Traduction de «built-in stabiliser » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

automatic stabiliser | built-in stabiliser
automatische stabilisator | automatische stabiliserende factor

deliver stabilisation care in an emergency | deliver stabilisation care in emergency | provide stabilisation care in an emergency | provide stabilisation care in emergency
stabiliserende zorg bieden bij noodgevallen

economic stabilisation [ economic stability | economic stabilization | Economic stability(ECLAS) ]
economische stabilisatie [ economische stabiliteit ]

built round room | built round space
ommuurde ruimte

budgetary stabiliser [ agricultural stabiliser | agro-budgetary stabiliser | budgetary stabilizer ]
uitgaven stabiliserende maatregel [ landbouwstabilisator | landbouwuitgaven stabiliserende maatregel ]

market stabilisation [ improvement of market conditions | market regularisation | market regularization | market stabilization | stabilisation of prices | stabilization of prices | price stabilization(UNBIS) ]
regularisatie van de markt [ handelsvoorschriften | marktevenwicht | sanering van de markt | stabilisering van de koersen | stabilisering van de markt ]

built-up construction mold | built-up construction mould
meervoudige matrijs

maintain the pH of starches | steady the pH of starches | stabilise pH of starches | stabilise the pH of starches
pH-waarde van zetmeel stabiliseren

Goldthwaite operation for ankle stabilisation
operatieve stabilisatie van enkel volgens Goldthwaite

built-in software | types of firmware | firmware | firmware program
firmware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Serbia has built up a positive track record in implementing its obligations under the Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement.
Servië heeft een goede staat van dienst opgebouwd wat betreft de tenuitvoerlegging van de verplichtingen in het kader van de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interimovereenkomst.

6. Underlines the importance of the EU-Serbia Stabilisation and Association Agreement (SAA), which defines the mutual rights and obligations of both parties up to the moment when Serbia joins the EU; notes that Serbia has built up a positive track record in implementing its obligations under the SAA and the Interim Agreement; calls on the one Member State which has not done so to complete swiftly the ratification process of the Stabilization and Association Agreement, so as to enable its entry into force as soon as possible in order to enhance and give further impetus to EU-Serbia relations;
6. onderstreept het belang van de stabilisatie- en associatieovereenkomst (SAO) tussen de EU en Servië waarin de wederzijdse rechten en plichten van beide partijen zijn omschreven tot het moment dat Servië tot de EU toetreedt; wijst erop dat Servië een goede staat van dienst heeft opgebouwd wat betreft de tenuitvoerlegging van de verplichtingen in het kader van de SAO en de Interimovereenkomst; verzoekt de enige lidstaat die dat nog niet heeft gedaan, het proces van de ratificatie van de stabilisatie- en associatieovereenkomst snel te voltooien opdat deze zo spoedig mogelijk in werking kan treden teneinde de betrekkingen tussen de EU en Servië te versterken en daar een nadere impuls aan te geven;

24. Encourages Croatia to play an active role in the process of stabilisation and European integration of the Western Balkan countries; believes that Croatia’s experience and expertise, accumulated in the course of its transformation and accession, are of significant value to other applicant and aspirant states; encourages Croatia to share its experiences with other candidate and potential candidate countries and to strengthen regional cooperation; is of the view that Croatia’s promotion of European values and further enlargement is built on good neighbourly relations and the pursuit of reconciliation;
24. moedigt Kroatië aan om een actieve rol op zich te nemen in het stabilisatieproces en bij de Europese integratie van de landen van de westelijke Balkan; gelooft dat de ervaring en deskundigheid die Kroatië opgedaan heeft in de loop van zijn transformatie- en toetredingsproces, van grote waarde kunnen zijn voor andere kandidaat- en aspirant-lidstaten; spoort Kroatië aan de ervaringen die het heeft opgedaan uit te wisselen met andere kandidaat- en potentiële kandidaat-lidstaten, en de regionale samenwerking te versterken; is van oordeel dat de promotie door Kroatië van Europese waarden en de verdere uitbreiding stoelen op goede nabuurschapsbetrekkingen en het streven naar verzoening;

23. Encourages Croatia to play an active role in the process of stabilisation and European integration of the Western Balkan countries; believes that Croatia’s experience and expertise, accumulated in the course of its transformation and accession, are of significant value to other applicant and aspirant states; encourages Croatia to share its experiences with other candidate and potential candidate countries and to strengthen regional cooperation; is of the view that Croatia’s promotion of European values and further enlargement is built on good neighbourly relations and the pursuit of reconciliation;
23. moedigt Kroatië aan om een actieve rol op zich te nemen in het stabilisatieproces en bij de Europese integratie van de landen van de westelijke Balkan; gelooft dat de ervaring en deskundigheid die Kroatië opgedaan heeft in de loop van zijn transformatie- en toetredingsproces, van grote waarde kunnen zijn voor andere kandidaat- en aspirant-lidstaten; spoort Kroatië aan de ervaringen die het heeft opgedaan uit te wisselen met andere kandidaat- en potentiële kandidaat-lidstaten, en de regionale samenwerking te versterken; is van oordeel dat de promotie door Kroatië van Europese waarden en de verdere uitbreiding stoelen op goede nabuurschapsbetrekkingen en het streven naar verzoening;

Serbia has built up a positive track record in implementing its obligations under the Stabilisation and Association Agreement and the Interim Agreement.
Servië heeft een goede staat van dienst opgebouwd wat betreft het vervullen van zijn verplichtingen in het kader van de stabilisatie- en associatieovereenkomst en de interimovereenkomst.

The built-in stabilisers, however, ought to be able to play a full role in a closer and more effective coordination of economic policies.
De automatische stabilisatoren zouden echter ten volle benut moeten kunnen worden via een nauwere en effectievere coördinatie van het economisch beleid;

In any case, any further possibilities of cumulation for the Western Balkan countries will be built on the basis of the stabilisation and association agreements developed under the stabilisation and association process.
Verdere mogelijkheden voor cumulatie voor de landen van de Westelijke Balkan zullen hoe dan ook worden gebaseerd op de stabilisatie- en associatieovereenkomsten (SAO) die zijn ontwikkeld binnen het stabilisatie- en associatieproces.

Timetable Starting date: January 1992 Completion date: December 1994 Cost Total eligible cost: ECU 25 404 000 Aid granted (85%): ECU 21 593 400. Odelouca-Funcho network : Funcho-Franqueira feeder Brief description of project Construction of a 900 m section (between points 1.3 and 2.2 km) of the Funcho dam-Franqueira feeder, thus completing the 7.5 km section already built. Construction of this 8.4 km feeder had to be interrupted between km 1.3 and km 2.2 because of the nature of the terrain, involving new and quite complex hillside stabilisation work.
Planning Aanvang van de werkzaamheden : januari 1992 Voltooiing van de werkzaamheden : december 1994 Kosten Totale voor bijstand in aanmerking komende kosten : 25.404.000 ecu Toegekende bijstand (85%) : 21.593.400 ecu Watervoorzieningsnet Odelouca-Funcho : wateraanvoer Funcho-Franqueira Bouw van een vak van 900 m (tussen de kilometerpaaltjes 1,3 en 2,2) van het wateraanvoersysteem tussen de Funcho-stuwdam en Franqueira en verdere afwerking van het reeds aangelegde gedeelte van 7,5 km. Tussen de kilometerpalen 1,3 en 2,2 moest de bouw onderbroken worden omdat in verband met de aard van het terrein betrekkelijk ingewikkelde nieuwe projecten voor de stabilisatie van het talud moesten worden uitgewerkt.