Traduction de «budgetary control » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

budgetary control | budgeting control
budgetcontrole

budgetary control
begrotingscontrole [ nazien van de rekeningen ]

budgetary control (nom neutre)
begrotingscontrole (nom) | budgettaire controle (nom)

Working Party on Agriculture, Budgets and Budgetary Control
Werkgroep Landbouw/Begroting/Begrotingscontrole

Working Party on Budgets and Budgetary Control
Werkgroep Begroting en begrotingscontrole

budgetary procedure [ budgetary method | Notenboom procedure ]
begrotingsprocedure [ begrotingsmethode | procedure Notenboom ]

budgetary discipline (EU) [ EC budgetary discipline ]
begrotingsdiscipline (EU) [ begrotingsdiscipline EG ]

address budgetary limits | take into account budgetary limits | comprehend budgetary limits | understand budgetary limits
begrip hebben voor budgettaire beperkingen

internal control (nom neutre) | internal control system (nom neutre) | system of internal control (nom neutre)
interne controle (nom) | interne controlesysteem (nom neutre)

Attitude control system | Flight control system
Standregelsysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europol will be subject to the following controls: budgetary control, internal audit, annual reports by the European Court of Auditors, the annual discharge for the execution of the EU budget and possible investigations conducted by OLAF to ensure, in particular, that the resources allocated to agencies are put to proper use.
Europol zal onderworpen zijn aan de volgende controles: begrotingscontrole, interne audit, jaarverslagen door de Europese Rekenkamer, de jaarlijkse kwijting voor het uitvoeren van de EU-begroting en mogelijke onderzoeken door OLAF om er met name voor te zorgen dat de aan de agentschappen toegewezen middelen juist worden gebruikt.

EUROVOC descriptor: budgetary control financial control own resources EU control auditing disclosure of information administrative transparency budgetary assessment
Eurovoc-term: begrotingscontrole financiële controle eigen middelen EU-controle verificatie van de rekeningen doorgeven van informatie openbaarheid van het bestuur raming van de begroting

There are no budgetary risks connected with the proposal that would require measures beyond regular EU budgetary control framework.
Er zijn geen risico’s voor de begroting verbonden aan het voorstel die maatregelen zouden vereisen buiten het reguliere controlekader voor de begroting van de EU.

22. Reiterates that it is only possible to implement effective budgetary control with the cooperation of Parliament and the Council, the main elements of which must comprise formal meetings between representatives of the Council and Parliament’s Committee on Budgetary Control, answering questions asked by the committee’s members on the basis of a written questionnaire and submitting documents to serve as background material for budgetary controls on request; is of the opinion that the fundamental elements of an effective budgetary control is laid down in its resolution of 23 October 2012;
22. herhaalt dat het alleen mogelijk is om een effectieve begrotingscontrole uit te voeren als het Parlement en de Raad samenwerken, met als hoofdelementen formele bijeenkomsten tussen vertegenwoordigers van de Raad en de Commissie begrotingscontrole van het Parlement, waarbij de vragen die door de leden van de commissie op basis van een schriftelijke vragenlijst zijn gesteld worden beantwoord en door op verzoek documenten over te leggen die als achtergrondmateriaal voor de begrotingscontrole dienen; is van mening dat de basisvoorwaarden voor een effectieve begrotingscontrole zijn neergelegd in zijn resolutie van 23 oktober 2012;

I believe that the Parliament and in particular the Committee on Budgetary Control is the Court’s primary client and that the relationship between the Committee on Budgetary Control and the Court therefore needs to be close to make the Parliament’s oversight of EU finances as effective as possible. The Court and the Committee on Budgetary Control need to have a continuous and effective dialogue and the Court needs to be attentive to the Parliament’s wishes and expectations while ensuring its own independence.
Ik ben van mening dat het Parlement, en met name de Commissie begrotingscontrole, de eerste klant van de Rekenkamer is en dat de Commissie begrotingscontrole en de Rekenkamer bijgevolg nauwe betrekkingen moeten onderhouden opdat het Parlement zo doeltreffend mogelijk kan toezien op de financiën van de EU. De Rekenkamer en de Commissie begrotingscontrole moeten een permanente en doeltreffende dialoog met elkaar onderhouden, en de Rekenkamer moet aandacht hebben voor de wensen en verwachtingen van het Parlement, waarbij haar eigen onafhankelijkheid gewaarborgd moet blijven.

Bogusław Liberadzki, rapporteur for the opinion of the Committee on Budgetary Control. – (PL) Speaking on behalf of the Committee on Budgetary Control, I would like to draw attention to the following matters.
Bogusław Liberadzki, rapporteur voor het advies van de Commissie begrotingscontrole – (PL) Namens de Commissie begrotingscontrole wil ik graag uw aandacht vestigen op de volgende vraagstukken.

This is without prejudice to point 44 of the Framework Agreement and to the budgetary control rights of Parliament.
Dit laat punt 44 van het Kaderakkoord en de rechten van het Parlement op het gebied van begrotingscontrole onverlet.

Ingeborg Gräßle, on behalf of the PPE-DE Group. – (DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, from the point of view of budgetary control, the Commission Legislative and Work Programme for 2008 is a disappointment because key issues and problems relating to budgetary control simply do not feature in the programme.
Ingeborg Gräßle, namens de PPE-DE-Fractie.–(DE)Mijnheer de Voorzitter, commissaris, dames en heren, vanuit het oogpunt van begrotingscontrole ishet Wetgevings- en werkprogramma van de Commissievoor 2008 teleurstellend, want de belangrijkste onderwerpen en problemen in relatie tot de begrotingscontrole worden simpelweg niet in het programma besproken.

12. In the course of the assessment of the seriousness of the disclosure, by a member of staff of the EIB, without authorisation or prior notice to his superiors, of facts, information and internal and confidential documents which resulted in the spreading of allegations severely damaging to the reputation of certain of his colleagues and of the EIB, the facts, first, that that information was sent to Members of the European Parliament, responsible inter alia for taking measures to counter fraud and any other illegal activities affecting the financial interests of the Community, including those of the EIB, and then that it was at the express request of its Vice-President that that information was sent in strict confidence to the Committee on Budgetary Control of the European Parliament and that subsequently the member of staff was heard several times by that committee and attended various interviews with members of the European Anti-Fraud Office, constitute mitigating circumstances.
12. In het kader van de beoordeling van de ernst van de onthulling, door een personeelslid van de EIB, zonder voorafgaande toestemming of inlichting van zijn hiërarchieke meerderen, van interne en vertrouwelijke feiten, informatie en stukken, hetgeen heeft geleid tot de verspreiding van beweringen die ernstig afbreuk doen aan de reputatie van sommigen van zijn collega’s en van de EIB, vormen verzachtende omstandigheden, in de eerste plaats, het feit dat die informatie is doorgegeven aan leden van het Europees Parlement, dat op grond van artikel 280 EG onder meer bevoegd is om maatregelen te treffen ter bestrijding van fraude en elke andere schade aan de financiële belangen van de Gemeenschap, waaronder die van de EIB, vervolgens, het feit dat die informatie op uitdrukkelijk verzoek van haar vice-voorzitter strikt vertrouwelijk is doorgegeven aan de commissie begrotingscontrole van het Europees Parlement en dat het personeelslid daarna verschillende keren voor die commissie heeft getuigd en aan een aantal gesprekken met leden van het Europees Bureau voor Fraudebestrijding heeft deelgenomen.

When the Commission then writes to complain about the questionnaires and working papers of the members of the Committee on Budgetary Control, that shows that something has gone wrong with the flow of information between the controlling and the controlled parties and this must be rectified as quickly as possible. We are working on that.
Toen de Commissie uiteindelijk een brief stuurde om haar beklag te doen over de vragenlijsten en werkdocumenten van de leden van de Commissie begrotingscontrole, bleek overduidelijk dat er iets niet klopte in de informatiestroom tussen controleur en gecontroleerde. Daar moet zo snel mogelijk iets aan worden gedaan, en wij werken daaraan.