Traduction de «business data processing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

business data processing
bedrijfsbeheerssysteem

administrative data processing | business data processing | BDP [Abbr.]
administratieve gegevensverwerking | administratieve informatieverwerking

busy transfer processing
busy transfer processing

Coding clerk (data-processing)
codeerder

Automatic data processing machine operator
bediener van automatisch gegevensverwerkende apparatuur

Other automatic data-processing machine operator
bediener andere automatisch gegevensverwerkende apparatuur

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
data koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden | gegevens koppelen tussen alle binnenlandse bedrijfseenheden

business process redesign | Business Process Re-engineering | core-process redesign | organisational re-engineering | process re-engineering | BPR [Abbr.] | CPR [Abbr.]
re-engineering

data processing [ automatic data processing | electronic data processing ]
gegevensverwerking [ beeldverwerking | elektronische gegevensverwerking ]

on line data service [ data-bank service centre | host computer | online data processing(UNBIS) ]
informatiedienstverlening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a data protection officer, responsible for data protection, will be designated by public authorities and by businesses which process data on a large scale.
een functionaris voor gegevensbescherming, die verantwoordelijk is voor de gegevensbescherming, wordt aangesteld door de overheidsinstanties en ondernemingen die op grote schaal gegevens verwerken.

It is necessary to find an interpretation consistent both with the reinforced protection foreseen for this category of data by the Directive and the realities of daily business, routine processing operations and the effective risks that certain operations pose for the protection of the fundamental rights and freedoms of individuals.
Er moet een interpretatie worden gevonden die zowel verenigbaar is met de versterkte bescherming waarin de richtlijn voor deze categorie gegevens voorziet, als met de realiteiten van de dagelijkse bedrijfsactiviteiten, de routinematige verwerkingen en de daadwerkelijke risico's die sommige verwerkingen inhouden voor de bescherming van de fundamentele rechten en vrijheden van personen.

The new Regulation clarifies that all security requirements that currently apply to businesses and public administrations will continue to apply also when they choose to store or process data in another Member State or to use cloud services. Accordingly, the Regulation makes businesses more aware of their responsibilities regarding the security of data storage and processing in cross-border contexts.
In de overwegingen van de nieuwe verordening wordt aangegeven dat alle beveiligingsvereisten die momenteel voor bedrijven en overheden gelden, ook van toepassing blijven wanneer zij ervoor kiezen om gegevens in een andere lidstaat op te slaan of te verwerken of om gebruik te maken van clouddiensten. Door de verordening worden bedrijven zich dus meer bewust van hun eigen verantwoordelijkheid voor de beveiliging van opgeslagen en verwerkte gegevens in een grensoverschrijdende context.

Transmission and processing of personal employee data between legally independent undertakings within a group of undertakings and with professionals providing legal and tax advice shall be permitted, providing it is relevant to the operation of the business and is used for the conduct of specific operations or administrative procedures and is not contrary to the interests and fundamental rights of the person concerned which are worthy of protection. Where employee data are transmitted to a third country and/or to an international organization, Chapter V shall apply.
Het is toegestaan dat wettelijk zelfstandige ondernemingen binnen een groep ondernemingen persoonsgegevens van werknemers aan elkaar doorgeven, ze verwerken en ze doorgeven voor een eventuele verwerking door juridisch en fiscaal adviseurs, mits dit een belang van de onderneming en de afwikkeling van voor een bepaald doel bestemde administratieve procedures dient en niet in strijd is met de belangen en de grondrechten van de werknemer die moeten worden beschermd. Op doorgifte van persoonsgegevens van werknemers naar een derde land en/of aan een internationale organisatie is hoofdstuk V van toepassing.

3a. The controller shall have the right to transmit personal data inside the Union within the group of undertakings the controller is part of, where such processing is necessary for legitimate internal administrative purposes between connected business areas of the group of undertakings and an adequate level of data protection as well as the interests of the data subjects are safeguarded by internal data protection provisions or equivalent codes of conduct as referred to in Article 38.
3 bis. De voor de verwerking verantwoordelijke heeft het recht om persoonsgegevens in de Unie door te geven binnen de groep van ondernemingen waar hij onderdeel van uitmaakt, indien dergelijke verwerking noodzakelijk is omwille van rechtmatige interne administratieve belangen tussen met elkaar verbonden bedrijfsactiviteiten van de groep van ondernemingen en op voorwaarde dat wordt gezorgd voor een passend niveau van gegevensbescherming en dat de belangen van de betrokkenen gewaarborgd zijn door middel van interne bepalingen voor gegevensbescherming of gelijkwaardige gedragscodes zoals bedoeld in artikel 38.

It would also be a good idea to set up national advisory agencies in the field of public procurement. In addition to providing assistance to businesses taking part in the public procurement process, they could also monitor the situation in the Member States and send statistical data to the Commission.
Ook is het een goed idee om nationale adviesbureaus op te zetten, die niet alleen deelnemers aan aanbestedingsprocedures adviseren, maar ook de situatie in de lidstaten kritisch zouden kunnen volgen en de Commissie van statistische gegevens voorzien.

Data protection, which truly affects every individual and every business, demands a proper legislative process. Under the EC Treaty, this includes the full participation of the European Parliament.
Daartoe behoort volgens het EG-Verdrag ook de volledige deelname van het Europees Parlement.