Vertaling van "bastarde " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bastard writing | bastarde | sloping hand-writing
bastaardschrift | middelschrift

bastard grunt
bastaardknorvis

bastard halibuts
steenbot

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pursuant to Article 8(2) of Regulation (EC) No 509/2006, the Netherlands’ application to register the name ‘Basterdsuiker’/‘Basterdsuicker’/‘Basterdsuijcker’/‘Basterdsuijker’/‘Basterd’/‘Bastardsuiker’/‘Bastardsuicker’/‘Bastardsuijcker’/‘Bastardsuijker’/‘Bastard’/‘Bastert’/‘Bastertsuiker’ was published in the Official Journal of the European Union (3).
Overeenkomstig artikel 8, lid 2, van Verordening (EG) nr. 509/2006 is de door Nederland ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Basterdsuiker”/„Basterdsuicker”/„Basterdsuijcker”/„Basterdsuijker”/„Basterd” / „Bastardsuiker”/„Bastardsuicker”/„Bastardsuijcker” / „Bastardsuijker”/„Bastard”/„Bastert”/„Bastertsuiker” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (3).

As no statement of objection under Article 9 of Regulation (EC) No 509/2006 has been received by the Commission, the name ‘Basterdsuiker’/‘Basterdsuicker’/‘Basterdsuijcker’/‘Basterdsuijker’/‘Basterd’/‘Bastardsuiker’/‘Bastardsuicker’/‘Bastardsuijcker’/‘Bastardsuijker’/‘Bastard’/‘Bastert’/‘Bastertsuiker’ should therefore be entered in the register,
Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 9 van Verordening (EG) nr. 509/2006, moet de benaming „Basterdsuiker”/„Basterdsuicker”/„Basterdsuijcker”/„Basterdsuijker” / „Basterd”/„Bastardsuiker”/„Bastardsuicker”/„Bastardsuijcker”/„Bastardsuijker”/„Bastard”/„Bastert”/„Bastertsuiker” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

In the province of Varese, too, there's one of them, who's a big bastard.
Ook in de provincie Varese is er zo een, een grote hufter.

In this situation, the IGC response is not at all convincing, positioned as it is between a bastard Keynesian view and an attack on the social conditions of the workers.
Het antwoord van de IGC is wat dit betreft allesbehalve overtuigend. Dit beweegt zich immers tussen een onzuiver Keynesiaans antwoord en een aanval op de sociale voorwaarden van de werknemers.