Vertaling van "blood diamond " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

blood diamond | conflict diamond | dirty diamond | war diamond
bloeddiamant | conflictdiamant | diamant uit conflictgebied

blood diamonds | conflict diamonds
bloeddiamanten | conflictdiamanten

diamond knurling | diamond knurls | diamond pattern | diamond pattern knurling | diamond-shaped knurling
schuine kruiskarteling

aspects of diamonds | attributes of diamonds | characteristics of diamonds | the characteristics of a diamond
eigenschappen van diamanten

blood product storage requirements | blood storage conditions | blood product storage conditions | blood product storage prerequisites
opslagomstandigheden van bloedproducten | opslagvoorwaarden van bloedproducten

look for new treatments for blood related disorders | research new treatment for blood-related disorders | analyze new methods to cure blood related disorders | research new treatments for blood related disorders
nieuwe behandelingen onderzoeken voor bloedgerelateerde aandoeningen

blood transfusion [ blood bank | blood donor ]
bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]

Diamond ENT bur, single-use
diamenten nko-boor voor eenmalig gebruik

precious stones [ diamond | gem | jewel ]
edelsteen [ diamant | juwelen ]

blood disease [ haemophilia | leukaemia ]
bloedziekte [ hemofilie | leukemie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas the journalist and human rights activist Rafael Marques was condemned on 28 May 2015 to a 6-month jail term suspended for two years for the publication in 2011 of the book, ‘Blood Diamonds: Corruption and Torture in Angola’, which detailed more than 100 killings and hundreds of cases of torture allegedly perpetrated by security guards and soldiers in the diamond fields of the Lundas region; whereas the complaints submitted by Marques to the Public Prosecutor concerning human rights violations in the Lundas region were not subject to investigation;
D. overwegende dat de journalist en mensenrechtenactivist Rafael Marques op 28 mei 2015 tot zes maanden cel en twee jaar voorwaardelijk werd veroordeeld voor de publicatie in 2011 van het boek "Blood Diamonds: Corruption and Torture in Angola" over meer dan 100 moorden en honderden gevallen van foltering in de diamantvelden van de regio Lundas die naar verluidt door veiligheidsagenten en soldaten zouden zijn gepleegd; overwegende dat de klachten over mensenrechtenschendingen in de Lundas-regio die Marques bij de openbare aanklager heeft ingediend, niet werden onderzocht;

The current waiver allowing countries participating in the Kimberley Process certification scheme to impose certain restrictions on the trade of so-called ‘blood diamonds’ will expire on 31 December 2011.
De huidige ontheffing waarbij het landen die deelnemen aan de Kimberleyprocescertificering wordt toegestaan bepaalde beperkingen te leggen op de handel in zogenaamde bloeddiamanten loopt af op 31 december 2011.

The Commission should examine whether a certification process for minerals and other resources could be applied now in Africa in the same way that the successful Kimberley Process has worked so well with the diamond industry over blood diamonds or conflict diamonds.
De Commissie moet onderzoeken of een certificeringsproces voor mineralen en andere bronnen nu op dezelfde manier in Afrika kan worden toegepast als het succesvolle Kimberley-proces, dat zo goed werkte bij de diamantindustrie van bloeddiamanten of conflictdiamanten.

Given that the European Union holds the Presidency of the Kimberley Process during 2007, what steps is the Commission taking to ensure the elimination of conflict (‘blood’) diamonds from the diamond trade?
Welke maatregelen neemt de Commissie, daar de Europese Unie in 2007 het voorzitterschap van de Kimberleyprocedure bekleedt, om ervoor te zorgen dat omstreden ("bloed"-) diamanten buiten de diamanthandel worden gehouden?

[19] Kimberley process, a global initiative aimed at ending trade in so-called "blood diamonds" by establishing that exported gems have not come from conflict areas.
[19] Het Kimberleyproces is een wereldwijd initiatief dat een einde beoogt te maken aan de handel in zogeheten "conflictdiamanten".

The purpose of the certification scheme is to prevent "conflict" or "blood" diamonds from fuelling armed conflicts, such as those in Angola, Sierra Leone, and the DR Congo, thereby contributing to the EU's policy on conflict prevention (see [http ...]
Het doel van de certificering is te voorkomen dat "conflictdiamanten" of "bloeddiamanten" gewapende conflicten aanwakkeren, zoals in Angola, Sierra Leone en de Democratische Republiek Congo, en op die manier bij te dragen aan het EU-beleid met betrekking tot het voorkomen van conflicten (zie [http ...]