Traduction de «bottle fed at birth » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bottle fed at birth
flesvoeding bij geboorte

Breast fed and bottle fed
borstvoeding en flesvoeding

Bottle fed
krijgt flesvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a statement that the product is suitable for infants from birth when they are not breast fed;
een vermelding dat het product vanaf de geboorte geschikt is voor zuigelingen, wanneer zij geen borstvoeding krijgen;

No special (sub) category is created for formula for pre-term and low birth weight infants; it is a case-by-case decision, based upon the medical condition of the infant, to decide whether he should be fed on medicated formula.
Er is geen speciale (sub)categorie gecreëerd voor voeding voor te vroeg geboren zuigelingen en zuigelingen met ondergewicht; er moet van geval tot geval en op basis van de medische situatie van de zuigeling worden besloten of hij met voorgeschreven voeding moet worden gevoed.

According to the recommendations of the World Health Organisation (WHO), low birth weight infants should be fed mother’s milk.
Volgens de aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie dienen zuigelingen met een laag geboortegewicht met moedermelk gevoed te worden.

(16a) According to the WHO recommendations, low-birth weight infants should be fed their mother's own milk.
(16 bis) Volgens aanbevelingen van de WHO moeten zuigelingen met een laag geboortegewicht worden gevoed met hun moeders eigen melk.

(16a) According to the recommendations of the World Health Organization, low-birth-weight infants should be fed their mother's own milk.
(16 bis) Volgens aanbevelingen van de Wereldgezondheidsorganisatie moeten zuigelingen met een laag geboortegewicht worden gevoed met hun moeders eigen melk.

In its opinion of 2006 the EFSA concluded that infants aged 3 and 6 months fed using polycarbonate infant feeding bottles have the highest exposure to BPA, though below the TDI.
In haar advies van 2006 kwam de EFSA tot de conclusie dat de blootstelling aan BPA het hoogste is voor zuigelingen van drie tot zes maanden die met behulp van zuigflessen van polycarbonaat voor zuigelingen worden gevoed, hoewel deze nog wel onder de TDI ligt.

For example, the addition of fluoride to drinking water has a disproportionately negative effect on bottle-fed babies and young children, as their reconstituted milk formula made from that public drinking water equates to their total diet.
De toevoeging van fluoride aan drinkwater heeft bijvoorbeeld een onevenredig groot effect op baby’s en jonge kinderen die flesvoeding krijgen, omdat hun dieet volledig bestaat uit de in dat leidingwater opgeloste melkpoeder.

Newborn babies are often taken away from their mothers shortly after birth, which makes it impossible for them to be breast-fed.
Pasgeboren baby’s worden vaak kort na de geboorte van hun moeder weggehaald, waardoor ze geen borstvoeding kunnen krijgen.