Traduction de «burnt out germ cell tumor » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Burnt out germ cell tumor
geregresseerde kiemceltumor

Germ cell tumor of testis
kiemceltumor van testis

Germ cell tumor
kiemceltumor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a substance or mixture which meets the criteria for classification as a category 1A or 1B germ cell mutagen set out in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008; ’
„b) „mutagene agentia”: stoffen of mengsels die voldoen aan de criteria om als mutageen in geslachtscellen te worden ingedeeld in categorie 1A of 1B zoals bepaald in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008; ”.

a substance or mixture which meets the criteria for classification as a category 1A or 1B germ cell mutagen set out in Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008; "
stoffen of mengsels die voldoen aan de criteria om als mutageen in geslachtscellen te worden ingedeeld in categorie 1A of 1B zoals bepaald in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1272/2008; "

3. Points out that patent EP1257168 constitutes a violation of the directive because it patents human germ cells (which are part of the human body and certainly not invented) and a violation of Article 14 of the Convention on Human Rights and Biomedicine which forbids the use of techniques of medically assisted procreation for the selection of a future child's sex;
3. wijst erop dat octrooi EP1257168 een schending van de richtlijn betekent daar door middel daarvan octrooi wordt verleend op menselijke embryo's (die deel vormen van het menselijk lichaam en die zeker niet zijn uitgevonden), alsook een schending van artikel 14 van de overeenkomst inzake mensenrechten en biogeneeskunst uit hoofde waarvan het gebruik van technieken voor door de medische wetenschap gesteunde voortplanting verboden zijn om het geslacht van het toekomstige kind te bepalen;

8. Points out that patent EP1257 168 constitutes a violation of Directive 98/44/EC because human germ cells which are part of the human body are patented;
8. wijst erop dat octrooi EP 1257168 neerkomt op een inbreuk op richtlijn 44/98/EG omdat menselijke voortplantingscellen die onderdeel van het menselijk lichaam uitmaken geoctrooieerd worden;

6. Points out that patent EP1257168 constitutes a violation of the Directive because human germ cells which are part of the human body are patented;
6. wijst erop dat octrooi EP1257168 een schending van de richtlijn inhoudt, omdat het gaat om octrooi op menselijke kiemcellen die deel uitmaken van het menselijk lichaam;

5. Points out that germ cells are not patentable as part of the human body and that EP1257168 may therefore be an infringement of the directive;
5. wijst erop dat geslachtscellen als deel van het menselijk lichaam niet octrooieerbaar zijn en dat derhalve EP 1257168 wellicht een inbreuk vormt op de richtlijn;

In his conclusions, Advocate-General Jacobs queried the status of recital 38, and particularly whether the exclusion of processes to produce chimeras from germ cells or totipotent cells of humans and animals, as set out in that recital, could be covered by the exclusion provided for in Article 6(2)(b) [85].
In zijn conclusie heeft advocaat-generaal Jacobs zich afgevraagd wat de status van overweging 38 was en of met name de uitsluiting van werkwijzen voor de voortbrenging van menselijk-dierlijke hybriden op basis van geslachtscellen of totipotente cellen van mens en dier, zoals bedoeld in deze overweging, onder de uitsluiting in artikel 6, lid 2, onder b), kon vallen [85].