Traduction de «biologic fact-finding committee » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Biologic Fact-Finding Committee
verkenningscommissie biologie

Sharm el Sheikh Fact Finding Committee | Sharm Fact-Finding Committee | FFC [Abbr.]
Mitchell-Comité | onderzoekscomité van Sharm el-Sheikh | Sharm el-Sheikh-onderzoekscomité

fact-finding Committee on Information Research
Verkenningscommissie Onderzoek Informatieverzorging

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In certain exceptional cases, the Committee on Petitions can submit a report to the Parliament for adoption in plenary session or conduct a fact-finding mission.
In bepaalde uitzonderlijke gevallen kan de commissie verzoekschriften bij het Parlement een verslag ter goedkeuring aan de plenaire vergadering voorleggen of een onderzoek uitvoeren.

F. whereas an estimated 1,400 protestors have been killed as a result of excessive and arbitrary use of force by security forces since July 2013, including on 2 January 2015, when security forces shot dead two persons during the violent dispersal of a protest by supporters of the Muslim Brotherhood in Cairo’s Matariya district; whereas the systematic and widespread killing of at least 1,150 pro-Morsi demonstrators by Egyptian security forces in July and August 2013 probably amounts to crimes against humanity, according to the NGO Human Rights Watch; whereas the latter stated that the Rab’a Square killings constitutes one of the world’s largest killings of demonstrators in a single day in recent history; whereas the security officials responsible for this massacre have benefited from full impunity so far, while very few police or military officers have been held accountable for other abuses against protestors; whereas the fact-finding committee established in December 2013 is widely seen to have failed to provide a thorough, credible and impartial investigation into these events; whereas the Egyptian authorities have denounced acts of violence, including the use of firearms, committed by protestors against security officials; whereas according to the official Forensic Medical Authority, eight police officers were killed during the Rab’a dispersal;
F. overwegende dat sinds juli 2013 naar schatting 1 400 demonstranten zijn omgekomen ten gevolge van buitensporig en willekeurig geweld van de veiligheidstropen, zoals op 2 januari 2015 toen de veiligheidstroepen twee mensen doodschoten bij het gewelddadig uiteendrijven van demonstranten die hun steun betuigden aan de Moslim Broederschap in de Matariya-wijk van Caïro; overwegende dat bij het stelselmatig en wijd en zijd verbreide afslachting van minstens 1 150 pro-Morsi betogers door Egyptische veiligheidstroepen in juli en augustus 2013 volgens de NGO Human Rights Watch waarschijnlijk sprake is van misdrijven tegen de menselijkheid; overwegende dat deze organisatie de slachtpartij op het Rab’a-plein de grootste afslachting van demonstranten op één dag in de recente geschiedenis heeft genoemd; overwegende dat de hiervoor verantwoordelijke veiligheidsagenten tot dusver volledig straffeloos zijn gebleven, terwijl ook zeer weinig politiemensen of militairen verantwoording hebben hoeven afleggen voor andere mishandeling van demonstranten; overwegende dat de in december 2013 ingestelde onderzoekscommissie naar algemeen oordeel niet is toegekomen aan grondig , geloofwaardig en onpartijdig onderzoek naar deze gebeurtenissen; overwegende dat de Egyptische autoriteiten zich hebben beklaagd over gewelddadigheid van de zijde van de demonstranten, waaronder vuurwapengebruik, tegen veiligheidsagenten; overwegende dat er volgens het officiële Forensisch Instituut acht politiemensen bij de verspreiding van de demonstratie op Rab’a zijn omgekomen;

having regard to the numerous petitions on practices of child welfare authorities and the protection of children’s rights, child custody, child abduction and childcare which the Committee on Petitions has received over the years from various EU Member States, and to the recommendations made in the reports on fact-finding visits to Germany (23-24 November 2011) (Jugendamt), Denmark (20-21 June 2013) (social services) and the United Kingdom (5-6 November 2015) (non-consensual adoptions),
gezien de talloze verzoekschriften over de handelwijze van kinderwelzijnsinstanties en de bescherming van de rechten van kinderen, ouderlijk gezag, kinderontvoering en kinderzorg die de Commissie verzoekschriften sinds jaar en dag vanuit verschillende lidstaten ontvangt en de aanbevelingen in haar verslagen over fact-findingbezoeken aan Duitsland (23-24 november 2011)(Jugendamt), Denemarken (20-21 juni 2013)(sociale diensten) en het Verenigd Koninkrijk (5-6 november 2015)(niet-consensuele adopties),

At the request of the Commission, the Occupational Pensions Committee (OPC) of CEIOPS engaged in an extensive fact-finding exercise concerning the actual implementation of the IORP Directive by Member States.
Op verzoek van de Commissie heeft het Comité bedrijfspensioenen (OPC) van het CEIOPS een uitgebreid feitenonderzoek verricht naar de daadwerkelijke tenuitvoerlegging van de IBPV-richtlijn door de lidstaten.

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the Report of the Sharm el Sheikh Fact Finding Committee
Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over het rapport van het Sharm-el-Sheikh-onderzoekscomité

The European Union welcomes the publication of the Report of the Sharm el Sheikh Fact Finding Committee (the Mitchell Report), and fully endorses its recommendations.
De Europese Unie is verheugd over de publicatie van het rapport van het Sharm-el-Sheikh-onderzoekscomité (het Mitchell-rapport) en staat volledig achter de aanbevelingen daarvan.

A. taking into account the Sharm El-Sheikh process, including the activities of the fact-finding committee (Mitchell Committee),
A. gezien het proces van Sharm El-Sheikh, waaronder de werkzaamheden van de onderzoekscommissie (commissie-Mitchell),

The Council welcomed and gave its support to the report and to the proposals of the Sharm el Sheikh Fact Finding Committee ("Mitchell Committee") in which the High Representative, Javier Solana, participated, as well as to the Jordanian-Egyptian initiative.
De Raad reageerde met instemming op en gaf zijn steun aan het verslag en de voorstellen van het Sharm el Sheikh onderzoekscomité (het "Mitchell-comité"), waaraan is deelgenomen door de hoge vertegenwoordiger, de heer Javier Solana, en betuigde tevens steun aan het Jordaans-Egyptische initiatief.

It mandated the High Representative in this context to explore in concertation with all the other participants in the Sharm el Sheikh summit of October 2000 ways of ensuring political follow-up to the conclusions in the Fact Finding Committee's report.
Hij gaf in dit verband opdracht aan de hoge vertegenwoordiger om in overleg met alle andere deelnemers aan de top van Sharm el Sheikh van oktober 2000 te zoeken naar methoden om de politieke follow-up van de in het verslag van het onderzoekscomité vervatte conclusies te verzekeren.

The European Council gives full support to the recommendations of the Sharm el-Sheikh Fact-Finding Committee.
71. De Europese Raad zegt zijn volle steun toe aan de aanbevelingen van het onderzoekscomité van Sharm-El-Sheikh.