Traduction de «broach » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cup broaching | peripheral broaching | pot-broaching | tubular broaching
omtrekbrootsen

broach | broaching tool
brootsdoorn | brootsgereedschap

machine with several broaches | multi-broach drilling machine
meerspillige boormachine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This topic was broached both in the Tampere conclusions and in the conclusions of the Praia da Falésia Conference.
Dit thema is zowel in de conclusies van de top van Tampere als in die van de conferentie van Praia da Falésia behandeld.

There is nevertheless evidence of fresh thinking and preparedness to broach new policy areas and this NAP represents a real progression from the 2001 exercise.
Toch zijn er tekenen van vernieuwend denken en van de bereidheid om nieuwe beleidsterreinen te betreden, en dit NAP vormt een daadwerkelijke vooruitgang ten opzichte van dat van 2001.

Machine tools for planing, shaping, slotting, broaching, gear cutting, gear grinding or gear finishing, sawing, cutting-off and other machine tools working by removing metal or cermets, not elsewhere specified or included
Schaafbanken, sterkearmschaafbanken, steekbanken, trekfreesbanken, machines voor het frezen, steken, schaven, slijpen of afwerken van tandwielen, zaagmachines, afsteekbanken en andere machines voor het verspanend bewerken van metaal of van cermets, elders genoemd noch elders onder begrepen

In particular, initiatives could be taken to register such incidents and raise awareness of this issue in European ports. In the context of the social dialogue – the European social dialogue in the port sector – the Commission could also broach the subject and propose solutions such as new procedures for loading containers or modified training.
Met name zouden er initiatieven genomen kunnen worden om dergelijke incidenten te registeren, Europese havens bewust te maken van deze problematiek en in het kader van de sociale dialoog, de Europese sociale dialoog in de havensector, kan de Commissie het thema aansnijden en oplossingen voorstellen, zoals nieuwe procedures voor de lading van containers of aangepaste opleidingen.

The report before us strikes a compromise between providing possibilities for consumer protection and facilitating the activities of small and medium-sized enterprises on the EU common market. It also broaches the important issue of the standardisation of clauses in contracts covering transactions conducted via the internet.
Het verslag dat voor ons ligt vormt een compromis tussen het voorzien in mogelijkheden voor consumentenbescherming en het bevorderen van de activiteiten van ondernemingen uit het midden- en kleinbedrijf op de gemeenschappelijke markt van de EU. Ook snijdt het de belangrijke kwestie aan van standaardisering van de clausules in contracten met betrekking tot transacties via het internet.

Economic issues were broached, but you will understand that they were broached in a more general and strategic context, focusing in particular upon issues that are on the agenda within the scope of the talks in the Doha negotiating process.
Er kwamen economische vraagstukken ter sprake, maar u zult begrijpen dat deze ter sprake kwamen in een meer algemene en strategische context waarbij de aandacht vooral ging naar kwesties op de agenda die binnen de reikwijdte van de besprekingen in het Doha-onderhandelingsproces liggen.

It is good to see the Joint Parliamentary Assembly continuing to develop further and the dialogue between the ACP countries and the European Union gathering momentum. It is also good to see that it appears increasingly possible to broach sensitive issues, such as corruption or worrying situations, including those in the Horn of Africa and Sudan.
Voorzitter, het is goed om te zien dat de Paritaire Parlementaire Vergadering steeds verder groeit en dat de dialoog tussen de ACS-landen en de Europese Unie aan kracht wint en dat steeds méér mogelijk blijkt gevoelige issues te bespreken zoals corruptie of zorgelijke situaties, zoals in de Hoorn van Afrika en Soedan.

This question was not broached in the judgment of the Court [36].
Deze kwestie is in het arrest van het Hof niet aan bod gekomen [36].