Traduction de «bioethics » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Bioethics Conference
Europese conferentie over bio-ethiek

bioethics
bio-ethiek

bioethical studies | bioethics
bioethiek

bio-ethics | ethical issues in biotechnology and medicine | bioethics | implications of ethical issues in biotechnology
bio-ethiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has monitored and, where relevant, participated in the activities of the relevant international organisations, such as the Council of Europe (Working group on biomedical research, which is drafting a protocol on biomedical research; Working group on biotechnology; Working group on human genetics, which is drafting a protocol on human genetics; and Steering Committee on Bioethics), UNESCO and the UN.
Het werk van de relevante internationale organisaties, waaronder de Raad van Europa (de werkgroep Biomedisch onderzoek, die werkt aan een concept-protocol voor biomedisch onderzoek, de werkgroep Biotechnologie, de werkgroep Menselijke genetica, die werkt aan een concept-protocol voor menselijke genetica en het stuurcomité Bio-ethiek), de Unesco en de VN is nauwlettend gevolgd door de diensten van de Commissie.

The projects selected correspond to the priorities established under the generic “bioethics” activity of the specific programme on quality of life:
De geselecteerde projecten komen overeen met de prioriteiten die werden vastgesteld onder de generieke activiteit “Bio-ethiek” binnen het programma “Kwaliteit van het bestaan”:

– Public policies, law, human rights and bioethics.
– Overheidsbeleid, wetgeving, mensenrechten en bio-ethiek.

– Bioethic infrastructures and methodologies.
– Bio-ethische infrastructuur en methodieken.

Workshops were organised at the meeting of the Council of Europe’s Steering Committee on Bioethics in November 2001, and at the Bled Forum in December 2001 where the IPTS[46] “enlargement futures project” was presented to ministers.
Workshops werden georganiseerd tijdens de vergadering van de stuurgroep Bio-ethiek van de Raad van Europa in november 2001 en tijdens het Forum Bled in december 2001, waar het IPTS-[46]initiatief “Enlargement Futures project” aan de ministers werd gepresenteerd.

promoting biorisk reduction practices and awareness, including biosafety, biosecurity, bioethics and preparedness against intentional misuse of biological agents and toxins, through international cooperation in this area.
het stimuleren van praktijken om biologische risico’s terug te dringen alsook van de bewustwording daaromtrent, inclusief bioveiligheid, biobeveiliging, bio-ethiek en paraatheid voor doelbewust misbruik van biologische agentia en toxines, door middel van internationale samenwerking op dit gebied.

It also adopts an innovatory approach by recognising more “contemporary” civil rights (linked to sustainable development, consumer protection, gender equality, bioethics, the protection of personal data, etc.).
Nieuw is dat ook "modernere" rechten aan de burgers worden toegekend (betreffende duurzame ontwikkeling, consumentenbescherming, gelijkheid van geslachten, bio-ethiek, bescherming van persoonsgegevens, enz.).

- fund bioethics research and ensure that the ethical, legal and social implications are taken into account at the earliest possible stages of Community-supported research by providing an ethical review of research proposals received;
- onderzoek naar bio-ethiek te financieren en erop toe te zien dat in door de Gemeenschap gesteund onderzoek in een zo vroeg mogelijk stadium met ethische, wettelijke en sociale implicaties rekening wordt gehouden door ingediende onderzoeksvoorstellen uit ethisch oogpunt te onderzoeken;

The Belgian Advisory Committee on Bioethics takes the view that the current RMC (‘minimum clinical summary’) system, which seeks to reduce the length of hospital stays, is resulting in an ethical problem for the medical profession where patients’ actual needs would no longer be considered.
Het Belgisch raadgevend comité voor de bio-ethiek is van mening dat het momenteel in België toegepaste systeem van de minimale klinische gegevens, dat tot doel heeft ziekenhuisverblijven te beperken, de medische wereld voor een ethisch dilemma plaatst daar de reële behoeften van de patiënt niet meer zouden meetellen.

In addition, most of the Generic Activities address areas of strategic importance for health, e.g. chronic and degenerative diseases, genomes and diseases of genetic origin, neurosciences, public health and health services, people with disabilities as well as bioethics.
Bovendien hebben de meeste generieke activiteiten betrekking op gebieden die voor de gezondheid van strategisch belang zijn, bijvoorbeeld chronische en degeneratieve ziekten, genomen en genetisch bepaalde ziekten, neurowetenschappen, volksgezondheid en de gezondheidszorg, gehandicapten en bio-ethiek.