Traduction de «building plot » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

building plot | building site
bouwgrond | bouwterrein

building plot
bouwterrein

gap between buildings | gap site | unusual building plot | vacant site
onbebouwd perceel | opengat

regular building development of small plots of land | thick building development of small plots of land
gegroepeerde bouw van kleine landeigendommen

lead plotting | supervise plotting of lights on stage | supervise plotting of stage lighting | supervise plotting of stage lights
planning van podiumverlichting leiden | toezien op de planning van podiumverlichting

plot and rehearse lighting states with automated lights | plot lighting states using automated lighting | plot lighting states with automated lighting | plot lighting states with automated lights
status van belichting met automatische lichten plannen

develop navigation routes for ships | plot ship navigation routes | plot shipping navigation routes | plot water-based navigation routes
scheepsnavigatieroutes plannen

Bricklayer (chimney building)
schoorsteenmetselaar

industrial plot
industrieterrein [ braakliggend industrieterrein ]

plot [ parcel of land | Fields(AGROVOC) ]
perceel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are Articles 2(1) and 4(1) of the Sixth Directive (1) to be interpreted to the effect that, in circumstances such as those of this case (in which a person buys plots of land acting as a natural person, without being charged any input VAT, then acting as a sole trader builds on those plots a shopping centre, enters as assets of his business on the basis of national accounting rules only some of the plots on which he built the shopping centre and then sells the centre together with all the plots of land to the developer), such a person must, because he has not entered certain plots of land as assets of his business or included those plots in the VAT system, be considered not to be obliged to calculate and pay output VAT?
Moeten de artikelen 2, punt 1, en 4, lid 1, van de Zesde richtlijn (1) aldus worden uitgelegd dat in omstandigheden als die van het hoofdgeding — waarin een persoon stukken grond koopt als natuurlijk persoon, zonder dat hem daarbij btw in rekening wordt gebracht, nadien op die stukken grond een winkelcentrum bouwt als zelfstandig ondernemer, overeenkomstig het nationale boekhoudrecht slechts bepaalde van de stukken grond waarop dat winkelcentrum wordt gebouwd, als vaste activa van zijn onderneming boekt, en ten slotte dat centrum samen met alle stukken grond verkoopt aan de bouwheer — ervan moet worden uitgegaan dat die persoon reeds wegens het feit dat hij bepaalde stukken grond niet als vaste activa van zijn onderneming boekt, die stukken grond niet onder het btw-stelsel laat vallen en dus niet kan worden aangemerkt als een belastingplichtige die bij de verkoop daarvan btw in rekening moet brengen, welke hij vervolgens zelf moet afdragen?

In addition, the Commission submits that, as a result of activities such as residential development in the area and the separating of building plots at the northern end of Paralimni Lake, the habitat of the endemic species and its population have been adversely affected.
Daarbij komt, volgens Commissie, dat de habitat van de inheemse soort en de populatie ervan zijn aangetast als gevolg van activiteiten zoals woningbouw in het gebied en het van elkaar scheiden van bouwpercelen aan de noordzijde van het meer van Paralimni.

the drawing up of plans for a building or parts of a building designated for a particular plot of land regardless of whether or not the building is erected;
het opstellen van plannen voor een gebouw of delen van een gebouw bestemd voor een specifiek perceel grond, ongeacht of dit gebouw al dan niet wordt opgericht;

the drawing up of plans for a building or parts of a building if not designated for a particular plot of land;
het opstellen van plannen voor een gebouw of delen van een gebouw, als deze niet bestemd zijn voor een specifiek perceel grond;

‘plot ratio’ means the ratio of the building floor area to the land area in a given territory.
„vloeroppervlakte-index”, verhouding tussen de vloeroppervlakte van het gebouw en de grondoppervlakte in een bepaald grondgebied.

25'. plot ratio' means the ratio between the land area and the building floor area in a given territory.
25'. vloeroppervlakte-index': verhouding tussen de grondoppervlakte en de vloeroppervlakte van het gebouw (m2) in een bepaald grondgebied.

The locator identifies a specific plot of land, building or similar property by use of an address number, building number, building or property name.
De locator identificeert een specifiek stuk land, gebouw of soortgelijk eigendom met behulp van een adresnummer, een gebouwnummer of de naam van het gebouw of het eigendom.

The locator identifies a specific access to a plot of land, building or similar by use of an entrance number or similar identifier.
De locator identificeert een bepaalde toegang tot een stuk land, gebouw of soortgelijk eigendom met behulp van een toegangsnummer of soortgelijke identifier.

In view of the breadth of the topic with which we are concerned, the rapporteur's intention has been to establish an overall framework within which to plot the main courses of action as regards building the capacities which need to be promoted, instead of going into the details of the various sectoral policies.
Gezien de omvang van het in dit verslag behandelde thema wil de rapporteur zich beperken tot het aangeven van een algemeen kader voor het bevorderen van belangrijke actieterreinen op het gebied van capaciteitsopbouw, in plaats van de diverse sectorale beleidsmaatregelen in detail te behandelen.

(6) According to an estimate made on 3 July 1990 by the Social Security Executive Recovery Unit, the value of the two plots of land and buildings that were later brought under the mortgage amounted to ESP 448908000 plus ESP 82290000 (totalling EUR 3192564).
(6) Volgens een berekening uitgevoerd op 3 juli 1990 door de afdeling invordering van de sociale zekerheid, bedroeg de waarde van de twee onroerende zaken en de installaties die later met een hypotheek werden belast, 448908000 en 82290000 ESP (totaal 3192564 EUR).