Traduction de «beekeeping » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beekeeping
bijeenteelt

Beekeepers meeting
Vergadering van imkers

apiculture [ beekeeping ]
bijenteelt [ bij ]

Standing Group on Beekeeping
permanente groep bijenteelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) beekeeping shall not be considered as organic when practiced in regions or areas designated by Member States as regions or areas where organic beekeeping is not practicable.
(e) de bijenteelt in gebieden of zones die door de lidstaten zijn aangemerkt als ongeschikt voor de biologische bijenteelt, mag niet als biologisch worden beschouwd.

hives and materials used in beekeeping shall be mainly made of natural materials.
bijenkasten en materialen die in de bijenhouderij worden gebruikt, zijn hoofdzakelijk van natuurlijke materialen gemaakt.

Apiaries shall be kept at sufficient distance from sources that may lead to the contamination of beekeeping products or to the poor health of the bees.
Bijenstallen staan op voldoende afstand van bronnen die tot verontreiniging van de bijenteeltproducten of tot een slechte gezondheid van de bijen kunnen leiden.

The aid shall be paid to beekeepers' associations recognised by the competent authorities on the basis of the number of hives of black bees in production, up to a limit of 15000 hives.
De steun wordt aan door de bevoegde autoriteiten erkende verenigingen van bijenhouders toegekend op basis van het aantal productieve korven zwarte bijen, voor maximaal 15000 korven.

The aid being paid to associations of beekeepers producing traditional honey of specific quality should therefore be continued, and the number of hives of local bees eligible for the aid should be adapted.
Derhalve moet de steun worden gehandhaafd die wordt toegekend aan verenigingen van bijenhouders die zich ertoe verbinden deze specifieke traditionele kwaliteitshoning te produceren, en moet het aantal voor deze steun in aanmerking komende korven worden aangepast.

1.1. Beekeeping is an important activity that contributes to the protection of the environament and agricultural and forestry production through the pollination action of bees.
1.1. De bijenteelt is een belangrijke bedrijvigheid die door de bestuivende activiteit van de bijen bijdraagt tot de bescherming van het milieu en tot de land- en bosbouwproductie.

This qualification also depends on the conditions for extraction, processing and storage of beekeeping products.
Deze status hangt ook samen met de omstandigheden waarin de producten van de bijenteelt worden gewonnen, verwerkt en opgeslagen.

1.2. The qualification of beekeeping products as being from organic production is closely bound up both with the characteristic of the hives' treatments and the quality of the environment.
1.2. De biologische status van de producten van de bijenteelt hangt nauw samen met de wijze waarop de kasten worden behandeld en met de kwaliteit van het milieu.

(21) The special features of beekeeping call for specific provisions, in particular to ensure that sources of pollen and nectar of adequate quality are available in sufficient quantities;
(21) Overwegende dat gezien het geheel eigen karakter van de bijenteelt specifieke bepalingen noodzakelijk zijn, met name om te garanderen dat de stuifmeel- en honingbronnen zowel in kwalitatief als kwantitatief opzicht in toereikende mate voorhanden zijn;