Traduction de «bog » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bog starwort | bog stitchwort
moerasmuur

bog iron ore | bog ore | lake ore
moeraserts | moerasijzer

bog | peat bog
laagveen | veenmoeras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In some regions of the EU, the conversion of arable land into grassland, the reduction of stocking density on grassland, while respecting a minimum livestock density, the maintenance of peat bogs and measures to limit soil erosion and reduce desertification in arid areas should be promoted.
In sommige EU-gebieden dienen de omschakeling van bouwgrond naar grasland, de vermindering van de veebezetting op grasland — met behoud van een minimale veebezetting —, het behoud van veengrond en maatregelen ter beperking van bodemerosie en woestijnvorming in droge gebieden te worden aangemoedigd.

Nature: Commission calls on the UNITED KINGDOM to protect blanket bog habitats
Natuur: Commissie verzoekt VERENIGD KONINKRIJK bedekkingsveenhabitats te beschermen

Blanket bogs (* if active bog)
Bedekkingsveen (* voor actief veen)

Degraded raised bogs still capable of natural regeneration
Aangetast hoogveen waar natuurlijke regeneratie nog mogelijk is

I regret that the debate is getting bogged down to some extent in the conflict about languages and I hope – and this is also what Parliament has expressly requested – that the Member States that are perhaps not involved at this stage will be able to join up at any time. That, I believe, will help us put an end to this debate and enable us to finally get a European patent.
Ik vind het jammer dat de discussie enigszins verzand raakt in de taalstrijd in deze en ik hoop – en dat is ook wat het Parlement uitdrukkelijk heeft gevraagd – dat de lidstaten die misschien nu niet meedoen te allen tijde kunnen aanhaken en daarmee denk ik dat het eindelijk tot een einde komt en wij eindelijk een Europees octrooi gaan krijgen.

Otherwise, we will get bogged down in a fragmented market. Commissioner, President, ladies and gentlemen, we have here a unique opportunity to provide a strong impetus to job growth in Europe and to avoid being flooded by products and parts made in China.
Commissaris, voorzitter, collega's, we hebben hier een unieke kans om de werkgelegenheid in Europa een forse impuls te geven en om te vermijden dat wij overspoeld worden met producten, met onderdelen van Chinese makelij. Het is nog niet te laat om dat te vermijden.

After this, I hope that there will be more facts and fewer political opinions in this discussion. Otherwise, we run the risk of becoming bogged down in a debate about a tax which is impossible to put into practice while, at the same time, failing to find opportunities and solutions for raising sufficient funding for development work and our efforts to combat climate change.
Hopelijk bevat de discussie daarna meer feiten en minder politieke meningen, want anders lopen wij het risico ons vast te bijten in een debat over een belasting die praktisch onuitvoerbaar is, terwijl wij tegelijkertijd geen mogelijkheden en oplossingen kunnen vinden voor het verkrijgen van voldoende financiering voor ontwikkelingswerk en onze strijd tegen de klimaatverandering.

However, it is for the Irish authorities to make decisions in accordance with the Directive on particular peat extraction proposals and activities so as to ensure the achievement of the overall requirement of avoiding deterioration of the active raised bog at Crosswood Bog.
Het is echter de taak van de Ierse autoriteiten om in overeenstemming met de richtlijn besluiten te nemen over specifieke voorstellen en activiteiten in verband met turfwinning om aan de algemene voorwaarde te voldoen dat er geen schade wordt toegebracht aan het actief hoogveenmoeras Crosswood Bog.

To avoid becoming bogged down in a complex comparison between the classifications used by the 15 different criminal law systems in the Member States, we suggest the following definition: for the purpose of this Green Paper, "alternative sanctions" means penalties imposed on natural persons or accepted by them in the course of a mediation or out-of-court settlement procedure which are not custodial penalties (or their implementing rules) or fines, confiscations or disqualifications.
Om niet te verzanden in een complexe vergelijking van de indelingen in de 15 nationale strafrechtssystemen wordt de volgende definitie voorgesteld: onder "alternatieve straffen" in de zin van dit groenboek wordt verstaan straffen die aan natuurlijke personen worden opgelegd of door hen worden aanvaard in het kader van strafbemiddelingsprocedures of transactieprocedures en die geen vrijheidsstraffen (of wijzen van tenuitvoerlegging van dergelijke straffen), geldboetes, confiscaties of vervallenverklaringen zijn.