Vertaling van "buck " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

buck's-horn plantain | crowfoot plantain
hertshoornweegbree

buck-shot
jachthagel

fruit of the sea buck thorn
vrucht van de duindoorn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[34] "Little science, big bucks" Nature Biotechnology, Volume 21, Number 10, October 2003, p. 1127.
[34] "Little science, big bucks" Nature Biotechnology, jaargang 21, nummer 10, oktober 2003, blz. 1127.

Gymnastic equipment — Horses and bucks — Functional and safety requirements, test methods
Turntoestellen — Paarden en turnbokken — Functionele- en veiligheidseisen, beproevingsmethoden

1. Expresses grave concern that the Government of India may revive the application of the death penalty after a seven-year de facto moratorium, thereby bucking the worldwide trend towards the abolition of capital punishment;
1. geeft uiting aan zijn ernstige bezorgdheid over het feit dat de Indiase regering na een de facto moratorium van zeven jaar wellicht terugkeert naar de toepassing van de doodstraf en daarbij tegen de wereldwijde ontwikkeling naar de afschaffing van deze straf ingaat;

When you were answering the questions, you did not pass the buck, and you called a spade a spade.
Toen u de vragen beantwoordde, schoof u de verantwoordelijkheid niet af, en noemde u de dingen bij de naam.

We have to stop passing the buck on this issue.
We moeten stoppen met het afschuiven van de verantwoordelijkheid voor dit vraagstuk.

It is a pleasure to welcome the Presidents and Speakers of the Parliaments of Belgium, Herman van Rompuy, of Italy, Fausto Bertinotti, and of the Dutch Senate, Yvonne Timmerman-Buck, who together with other representatives of the Parliaments of Bulgaria, the Czech Republic, Estonia, France, Germany, Hungary, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia and the United Kingdom have joined us here in the European Parliament today and whom I would also like to welcome.
Het is een genoegen om de voorzitters van het parlement van België, Herman van Rompuy, van Italië, Fausto Bertinotti, en van de Nederlandse eerste kamer, Yvonne Timmerman-Buck, te verwelkomen die samen met andere vertegenwoordigers van het parlement van Bulgarije, de Republiek Tsjechië, Estland, Frankrijk, Duitsland, Hongarije, Ierland, Letland, Litouwen, Luxemburg, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Slovenië en het Verenigd Koninkrijk vandaag bij ons in het Europees Parlement zijn en die ik ook welkom wil heten.

In the first place this is about optimising the use of financial resources (‘more bang for the buck’); however, it is also a question of adapting military budgets to real threats, and not vice versa.
Allereerst gaat het erom geld beter te besteden ("more bang for the buck"), en ook moeten de militaire begrotingen aan de werkelijke bedreigingen worden aangepast in plaats van omgekeerd.

Nonetheless, the situation of passengers on international journeys is often less secure, and railway undertakings sometimes pass the buck to one another as regards liability.
Voor reizigers in het internationale vervoer is de situatie echter vaak veel slechter en de spoorwegondernemingen hebben soms de neiging elkaar de verantwoordelijkheid toe te schuiven.

- WHEN SIX MONTHS OLD AT MOST , WITH LIVE BUCK 19 VACCINE OR OTHER VACCINES APPROVED UNDER THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 12 ,
- op een leeftijd van ten hoogste zes maanden , met de levende entstof Buck 19 of met andere entstoffen die volgens de procedure van artikel 12 zijn goedgekeurd ,