Traduction de «burn wrist and hand » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Burn of both wrists and hands
brandwond van beide polsen en handen

Burn of first degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand
brandwond van eerste graad van schouder en bovenste extremiteit, behalve pols en hand

Burn of unspecified degree of shoulder and upper limb, except wrist and hand
brandwond van niet-gespecificeerde graad van schouder en bovenste extremiteit, behalve pols en hand

Burn and corrosion of shoulder and upper limb, except wrist and hand
brandwond en etsing van schouder en bovenste extremiteit, behalve pols en hand

Burn erythema of wrist and hand
eerstegraads brandwond van pols en hand

Full thickness burn of wrist and hand
derdegraads brandwond van pols en hand

drop hand | wrist-drop
hangende hand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3a) This Regulation covers appliances burning gaseous fuels (ʻappliancesʼ) and fittings which are new to the Union market when they are placed on the market; that is to say they are either new appliances and fittings made by a manufacturer established in the Union or appliances and fittings, whether new or second-hand, imported from a third country.
(3 bis) Deze verordening betreft gastoestellen ('toestellen') en toebehoren die nieuw zijn op de markt van de Unie wanneer zij in de handel worden gebracht, dat wil zeggen nieuwe toestellen en toebehoren gemaakt door een in de Unie gevestigde fabrikant, ofwel toestellen en toebehoren, hetzij nieuw, hetzij tweedehands, geïmporteerd uit een derde land.

For example, malfunctioning brakes on a motor cycle could cause an accident and result in damage to the driver’s head, hands and legs, and could even cause burns if the petrol bursts into flames in the accident.
Zo kunnen slecht werkende remmen van een motorfiets een ongeval veroorzaken waardoor de bestuurder verwond geraakt aan het hoofd, de handen en de benen, maar ze kunnen ook brandwonden veroorzaken indien de brandstof tijdens het ongeval in brand vliegt.

Will it burn out people’s eyes, stone women or cut off people’s hands?
Zal het ogen uitbranden, vrouwen stenigen of handen afhakken?

13. Considers that foreign troops in Afghanistan play a constructive role to the extent that their work meets the expectations of the population and respects their lifestyle; is worried about alleged misconduct in several cases by European and US troops, in particular the burning of Taliban corpses; considers that this act is in breach of the Geneva Convention and that the act of desecration of Muslim beliefs may ultimately play into the hands of the Taliban;
13. is van mening dat de buitenlandse troepen in Afghanistan een constructieve rol spelen, voorzover hun werk aan de verwachtingen van de bevolking voldoet en zij de levenswijze van de mensen eerbiedigen; is bezorgd over aantijgingen dat Europese en Amerikaanse troepen zich in diverse gevallen schuldig hebben gemaakt aan wangedrag, in het bijzonder het verbranden van Talibaan-lijken; is van mening dat dit een inbreuk vormt op het Verdrag van Genève, en dat handelingen waarmee het moslimgeloof wordt ontheiligd, uiteindelijk wellicht de Talibaan in de kaart spelen;

The original proposal covered four agents: noise (risk to hearing), vibrations (risks to hand, arm and whole body), electromagnetic fields and optical radiation (risks to the health from induced currents in the body, shock and burn hazards from absorption of thermal energy).
Het oorspronkelijke voorstel had betrekking op vier agentia: lawaai (risico voor het gehoor), trillingen (risico’s voor hand, arm en lichaam), elektromagnetische velden en optische straling (gezondheidsrisico’s door inductiestromen in het lichaam, schok- en verbrandingsgevaar door warmteabsorptie).

The original proposal covered four agents: noise (risk to hearing), vibrations (risks to hand, arm and whole body), electromagnetic fields and optical radiation (risks to the health from induced currents in the body, shock and burn hazards from absorption of thermal energy).
Het oorspronkelijke voorstel had betrekking op vier agentia: lawaai (risico voor het gehoor), trillingen (risico’s voor hand, arm en lichaam), elektromagnetische velden en optische straling (gezondheidsrisico’s door inductiestromen in het lichaam, schok- en verbrandingsgevaar door warmte-absorptie).