Traduction de «bond market monthly average yield » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bond market monthly average yield
obligatiemarktrente

average monthly yield on bonds | average yield on bonds
gemiddelde obligatierente | gemiddelde rente van obligaties

average monthly yield on long-term Government bonds | average yield on long-term Government bonds
gemiddeld tarief van de staatsleningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

on a frequent and systematic basis in a bond for which there is not a liquid market as defined in Article 2(1)(17)(a) of Regulation (EU) No 600/2014 where during the past 6 months the OTC transactions carried out by it on own account when executing client orders take place on average once a week.
frequent en systematisch in een obligatie waarvoor er geen liquide markt is als omschreven in artikel 2, lid 1, punt 17, onder a), van Verordening (EU) nr. 600/2014 indien gedurende de laatste 6 maanden de otc-transacties die door haar voor eigen rekening zijn verricht bij het uitvoeren van cliëntenorders gemiddeld eenmaal per week plaatsvinden.

The 4 % discount rate proposed as an indicative benchmark should be based on the current long-term rate of return from an international portfolio of investments calculated as a mean return of 3 % from the assets adjusted upwards by 1 %, which is the percentage by which the average long-term government bond yield in the Union area has fallen since the financial discount rate for the 2007-2013 programming period was set.
De als indicatieve maatstaf voorgestelde discontovoet van 4 % moet worden gebaseerd op het huidige langetermijnrendement van een internationale beleggingsportefeuille, zoals berekend als gemiddeld rendement van 3 % van het vermogen, naar boven bijgesteld met 1 %, hetgeen het percentage is waarmee de gemiddelde lange rentes op overheidsobligaties in de Unie zijn gedaald sinds de financiële discontovoet voor de programmeringsperiode 2007-2013 werd ingesteld.

The 12-months moving average of the yield on the Latvian benchmark bond stood at 3.8% in April 2013, which is well below the reference value.
Het twaalfmaands voortschrijdend gemiddelde van het rendement op de Letse benchmarkobligatie beliep 3,8% in april 2013, waarmee het ruim onder de referentiewaarde lag.

8. Takes the view that the eurozone needs a common euro-bond market (EBM) to reduce the yield spreads between benchmark bonds and simplify the way in which Member States access funds; stresses the need for many countries to put their fiscal houses in order and reduce significantly their deficit and debt levels;
8. is van mening dat de eurozone nood heeft aan een gemeenschappelijke euro-obligatiemarkt om de rendementsverschillen tussen benchmarkobligaties te verkleinen en om de manier waarop de lidstaten toegang hebben tot fondsen te vereenvoudigen; benadrukt dat het nodig is dat veel landen hun budgettaire huishouding op orde brengen en hun schulden en tekorten aanzienlijk verminderen;

The markets are saying it already. Italian government bonds now yield 1% more than German- or French-issued government bonds.
De markten zeggen het al. Italiaanse staatsobligaties brengen nu 1 procent meer op dan Duitse of Franse staatsobligaties.

It shall be for the Member States to translate these indicative national quantities into areas on the basis of the average yields observed during previous marketing years, to allocate these areas among the intervention agencies, to make provision for the requisite checks and to inform the Commission.
Het is aan de lidstaten om deze indicatieve nationale hoeveelheden om te zetten in arealen aan de hand van de gemiddelde opbrengst in de afgelopen verkoopseizoenen, om deze arealen te verdelen over de opkoopbureaus, om de nodige controles in te stellen en om de Commissie hierover te informeren.

the number of dairy cows needed to produce the individual reference quantity of milk available to the farmer on 31 March preceding the beginning of the 12-month period of application of the additional levy scheme beginning in the calendar year concerned; that number of cows shall be calculated using the average milk yield defined in Annex XVI.
het aantal melkkoeien dat nodig is om de individuele referentiehoeveelheid melk te produceren die voor de landbouwer beschikbaar is op 31 maart voorafgaande aan het begin van het twaalf maanden omvattende tijdvak voor de toepassing van de heffingsregeling dat in het betrokken kalenderjaar aanvangt. Dat aantal koeien wordt berekend met gebruikmaking van de in bijlage XVI vastgestelde gemiddelde melkopbrengst.

- the market yields of high-quality or government bonds.
- marktrendementen van kwalitatief hoogwaardige of staatsobligaties.