Vertaling van "border region " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

border regions within and outside the Community | regions on the Community's internal and external borders
grensgebieden in de Gemeenschap en aan haar buitengrenzen

border region | frontier region
grensgebied | grensregio | grensstreek

border regions within and outside the Community
grensgebieden in de Gemeenschap en aan haar buitengrenzen

Border region
randregio

external border of the EU [ external borders of the European Union | management of the EU's external borders | management of the European Union's external borders | management of the external borders of the European Union | Borders of the European Union(ECLAS) ]
buitengrens van de EU [ beheer van de buitengrenzen | beheer van de buitengrenzen van de EU | beheer van de buitengrenzen van de Europese Unie | buitengrens van de Europese Unie ]

cross-border dimension [4.7] [ cross-border activity | cross-border issue | cross-border perspective | transnational dimension | transnational perspective ]
grensoverschrijdende dimensie [4.7] [ grensoverschrijdende activiteit | grensoverschrijdende kwestie | grensoverschrijdend perspectief | transnationaal perspectief | transnationale dimensie ]

cross-border cooperation [ trans-border cooperation ]
grensoverschrijdende samenwerking [ grensoverschrijdende integratie ]

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
niet-functionerend paraganglioom

describing the financial situation of a region | give an account of the financial situation of a region | describe regional financial situations | describe the financial situation of a region
de financiële situatie van een regio beschrijven

Basal border of lung
onderste longrand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This new funding will further contribute to a more integrated and sustainable regional development in the neighbouring border regions and to a more harmonious territorial cooperation on EU's external borders'. ' said Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn.
Deze nieuwe financiering zal verder bijdragen tot een meer geïntegreerde en duurzame regionale ontwikkeling in de aangrenzende regio’s en tot een meer harmonieuze territoriale samenwerking aan de buitengrenzen van de EU”, aldus Johannes Hahn, commissaris voor het Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen.

Travelling, from different parts of the EU, these doctors, police, craftspeople and students will join representatives of border regions, including the Association of European Border Regions, to share their experiences of how EU cross-border projects have helped to tackle challenges from brain drain, security, health, unemployment and lack of educational qualifications.
Deze artsen, politiemensen, ambachtslieden en studenten zullen zich vanuit verschillende delen van de EU voegen bij vertegenwoordigers van grensregio’s, waaronder de Vereniging van Europese grensregio’s, om hun ervaringen te delen over hoe de grensoverschrijdende EU-projecten ertoe hebben bijgedragen aangelegenheden op het gebied van braindrain, veiligheid, gezondheidszorg, werkloosheid en gebrek aan diploma's aan te pakken.

For cross-border cooperation, the regions to be supported will be the NUTS level 3 regions of the Union along all internal and external land borders, and all NUTS level 3 regions of the Union along maritime borders separated by a maximum of 150 km, without prejudice to potential adjustments needed to ensure the coherence and continuity of cooperation programme areas established for the 2007-2013 programming period.
Voor grensoverschrijdende samenwerking zal steun worden verleend aan de regio's van NUTS-niveau 3 van de Unie aan alle interne en externe landgrenzen, en aan alle aan zeegrenzen gelegen regio's van NUTS-niveau 3 van de Unie die maximaal 150 km van elkaar verwijderd zijn, behoudens eventuele aanpassingen die nodig zijn om te zorgen voor samenhang en continuïteit van gebieden van samenwerkingsprogramma's die voor de programmeringsperiode 2007-2013 zijn vastgesteld.

ENPI should not only focus primarily on the partner countries; cross border cooperation also affects EU border regions. The EU border regions should be placed on an equal footing with the Union's internal borders. However one general problem ought to be highlighted, that some provisions of the regulation to cross-border cooperation would not always lead for border regions to be better off as they were under the INTERREG programme.
Het ENPI zou niet in de eerste plaats gericht moeten zijn op de partnerlanden; grensoverschrijdende samenwerking betreft ook grensgebieden van de EU. De grensregio's van de EU zouden op gelijke voet behandeld moeten worden met de interne grensregio's van de EU. Er is echter een algemeen probleem dat de aandacht verdient, namelijk het feit dat een aantal bepalingen van de verordening voor grensoverschrijdende samenwerking voor de grensregio's niet altijd tot een verbetering zullen leiden ten opzichte van het INTEREG-programma.

The Community action intends to make available to border regions in the applicant countries only €50 m for the environment and transport sector. The per capita GDP of the majority of the border regions of the candidate countries is not even half of that of their partner border regions in the Member States.
De grensregio's in de kandidaat-lidstaten bereiken meestal niet eens de helft van het BBP per capita van hun partner-grensregio in de EU-lidstaat.

The programme priorities are based on an analysis of the region's strengths and weaknesses. The participating countries have identified five priorities for action in order to reinforce the position of this cross-border area in the economic heart of Europe, between the Dutch Randstad, the industrial triangle of Brussels-Antwerp-Ghent and the Ruhr area in Germany, and to stimulate the regional development of the border regions involved.
De deelnemende landen hebben vijf actieprioriteiten vastgesteld om de positie van dit grensoverschrijdende gebied in het economische hart van Europa - het gebied tussen de Randstad in Nederland, de "industriële driehoek" Brussel-Antwerpen-Gent in België, en het Ruhrgebied in Duitsland - te versterken en de regionale ontwikkeling van de betrokken grensregio's te stimuleren.

In addition to separate cross-border and inter-regional cooperation, these forms of cooperation and their funding are interspersed with one another in many ways, as may be observed from the above list of programmes. Thus it is also possible to refer to combined cross-border and inter-regional cooperation projects.
De verschillende vormen van grensoverschrijdende en interregionale samenwerking en de financiering daarvan zijn op vele manieren met elkaar verbonden, zoals ook al blijkt uit de opsomming van programma's hierboven. Er is dan ook sprake van projecten die worden samengevoegd in het kader van de grensoverschrijdende en interregionale samenwerking.

It has also been possible for cross-border projects to receive funding under Article 10 of the ERDF (ECU 200 m), in cases where projects were simultaneously both of a cross-border and of an inter-regional nature.
Grensoverschrijdende projecten konden tevens worden gefinancierd op grond van artikel 10 van het EFRO (200 miljoen ecu), waarbij het gaat om projecten die tegelijkertijd van grensoverschrijdende als van interregionale aard zijn.

As development proceeds, the rigid nature of state borders is changing, and this includes the EU's external borders. One feature of the current trend is the growth of regionalization.
De huidige ontwikkeling zorgt ervoor dat de vroeger zo strikte staatsgrenzen minder streng worden, en dit geldt ook voor de buitengrenzen van de EU. Een van de kenmerken van de ontwikkeling is de nadruk op de regionalisering.

In order to qualify for the scheme, firms must satisfy the following conditions in particular: - they must take part in development programmes that lead to an expansion in their cross-border activities (physical presence in both regions, exports to the other region, investment in the other region, cross-border workers, conclusion of cross-border joint ventures or association agreements, any other form of involvement in cross-border cooperation); - they must have established, or must agree to establish, a place of business in Western Hainaut or in the French areas concerned. Contributions from the investment companies will be limited to a maximum of FB 25 million per project and will comprise in equal proportions equity capital and ERDF resources.
Ze moeten voldoen aan een reeks voorwaarden op het gebied van winstgevendheid en levensvatbaarheid. Om voor de regeling in aanmerking te komen moeten de ondernemingen aan de volgende voorwaarden voldoen: - deelname aan ontwikkelingsprogramma's die hun grensoverschrijdende karakter versterken (vestiging in de twee regio's, investeringen in de andere regio, grensarbeiders, oprichting van joint-ventures of grensoverschrijdende partnerschappen of elk ander aspect dat bevorderlijk is voor de grensoverschrijdende samenwerking); - huidige of toekomstige vestiging in het westelijk deel van Henegouwen of in de betrokken Franse zones; De interventies van de investeringsmaatschappijen zijn beperkt tot een maximum van 25 miljoen BFR per project en bestaan voor evenredige delen uit eigen middelen en uit een bijdrage van het EFRO.