Traduction de «beet producer » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

beet producer | beetgrower | beet-grower | sugar beet worker
bietenhakker en-rooier | bietenteler | suikerbietenteler

beet grower | sugar beet grower | sugar beet producer
suikerbietenteler

beet cyst eelworm | beet eelworm | beet nematode | sugarbeet nematode
bietencystenaaltje | wit bietencystenaaltje

sugar beet
suikerbiet

beet sugar
bietsuiker

Adrenocorticotropic hormone independent macronodular adrenal hyperplasia (AIMAH) is a rare cause of Cushing syndrome with characteristics of nodular enlargement of both adrenal glands that produce excess cortisol. The disease presents a bimodal age d
Cushing-syndroom door macronodulaire bijnierhyperplasie

ask to produce single malt beverages | consult produce single malt beverages | consult to produce single malt beverages | discuss to produce single malt beverages
advies vragen over de productie van single-maltdranken | overleggen over de productie van single-maltdranken

producer group [ producers' organisation ]
producentengroepering [ landbouwgenootschap | producentenorganisatie | producentenvereniging ]

Penicillinase-producing Neisseria gonorrheae
Penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae

Administration of substance to produce immunity, either active or passive
immunisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This situation has coincided with the end of the restructuring of the EU sugar industry. The EU market price has been reduced and the least competitive producers have stopped sugar production, improving the competitiveness of the EU sugar sector, both at beet producer and factory level.
Deze situatie valt samen met het einde van de herstructurering van de suikersector van de EU. De marktprijs in de EU werd verlaagd en de minst concurrerende producenten zijn met hun suikerproductie gestopt, waardoor het concurrentievermogen van de suikersector van de EU is verbeterd, zowel op het niveau van de bietentelers als van de fabrieken.

Undertakings that have already made renunciations for the 2008/2009 marketing year will be able to submit an additional request for renunciation for this period, in order to avoid an uncompensated reduction which the Commission may implement in 2010 if voluntary renunciations are insufficient (two-phase procedure); Beet producers will be able to take the initiative to give up their quotas, up to a percentage not exceeding 10% of the undertaking's quota; Beet producers will receive additional aid of EUR 237.5 per tonne of the quota given up for the 2008/2009 marketing year, renewable under certain conditions for the following marketing year and retroactive so as not to penalise producers who took the decision to give up during the first two years of the reform; Undertakings that give up part of their quota in 2008/2009 will be exempted from paying a restructuring levy in respect of the part of the quota that was subject to preventive withdrawal during the 2007/2008 marketing year.
de ondernemingen die reeds voor het verkoopseizoen 2008/2009 afstand van quota hebben gedaan, kunnen een aanvraag indienen om in die periode van extra hoeveelheden afstand te doen, om te ontsnappen aan de niet-gecompenseerde verminderingen waartoe de Commissie in 2010 kan overgaan indien de hoeveelheden waarvan afstand wordt gedaan onvoldoende zijn (procedure in twee fasen); bietenproducenten kunnen het initiatief nemen om afstand te doen van hun quota voor een percentage van maximaal 10% van de quota van het bedrijf; bietenproducenten krijgen aanvullende steun van 237,5 euro per ton vrijgegeven quotum voor het verkoopseizoen 2008/2009. Dit kan onder bepaalde voorwaarden verlengd worden voor het volgende verkoopseizoen, en met terugwerkende kracht, teneinde producenten die tijdens de eerste twee jaren van de hervorming hadden besloten afstand van quota te doen, niet te benadelen; de ondernemingen die in 2008/2009 een bepaald deel van hun quota opgeven, worden vrijgesteld van de betaling van de herstructureringsheffing over het deel van hun quotum dat gedurende het verkoopseizoen 2007/2008 onder de preventieve onttrekking valt.

Undertakings that have already made renunciations for the 2008/2009 marketing year will be able to submit an additional request for renunciation for this period, in order to avoid the uncompensated reduction which the Commission may implement in 2010 if voluntary renunciations are insufficient (2-phase procedure); Beet producers will themselves be able to take the initiative to give up their quotas, up to a percentage not exceeding 10% of the undertaking's quota; Beet producers will receive additional aid of EUR 237,5 per tonne of the quota given up for the 2008/2009 marketing year, renewable under certain conditions for the following marketing year and retroactive so as not to penalise producers who took their decision to give up during the first two years of the reform; Undertakings that give up part of their quota in 2008/2009 will be exempted from paying the restructuring levy in respect of the part of the quota that was subject to preventive withdrawal during the 2007/2008 marketing year; The final reduction of quotas in 2010 will partly take into account the restructuring already achieved by Member States and undertakings.
de ondernemingen die reeds voor het verkoopseizoen 2008/2009 afstand van quota hebben gedaan, kunnen een aanvraag indienen om in die periode van extra hoeveelheden afstand te doen, om te ontsnappen aan de niet-gecompenseerde verminderingen waartoe de Commissie in 2010 kan overgaan indien de hoeveelheden waarvan afstand wordt gedaan onvoldoende zijn (procedure in twee fasen); bietenproducenten kunnen zelf het initiatief nemen om afstand te doen van hun quota voor een percentage van maximaal 10% van de quota van het bedrijf; bietenproducenten krijgen aanvullende steun van 237,5 euro per ton vrijgegeven quotum voor het verkoopseizoen 2008/2009. Dit kan onder bepaalde voorwaarden verlengd worden voor het volgende verkoopseizoen, en met terugwerkende kracht, teneinde producenten die tijdens de eerste twee jaren van de hervorming hadden besloten afstand van quota te doen, niet te benadelen; de ondernemingen die in 2008/2009 een bepaald deel van hun quota opgeven, worden vrijgesteld van de betaling van de herstructureringsheffing over het deel van hun quotum dat gedurende het verkoopseizoen 2007/2008 onder de preventieve onttrekking valt. bij de uiteindelijke vermindering van quota in 2010 wordt ten dele rekening gehouden met de herstructureringsinspanningen die reeds door de lidstaten en de ondernemingen zijn geleverd.

According to this agreement, it will be possible to grant limited and specific State aid of no more than EUR 350 per hectare to sugar beet producers in Finland, with a maximum of EUR 90 million per year being specifically targeted at the EU’s ‘outermost regions’. It was also decided that those Member States that reduce their sugar quotas by more than 50% be given the opportunity to receive temporary aid for a transitional period of five years, calculated from that production year in which they make a start on reducing their quotas or in which they reduce their quotas to below 50%.
Volgens dit akkoord wordt het mogelijk beperkte en specifieke staatssteun ten bedrage van maximaal 350 euro per hectare te verlenen aan suikerbietenproducenten in Finland, en geldt een maximum van 90 miljoen euro per jaar voor steun die specifiek bestemd is voor de ultraperifere regio’s van de EU. Ook is besloten dat die lidstaten die hun suikerquota met meer dan 50 procent verlagen tijdelijke steun kunnen ontvangen voor een overgangsperiode van vijf jaar, gerekend vanaf het productiejaar waarin zij beginnen hun quota te verlagen of waarin zij hun quota verlagen tot minder dan 50 procent.

(5a) In order to ensure a fair standard of living for beet producers, a minimum price should be fixed for quota beet which takes account of the intervention price for white sugar and the estimated Community yield of 130 kg of sugar per tonne of standard quality beet.
(5 bis) Om een redelijke levensstandaard voor telers van suikerbieten te garanderen, dient een minimumprijs te worden vastgesteld voor quotumbieten die rekening houdt met de interventieprijs voor witte suiker en de geraamde opbrengst in de Gemeenschap van 130 kg suiker per ton bieten.

75% of the income losses sustained by sugar beet producers who during the reference period recorded average annual sugar-equivalent production figures of less than 300 tonnes should be offset. Support for producers who during the reference period recorded average annual sugar-equivalent production figures of more than 300 tonnes should cover no more than 50% of the income lost.
De verliezen van bietenproducenten die gedurende de referentieperiode een gemiddelde jaarproductie hadden van minder dan 300 ton suikerequivalenten moeten voor 75% worden gecompenseerd; de steun aan producenten die gedurende de referentieperiode een gemiddelde jaarproductie hadden van meer dan 300 ton suikerequivalenten mag niet groter zijn dan 50% van de inkomstenderving.

To close, I consider that it should be clarified and maintained that quotas belong to beet producers and compensation for producers in third countries cannot be financed from the agricultural social fund.
Tot slot, mijnheer de Voorzitter, vind ik dat extra moet worden benadrukt dat de quota toebehoren aan de telers van suikerbieten en dat compensaties voor de telers in derde landen niet mogen worden betaald uit het Sociaal Fonds voor de landbouw.

3. Calls on the Commission to carry out a detailed impact assessment without delay for the purpose of studying the socio-economic repercussions which the reform will have both in the case of sugar beet producers and in the case of workers in the industry, and also the effect which it will have on the abandonment of certain rural areas in the EU; calls on the Commission to extend its impact assessment study to the possible effects of the reform on the cereals market;
3. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk een gedetailleerde effectevaluatiestudie over de sociaal-economische gevolgen van deze hervormingen te maken, zowel voor de suikerbiettelers als de werknemers in deze sector en over de gevolgen van de leegloop van bepaalde plattelandsgebieden; verzoekt de Commissie deze studie uit te breiden tot de mogelijke gevolgen van de hervorming op de graanmarkt;

STATE AID / ITALY Aid no. NN 101/94 The Commission has decided to open proceedings under Article 93 (2) of the Treaty against aid the Italian Government is planning to grant to the national association of beet producers (A.N.B.) for the growing of kenaf on land subject to the Community set-aside scheme in Emilia-Romagna and Lombardy.
STEUNMAATREGELEN VAN DE STATEN / ITALIÕ Steunmaatregel nr. NN 101/94 De Commissie heeft besloten de procedure van artikel 93, lid 2, van het Verdrag in te leiden ten aanzien van de steun die de Italiaanse regering voornemens is toe te kennen aan de nationale vereniging van bietentelers (ANB) voor de teelt van kenaf in Emilia-Romagna en Lombardia op grond die onder de braakleggingsregeling van de Gemeenschap valt.

The aid scheme involves a multi-sector agreement between the Italian Ministry of Agriculture, farmers' organizations (Coldiretti and Confagricoltura), the association of beet producers (A.N.B.) and the processing company S.A.I.C.E.P.
Het gaat om de uitvoering van een centrale overeenkomst tussen de Italiaanse Minister van Landbouw, de beroepsverenigingen voor de landbouw (Coldiretti en Confagricoltura), de vereniging van bietentelers ANB en het verwerkingsbedrijf SAICEP.