Vertaling van "bureau the municipal assembly " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bureau of the municipal assembly
Bestuur van de gemeenteraad

Member of the municipal assembly
Gemeenteraadslid

Chairman of the municipal assembly
Voorzitter van de gemeenteraad

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1997 two elections were held: the municipal elections in the Federation of Bosnia Herzegovina and the assembly elections of the Serb Republic.
In 1997 werden twee verkiezingen gehouden: de gemeenteraadsverkiezingen in de Federatie Bosnië-Herzegovina en de verkiezingen voor de assemblee van de Servische Republiek.

Following the First Agreement, Serbian police stations operating in northern Kosovo have been closed; salary payments from Serbia to police officers employed by Kosovo have ceased; Serbian courts have stopped processing criminal cases in Kosovo; and municipal assemblies in the four northern municipalities have been dissolved.
Na de eerste overeenkomst werden de Servische politiekantoren in het noorden van Kosovo gesloten, de betaling van salarissen door Servië aan politieagenten in dienst van Kosovo werd stopgezet, de Servische rechtbanken behandelen niet langer strafzaken in Kosovo, en de vergaderingen van gemeenten in de vier noordelijke gemeenten zijn ontbonden.

Jelena DRENJANIN (SE/EPP), Member of the Municipal Assembly of Huddinge
Jelena DRENJANIN (EVP–SE), Lid van de gemeenteraad van Huddinge

The presidency (the president and the 2 vice-presidents) meets with the group presidents to prepare the work of the bureau and the assembly.
Het voorzitterschap (de voorzitter en de twee vicevoorzitters) komt bijeen met de groepsvoorzitters om de werkzaamheden van het bureau en van de voltallige vergadering voor te bereiden.

The Committee presidency shall meet with the group presidents to prepare the work of the bureau and the assembly.
Het presidium van het Comité komt bijeen met de groepsvoorzitters om de werkzaamheden van het bureau en van de voltallige vergadering voor te bereiden.

The group presidents shall meet with the Committee presidency to assist in preparing the work of the bureau and the assembly.
De groepsvoorzitters komen in vergadering bijeen met het presidium van het Comité, ten einde gezamenlijk de werkzaamheden van het bureau en van de voltallige vergadering voor te bereiden.

Presidents Barroso and Bresso were joined by Marcelino Iglesias Ricou, President of the Conference of European regions with legislative power (REGLEG) and President of the Government of Aragon, Spain; Karl-Heinz Lambertz, President of the Association of European Border Regions (AEBR) and First Minister of the German-speaking Community in Belgium; Giovanni Kessler, President of the Conference of European Regional Legislative Assemblies (CALRE) and President of the Assembly of the Autonomous Province of Trento, Italy; Wolfgang Schuster, Vice-President of the Council of European Municipalities and Regions (CEMR) and Mayor of Stuttgart, Germany; Michèle Sabban, President of the Assembly of European Regions (AER) and Vice President of the Ile-de-France region; Claudio Martini, President of the Conference of Peripheral Maritime Regions (CPMR), and Lars Weiss, Vice-President of EUROCITIES and municipal councillor of the city of Copenhagen.
De aan deze gesprekken deelnemende voorzitters van Europese verenigingen van lokale en regionale overheden waren Marcelino Iglesias Ricou (voorzitter van de Conferentie van Europese regio's met wetgevende bevoegdheid/REGLEG en van de regering van het Spaanse Aragón), Karl-Heinz Lambertz (voorzitter van de Vereniging van Europese grensgebieden/AEBR en minister-president van de Duitstalige gemeenschap in België), Giovanni Kessler (voorzitter van de Conferentie van Europese regionale wetgevende parlementen/CALRE en voorzitter van de Assemblee van de autonome Italiaanse provincie Trento), Wolfgang Schuster (vicevoorzitter van de Raad van Europese gemeenten en regio's/CEMR en burgemeester van Stuttgart), Michèle Sabban (voorzitster van de Vergadering van de regio's van Europa/AER en vicevoorzitster van de regio Île-de-France), Claudio Martini (voorzitter van de Conferentie van perifere maritieme regio's/CPMR) en Lard Weiss (vicevoorzitter van EUROCITIES en lid van de gemeenteraad van Kopenhagen).

Rapporteur: Krasimir Mirev (President of the National Assembly of the Municipalities of Bulgaria, Mayor of Targovishte, BG/PES)
Rapporteur: Krasimir Mirev (voorzitter van de nationale vereniging van Bulgaarse gemeenten, burgemeester van Targovishte, BG/PSE)

4. [Role of the International Bureau in the Assembly and Other Meetings]
4. [Rol van het Internationaal Bureau bij de Algemene Vergadering en bij andere vergaderingen]