Traduction de «bulge in the wall » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bulge | bulge in the wall
uitpuiling van de wand

Bulging of vaginal wall
zwelling in vaginawand

Desmoid tumour can occur in any part of the body: extra-abdominally (neck, shoulders, upper limbs, gluteal region), abdominally (originating from muscle fascia or the abdominal/chest wall), and more rarely intra-abdominally in the mesentery or retrop
agressieve fibromatose

The anterior abdominal wall constitutes a hexagonal area defined superiorly by the costal margins and xiphoid process; and inferiorly by the iliac crests, inguinal ligament, pubis and pubic symphysis. The wall extends posteriorly and incorporates the
structuur van voorwand van buik

wall and floor coverings company | wall and floor coverings trader | the wall and floor coverings industry | wall and floor coverings industry
industrie van wandbekleding en vloerbedekking | sector van wandbekleding en vloerbedekking | muur- en vloerbedekkingssector | wand- en vloerbedekkingssector

aperture in the party wall or the neighbour's wall existing in virtue of an agreement,title or prescription
venster in de gemene scheidsmuur

through-the-wall air conditioner | through-the-wall-type air-conditioning unit
luchtbehandelingsapparaat voor muurmontage

automated teller machines | holes in the wall | ATM systems | cash points
bankautomaatsystemen | ATM-systemen | geldautomaatsystemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Remove as much of the internal walls from the cylinder as possible, ideally to the case diameter without breaching the external wall.
Zo veel mogelijk van de binnenwanden van de cilinder verwijderen, idealiter tot de diameter van de huls, zonder de buitenwand te doorbreken.

If there are handrails or walls within reach along the obstacle-free route to the platform, they shall have brief information (for example platform-number or direction-information) in Braille or in prismatic-letters or numbers on the handrail, or on the wall at a height between 145 cm and 165 cm.
Leuningen en muren van obstakelvrije routes moeten beknopte gegevens verschaffen (perronnummers of richtingwijzers). Deze moeten in braille of met reliëfletters op de leuning of op de muur op een hoogte van 145 cm tot 165 cm worden aangebracht.

when the vehicle is fitted with a partition or a wall, the length shall be measured from a vertical plane tangent to the rear outermost point of the partition or the wall to the rear internal pane or door or tailgate, as the case may be, in closed position.
als het voertuig met een scheiding of wand is uitgerust, wordt de lengte gemeten vanaf een verticaal vlak dat raakt aan het achterste en buitenste punt van de scheiding of wand tot de binnenkant van de achterruit, achterdeur of achterklep, al naargelang het geval, in gesloten stand.

The distance “c” between the longitudinal plane tangential to the outer tyre wall, apart from any tyre bulge near the ground, and the inner edge of the valance must not exceed 100 mm (Figures 1a and 1b of Annex V)’.
De afstand „c” tussen het in de lengterichting lopende raakvlak aan de buitenzijde van de band — waarbij een eventuele uitstulping van de band vlak bij het wegdek buiten beschouwing wordt gelaten — en de binnenrand van de zijafscherming mag niet meer bedragen dan 100 mm (figuren 1a en 1b van bijlage V)”.

Organised by the City of Berlin with the participation of the Commission's Directorate General for Communication and the Commission Representation in Berlin, 1000 giant domino pieces lined up over 1.2 km on the former site of the Berlin wall from Checkpoint Charlie to the Reichstag will be made to collapse as the Wall once did.
Ter gelegenheid van de herdenkingsceremonie, die wordt georganiseerd door de stad Berlijn met medewerking van het directoraat-generaal Communicatie van de Commissie en de vertegenwoordiging van de Commissie in Berlijn, zal een rij van 1000 reuzedominostenen, die over een lengte van 1,2 km staan opgesteld op de vroegere plaats van de Berlijnse Muur tussen Checkpoint Charlie en de Rijksdag, aan het vallen worden gebracht zoals de muur 20 jaar geleden.

President Barroso, who participates in the official "Festival of Freedom" in front of the Brandenburg Gate in Berlin tonight, said: "The fall of the Berlin Wall represents not only the collapse of totalitari anism in Central and Eastern Europe, but is also an impressive symbol of the reunification of Germany and the whole of Europe.
Voorzitter Barroso, die vanavond aan het officiële “Festival of Freedom” voor de Brandenburger Tor deelneemt, zei: “De val van de Berlijnse Muur staat niet alleen voor de ineenstorting van het totalitarisme in Midden- en Oost-Europa, maar is tegelijk een indrukwekkend symbool van de hereniging van Duitsland en van heel Europa.

Today the Presidents of the European Commission and the European Parliament, Heads of State and Government as well as hundreds of thousands of citizens join together to celebrate the 20 th anniversary of the fall of the Berlin Wall, a unique event in contemporary history and a landmark for European integration.
Vandaag zijn de voorzitters van de Europese Commissie en het Europees Parlement, staatshoofden en regeringsleiders, alsmede honderdduizenden burgers bijeen om te vieren dat 20 jaar geleden de Berlijnse Muur viel, een unieke gebeurtenis in de moderne geschiedenis en een mijlpaal voor de Europese integratie.

Tonight, hundreds of thousands of people are expected to gather in Berlin in order to attend the celebrations of the fall of the Berlin Wall.
Vanavond zullen zich naar verwachting honderdduizenden mensen in Berlijn verzamelen om de viering van de val van de Berlijnse Muur bij te wonen.

" 1989 was a year that transformed Europe and the fall of the Berlin Wall was one of the most striking symbolic images of our times", said Margot Wallström, Vice-President of the European Commission in charge of Inter-institutional Relations and Communication Strategy.
“1989 was een jaar dat Europa veranderde en de val van de Berlijnse Muur was een van de markantste symbolen van onze tijd”, aldus Margot Wallström, vicevoorzitter van de Europese Commissie, belast met interinstitutionele betrekkingen en communicatiestrategie.

An indication of the kind of use for which the product is fit for use has to be clearly specified: wall, floor or wall/floor if suitable for both purposes.
Er moet duidelijk worden aangegeven voor welk soort gebruik het product geschikt is: wand, vloer of wand/vloer als het geschikt is voor beide doeleinden.