Vertaling van "black-market ticket sale " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

black-market ticket sale
zwarte kaartverkoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Believes that the coordinated promotion of integrated electronic ticket sales systems for various means of transport would simplify travel and remove obstacles to the completion of the internal market.
34. is van mening dat de gecoördineerde stimulering van geïntegreerde elektronische ticketverkoopsystemen voor verschillende vervoersmiddelen het reizen zal vergemakkelijken en belemmeringen voor de voltooiing van de interne markt weg zal nemen.

14. Urges that a platform for dialogue be established, involving all the representatives of the transport sector and competent authorities on a local, regional, national and European level, to develop feasible arrangements for the phased EU-wide introduction of interoperable electronic ticketing systems taking account of the entire journey cycle from planning to the purchasing of tickets and to identify and address the problems of distributing ticket-sales income in a proportionate manner and of cost-sharing in the event of disputes between contracted parties; is of the opinion that these solutions should be developed in a market-driven manner without burdening operators and passengers with disproportionate costs; calls on the Commission to strongly promote through EU co-financing synergies in this field between Trans-European Telecommunications and Transport networks;
14. stelt voor een dialoogplatform te ontwikkelen waaraan alle vertegenwoordigers van de vervoerssector en de bevoegde autoriteiten op plaatselijke, regionaal, nationaal en Europees niveau deelnemen en waar praktische oplossingen worden ontworpen voor de stapsgewijze invoering van EU-brede interoperabele elektronische ticketsystemen die rekening houden met de hele reiscyclus van planning tot aankoop van tickets, alsmede voor het vraagstuk van de evenredige verdeling van de inkomsten uit ticketverkoop en de verdeling van de lasten bij geschillen tussen de partijen bij overeenkomsten; is van mening dat de ontwikkeling van deze oplossingen door de markt gestuurd moet worden, zonder dat exploitanten en passagiers met buitensporige kosten worden opgezadeld; verzoekt de Commissie om door middel van EU-medefinanciering synergiën tussen trans-Europese telecommunicatie- en vervoersnetwerken op dit gebied nadrukkelijk te bevorderen;

making known the number of arrests for public disorder, possession of weapons, forged admission tickets, black-market ticket sales and drunkenness, etc.,
publicatie van het aantal arrestaties wegens openbare ordeverstoring, wapenbezit, valse toegangskaartjes, zwarte kaartverkoop, dronkenschap enz..

I hope that the amendments introduced will bring about greater competition in the air ticket sales market, to the benefit of the customer, especially where expansion of the current range and a lower end price for air tickets are concerned.
Ik hoop dat de voorgestelde amendementen leiden tot meer concurrentie op de markt voor de verkoop van vliegtickets, ten gunste van de klant, met name wat betreft de uitbreiding van het huidige aanbod en een lagere eindprijs van de vliegtickets.

- making known the number of arrests for public disorder, possession of weapons, forged admission tickets, black-market ticket sales and drunkenness etc..
- Het bekendmaken van het aantal arrestaties wegens openbareordeverstoring, bezit van wapens, valse toegangskaartjes, zwarte kaartverkoop, dronkenschap, enz.

In information campaigns, the organiser should publicise the official sales outlets and method of sale and urge the public not to buy admission tickets elsewhere, warning them that the distribution system leaves no scope for black-market sales.
De organisator maakt in voorlichtingscampagnes de officiële verkoopadressen bekend, de wijze van verkoop, alsmede het dringende advies aan het publiek om buiten deze adressen geen toegangskaarten te kopen en dat het distributiesysteem geen ruimte biedt voor de zogenaamde zwarte markt.

Sales policy should be designed to prevent black-market sales and ticket fraud.
Het verkoopbeleid moet zwarte kaartverkoop en ticketfraude tegengaan.

Threats to segregation (e.g. black market or counterfeit tickets)
Bedreigingen voor het handhaven van de scheiding tussen supporters (bijv. tickets van de zwarte markt of valse tickets)