EU claims to have adopted as its basic principles) and that the expression of views such as those referred to above encourages the perpetuation of antidemocratic practices in the enlargement countries, will the Council say whether it agrees with the above views of Mr Prodi and Mr Verheugen on the prohibition of Communist Parties and the events in the Baltic countries? If not, what initiatives does it intend to take to allow the free expression of all political views and all political parties to operate legally even in the enlargement countries and to stop citizens of these countries being persecuted and deprived of their civil rights for political and ethnic reasons?
In aanmerking genomen dat de vrijheid van meningsuiting en de vrije en ononderbroken activiteit van politieke partijen fundamentele rechten zijn van de burger, die zijn vervat in het Europees Verdrag voor de rechten van de mens (die de EU tot fundamentele beginselen van de Unie heeft verklaard) en dat het uiting geven aan dergelijke opvattingen de voortzetting van antidemocratische praktijken in de toetredende landen in de hand werkt, wordt de Raad gevraagd of hij bovengenoemde opvattingen van de heren Prodi en Verheugen omtrent het verbod van communistische partijen en de gebeurtenissen in de Baltische landen deelt, en zo neen, welke initiatieven hij denkt te nemen om vrijheid van meningsuiting voor alle politieke richtingen en wettig functioneren voor alle politieke partijen ook in de toetredende landen mogelijk te maken, en te zorgen dat geen burgers meer worden vervolgd of van hun politieke rechten beroofd om politieke en nationalistische redenen?

The proposals contain a detailed set of consumer basic rights including, in the case of electricity, a right to a universal service.
De voorstellen bevatten gedetailleerde basisrechten van de consument, waaronder in het geval van elektriciteit, het recht op een universele dienst.

It should be remembered that illegal immigrants are protected by universal human rights standards and should enjoy some basic rights e.g. emergency healthcare and primary school education for their children.
Er zij op gewezen dat illegale immigranten door universele mensenrechtnormen worden beschermd en enige basisrechten genieten, bijvoorbeeld gezondheidszorg in noodgevallen en lager onderwijs voor hun kinderen.