Traduction de «brain damage » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chronic brain damage
chronische hersenbeschadiging

brain damage
hersenletsel

brain damaged
persoon met hersenletsel

Anoxic brain damage
anoxische encefalopathie

Brain damage, NOS
hersenaandoening

Brain damage
traumatisch en/of niet-traumatisch hersenletsel

Unspecified mental disorder due to brain damage and dysfunction and to physical disease
niet-gespecificeerde psychische stoornis door beschadiging en disfunctie van hersenen en door lichamelijke ziekte

Other specified mental disorders due to brain damage and dysfunction and to physical disease
overige gespecificeerde psychische stoornissen door beschadiging en disfunctie van hersenen en door lichamelijke ziekte

Other mental disorders due to brain damage and dysfunction and to physical disease
andere psychische stoornissen door beschadiging en disfunctie van hersenen en door lichamelijke ziekte

analyze a medication's impact on the brain | analyze medication's impact on brain | analyse a medication's impact on the brain | analyse medication's impact on brain
impact van medicatie op de hersenen analyseren | invloed van medicatie op de hersenen analyseren | impact van medicijnen op de hersenen analyseren | invloed van geneesmiddelen op de hersenen analyseren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For every death on Europe's roads there are 10 serious injuries such as damage to the brain or spinal cord.
Voor elke verkeersdode op de Europese wegen vallen er 10 zwaargewonden, bijvoorbeeld met hersen- of ruggenmergschade.

Carbon nanotubes have proved to give rise to exactly the same type of damage as asbestos, carbon nanoclusters in low concentrations have caused brain damage in fish and sterilising nano silver from socks has leaked into waste water with unknown risks to treatment plants.
Nanobuisjes van koolstof blijken exact hetzelfde soort schade te veroorzaken als asbest, nanokoolstofclusters in lage concentraties veroorzaken bij vissen hersenletsel en steriliserend nanozilver in kousen is in het afvalwater terecht gekomen met onbekende gevaren voor zuiveringsinstallaties.

For every death on Europe's roads there are an estimated 4 permanently disabling injuries such as damage to the brain or spinal cord, 10 serious injuries and 40 minor injuries.
Voor elk dodelijk slachtoffer op de Europese wegen vallen er bovendien ongeveer 4 slachtoffers met verwondingen die tot een blijvende handicap leiden, zoals schade aan de hersenen of de ruggengraat, 10 ernstig gewonden en 40 lichtgewonden.

We know – and a study published in The Lancet has demonstrated this once more – that heavy metals cause damage to the nervous system and also lasting, irreparable brain damage, particularly in children.
We weten dat zware metalen het zenuwstelsel aantasten, zoals onlangs nog is aangetoond in onderzoek dat is gepubliceerd in het tijdschrift The Lancet, en dat ze vooral bij kinderen permanent en onomkeerbaar hersenletsel veroorzaken.

The current situation: Accidental falls from heights such as windows or balconies represent a leading cause of death or brain or skeletal damage for children below 5 years In the Ile de France region in France, between May and September 2005, 67 such falls were registered.
Huidige situatie : Van de kinderen onder de vijf jaar die overlijden of hersen- of skeletschade oplopen, heeft een belangrijk deel een ongeluk gehad waarbij het van grote hoogte is gevallen, bijvoorbeeld uit een raam of van een balkon . Tussen mei en september 2005 werden in de Franse regio Île-de-France 67 dergelijke gevallen geregistreerd.

If one considers all the problems involving alcoholism, including liver damage and brain damage, it is hard to allow health claims on alcohol.
Als je alle problemen met alcoholisme, leverbeschadiging en hersenbeschadiging bekijkt, dan kun je toch moeilijk gezondheidsclaims toestaan op alcohol.

Cadmium also affects the functioning of kidneys and can cause brain damage.
Ook cadmium tast de werking van de nieren aan en kan leiden tot hersenbeschadiging.

G. whereas, in 1999, local groundwater and well-water testing near the site of the accident revealed mercury at levels between 20 000 and 6 million times those expected; whereas chemicals causing cancer, brain-damage and birth-defects were also found in the water; and whereas trichloroethene (a chemical that has been shown to impair foetal development) was found at levels 50 times higher than U.S. Environmental Protection Agency safety limits,
G. overwegende dat in 1999 monsters van het plaatselijke grondwater en bronwater nabij de plaats van het ongeluk een kwikgehalte lieten zien dat 20.000 tot 6 miljoen maal hoger lag dan verwacht, en dat eveneens chemicaliën die kanker, hersenbeschadiging en geboorteafwijkingen veroorzaken, in het water zijn aangetroffen, dat voorts een gehalte aan trichlooretheen (een chemische stof waarvan is aangetoond dat hij de ontwikkeling van het foetus aantast) werd aangetroffen dat 50 maal hoger lag dan de normen van het EPA (Bureau voor milieubescherming van de Verenigde Staten),

The finding of a regenerative potential of adult mammalian inner ear hair cells and of their connections to the brain opens up a new, significant possibility for rehabilitation of sensory handicap linked to peripheral inner ear damage: the stimulation of existing self repair mechanisms.
De ontdekking van een regeneratief potentieel van volwassen binnenoorhaarcellen bij zoogdieren en van hun verbindingen met het brein opent een nieuwe, betekenisvolle mogelijkheid voor de rehabilitatie van een zintuiglijke handicap die met perifere binnenoorschade is verbonden door de stimulering van bestaande zelf- herstellingsmechanismen.