Vertaling van "bonded distillery " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bonded distillery
distilleerderij onder staatstoezicht | verzegelde branderij

distillery grain mill worker | distillery mill worker | distillery miller | distilling miller
distilleerderijmolenaar | molenaar op een distilleerderij

distilling supervisor | distillery manager | distillery supervisor
distilleerderijmanager | hoofd distilleerderij | distilleerderij-opzichter | leidinggevende in distilleerderij

distillery production worker | spirit beverage worker | distillery worker | spirits production worker
distilleerder | distilleerderijmedewerker | medewerker distilleerderij

distillery plant | grape spirit distillery
wijndistilleerderij

bond carrying a warrant | bond with warrant | bond with warrant attached | debenture with warrant | optional bond | warrant bond | warrant issue
obligatie met warrant

bond [ bond issue | bond loan | bond market | debenture | debenture loan ]
obligatie [ obligatielening | obligatiemarkt ]

beverage industry [ brewery | distillery | malt house | winegrowing industry ]
drankenindustrie [ brouwerij | distilleerderij | mouterij | wijnindustrie ]

Bonded dental bridge
gecementeerde tandheelkundige brug

customs warehouse [ bonded warehouse | bonding | open warehouse | warehouse under customs control ]
douane-entrepot [ fictief entrepot | publiek entrepot ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We need to be further reassured that the extension of the application of the German Alcohol Monopoly does not go beyond the proposed dates (2013 for agricultural bonded distilleries and 2017 for the small-scale flat-rate distilleries).
Verder moeten we ook zeker zijn dat de verlenging van de toepassing van het Duitse alcoholmonopolie niet verder gaat dan de voorgestelde data (2013 voor de met een landbouwbedrijf verbonden distilleerderijen en 2017 voor de kleinschalige forfaitaire distilleerderijen).

However, in line with the recommendations of this report, we have to move towards the total abolition of agricultural bonded distilleries from 2013 and small-scale flat-rate distilleries from 2017.
Overeenkomstig de aanbevelingen in dit verslag moeten wij echter garanties bieden voor een totale afschaffing van het monopolie in 2013 voor de met een landbouwbedrijf verbonden distilleerderijen en in 2017 voor de kleinschalige forfaitaire distilleerderijen.

the production by agricultural bonded distilleries benefiting from the aid shall gradually decrease from 540 000 hl in 2011 to 360 000 hl in 2012 and to 180 000 hl in 2013.
de subsidiabele productie door met een landbouwbedrijf verbonden distilleerderijen die onder douanezegel produceren, moet geleidelijk worden verminderd van 540 000 hl in 2011 tot 360 000 hl in 2012 en tot 180 000 hl in 2013.

Since, in particular, all bonded distilleries will have entered the free market by 31 December 2013, that percentage will decrease considerably after that date.
Aangezien alle onder douanezegel producerende distilleerderijen uiterlijk op 31 december 2013 in het kader van de vrije markt zullen werken, zal dit percentage na die datum aanzienlijk dalen.

By that date, all bonded distilleries should have entered the free market.
Tegen die datum moeten alle onder douanezegel producerende distilleerderijen hun weg naar de vrije markt hebben gevonden.

Between 2001 and 2008, about 70 agricultural bonded distilleries (landwirtschaftliche Verschlussbrennereien) left the Monopoly.
Tussen 2001 en 2008 zijn ca. 70 met een landbouwbedrijf verbonden, onder douanezegel producerende distilleerderijen (landwirtschaftliche Verschlussbrennereien) uit het monopolie gestapt.

Agricultural bonded distilleries processing mainly cereals and potatoes should therefore continue to be able to receive aid through the Monopoly until 31 December 2013.
Onder douanezegel producerende, met een landbouwbedrijf verbonden distilleerderijen die voornamelijk granen en aardappelen verwerken, dienen daarom tot 31 december 2013 in aanmerking te blijven komen voor steun in het kader van het monopolie.