Vertaling van "benefits payable at the maturity date " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

benefits payable at the maturity date
gegarandeerde prestaties op de vervaldag

charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above the sum payable at maturity
lasten van de gespreide afschrijving van het disagio op de activa die boven het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen

income arising from the spreading on a time basis of the discount on assets acquired at an amount below the sum payable at maturity
baten uit de gespreide resultaatboeking van het agio op de activa die beneden het op de vervaldag te betalen bedrag zijn verkregen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Where certain deposits or categories of deposits or other instruments cease to be covered wholly or partially by DGSs after the transposition of this Directive or Directive 2009/14/EC into national law, Member States may allow deposits and other instruments which have an initial maturity date to be covered until their initial maturity date if they were paid in or issued before 2 July 2014.
1. Indien bepaalde deposito’s of bepaalde categorieën deposito’s of andere instrumenten na de omzetting van de onderhavige richtlijn of van Richtlijn 2009/14/EG in nationaal recht niet langer geheel of gedeeltelijk door depositogarantiestelsels worden gedekt, kunnen de lidstaten toestaan dat deposito’s en andere instrumenten die een oorspronkelijke vervaldatum hebben, worden gedekt tot en met hun oorspronkelijke vervaldatum indien zij vóór 2 juli 2014 zijn gestort of uitgegeven.

The target setting process will be shortened and made more evidenced based so that it can benefit from more up-to-date data and accurate traffic forecasts.
Het proces voor de vaststelling van doelstellingen wordt verkort en wordt sterker gebaseerd op actuele gegevens en nauwkeurige verkeersramingen.

To export pensions to another Member State, the EU Regulation on social security coordination (regulation 883/2004) ensures that the transfer of cash benefits payable under the legislation of one or more Member States cannot be reduced in any way just because the recipient lives in another Member State.
Met het oog op de export van pensioenen naar een andere lidstaat waarborgt de EU-verordening betreffende de coördinatie van de socialezekerheidsstelsels (Verordening 883/2004) dat uitkeringen die verschuldigd zijn op grond van de wetgeving van een of meer lidstaten, niet mogen worden verminderd omdat de rechthebbende in een andere lidstaat woont.

Under Belgian legislation, the benefits payable to recipients living outside the territory of the Union were adjusted to the cost of living only in the case of Belgian nationals and nationals of countries which had signed a reciprocity agreement with Belgium.
Inderdaad was het zo dat volgens de Belgische wetgeving de aanpassing van de pensioenuitkeringen aan de kosten van levensonderhoud voor gepensioneerden die buiten het grondgebied van Europese Unie woonden, alleen gold voor Belgische onderdanen en onderdanen van staten die een wederkerigheidsovereenkomst met België hadden gesloten.

On that point, the Court points out that the occupational pension scheme managed by the Versorgungsanstalt has its origin in a collective agreement on employment, the objective of which was to supplement the social security benefits payable under the national legislation of general scope. That scheme is funded exclusively by the workers and their employers, without any financial involvement on the part of the State.
Het merkt in dit verband op dat de door de Versorgungsanstalt geadministreerde uitkeringsregeling berust op een collectieve arbeidsovereenkomst die tot doel heeft een aanvulling te bieden op de sociale uitkeringen die verschuldigd zijn krachtens de algemeen toepasselijke nationale wetgeving. De regeling wordt uitsluitend gefinancierd door werknemers en werkgevers, zonder enige overheidsbijdrage.

The maturity date of a bond or other form of securitised debt, or the exercise date/maturity date of a derivative contract.
De vervaldatum van een obligatie of een andere vorm van gesecuritiseerde schuld, dan wel de uitoefeningsdatum/vervaldatum van een derivatencontract.

It is well established that benefits payable under occupational social security schemes are not to be considered as remuneration insofar as they are attributable to periods of employment prior to 17 May 1990, except in the case of workers or those claiming under them who initiated legal proceedings or brought an equivalent claim under the applicable national law before that date.
Volgens vaste rechtspraak mogen uitkeringen uit hoofde van een ondernemings- of sectoriële regeling inzake sociale zekerheid niet als beloning worden beschouwd voorzover zij kunnen worden toegerekend aan tijdvakken van arbeid vóór 17 mei 1990, behalve in het geval van werknemers of hun rechtverkrijgenden die vóór die datum een rechtsvordering of een naar geldend nationaal recht daarmee gelijk te stellen vordering hebben ingesteld.

Similarly a sold FRA will be treated as a long position with a maturity date equal to the settlement date plus the contract period, and a short position with maturity equal to the settlement date.
Evenzo wordt een verkocht FRA behandeld als een lange positie die vervalt op de afwikkelingsdatum, verlengd met de contractduur, en een korte positie die vervalt op de afwikkelingsdatum.

2. If the total amount of the benefit or benefits payable under paragraph 1 is lower than the amount of the benefit which the person concerned was receiving at the expense of the institution previously competent for payment, that institution shall pay him/her a supplement equal to the difference between the two amounts.
2. Indien het totale bedrag van de op grond van lid 1 verschuldigde uitkering of uitkeringen minder bedraagt dan het bedrag van de uitkering welke de betrokkene genoot voor rekening van het orgaan dat de uitkeringen voordien verschuldigd was, is bedoeld orgaan verplicht hem een aanvulling gelijk aan het verschil tussen bedoelde bedragen te verlenen.

What impact on the amount of benefits payable does the fact of both members of a couple having a gainful activity have and, by extension, how can social protection and occupational activity be better reconciled?
Wat zijn de gevolgen van een tweede betaalde beroepsactiviteit voor de uitkeringen die een koppel ontvangt en hoe kunnen bijgevolg de sociale bescherming en de economische activiteit beter met elkaar worden verzoend?