Vertaling van "butter released from stock " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

butter released from stock
uitgeslagen boter

butter from intervention stocks | intervention butter
boter uit interventievoorraden | interventieboter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aid amounts for private storage for butter shall be fixed by the Commission by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 323(1a), taking into account storage costs and the likely trends in prices for fresh butter and butter from stocks.
Het bedrag van de steun voor de particuliere opslag van boter wordt door de Commissie middels overeenkomstig de in artikel 323, lid 1 bis, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestelde uitvoeringshandelingen vastgesteld met inachtneming van de opslagkosten en de verwachte ontwikkeling van de prijs voor verse boter en koelhuisboter.

No negative impact has been observed on the market so far from the release of butter and SMP intervention stocks that started at the beginning of May under the most deprived persons' programme and by open tender.
De markt blijkt tot dusver geen nadeel te hebben ondervonden van de vrijmaking van interventievoorraden van boter en mageremelkpoeder, waarmee begin mei een aanvang is gemaakt in het kader van het programma voor de meest behoeftigen en via openbare aanbesteding.

This food was taken from the intervention stocks, but, since the 1992 reform, where the mountains of butter, the rivers of milk and the bulging refrigerators came up for criticism, these stocks have been used up.
Dit voedsel was afkomstig uit de interventievoorraden, maar sinds de hervorming van 1992, waarbij de boterbergen, melkplassen en uitpuilende koelcellen het moesten ontgelden, zijn deze voorraden uitgeput.

In accordance with Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/99 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market (2), the intervention agencies may sell by standing invitation to tender certain quantities of butter from intervention stocks that they hold and may grant aid for cream, butter and concentrated butter.
Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1898/2005 van de Commissie van 9 november 2005 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad, wat betreft maatregelen voor de afzet van room, boter en boterconcentraat op de markt van de Gemeenschap (2) kunnen de interventiebureaus bepaalde hoeveelheden boter uit hun interventievoorraden verkopen door middel van een permanente openbare inschrijving en kunnen zij steun toekennen voor room, boter en boterconcentraat.

The first indications from the scientific advice released by the independent International Council for the Exploration of the Sea (ICES) confirm the need for the recovery measures proposed by the European Commission to ensure the rebuilding of a number of endangered fish stocks.
De eerste indicaties van het wetenschappelijk advies van de onafhankelijke Internationale Raad voor het onderzoek van de zee (ICES) bevestigen de noodzaak van de herstelmaatregelen die door de Europese Commissie zijn voorgesteld om het herstel van een aantal bedreigde visbestanden te verzekeren.

(11) Apart from the release onto the market of security stocks built up to deal with a crisis situation, the measures intended to mitigate the effects of difficulties related to the supply of crude oil and petroleum products also include measures to curb consumption temporarily.
(11) Naast het inzetten van de veiligheidsvoorraden die zijn aangelegd om te worden ingezet in een crisissituatie omvatten de maatregelen die bedoeld zijn om de gevolgen van de moeilijkheden met bevoorrading van ruwe aardolie en aardolieproducten te verlichten ook maatregelen om het verbruik tijdelijk te beperken.

(11) Apart from the release onto the market of security stocks built up to deal with a crisis situation, the measures intended to mitigate the effects of difficulties related to the supply of crude oil and petroleum products also include measures to curb consumption.
(11) Naast het inzetten van de veiligheidsvoorraden die zijn aangelegd om te worden ingezet in een crisissituatie omvatten de maatregelen die bedoeld zijn om de gevolgen van de moeilijkheden met bevoorrading van ruwe aardolie en aardolieproducten te verlichten ook maatregelen om het verbruik te beperken.

stresses that the present system for disposing of surpluses, against a background of budget restrictions, has proved to be the least expensive and has led to a considerable reduction in the surplus (a drop in public stocks of intervention butter, from 1.3 million tonnes in 1986 to 3 000 tonnes in 1998, and intervention buying confined to 43 000 tonnes in the period 1985-1998)".
- benadrukt dat het huidige systeem voor het afzetten van het overschot, tegen een achtergrond van begrotingsrestricties, het minst kostbare is en tot een zeer aanzienlijke vermindering van het overschot heeft geleid: vermindering van de openbare voorraden van interventieboter van 1,3 miljoen ton in 1986 tot 3000 ton in 1998; verlaging van de interventieaankopen in de periode 1985-1998 tot 43.000 ton".

The service is conceived as a one-stop-shop where the media will find all kinds of press related material: breaking news, headlines of the day, press releases, TV broadcasting (streaming) of live events and briefings, audio-visual library with stock shots and photos, background material, calendars, contacts for the press as well as access to news from other European Institutions.
De opzet van deze site is zodanig dat de media op één plaats allerlei materiaal kunnen vinden dat voor hen van belang is: actueel nieuws, hoofdpunten van het nieuws van de dag, persberichten, rechtstreekse uitzendingen via web-tv van gebeurtenissen en briefings, audiovisuele bibliotheek met video- en fotoarchief, achtergrondmateriaal, kalenders, contactpersonen voor de pers, almede nieuws van de andere Europese instellingen.

66. Stresses that the recycling of carcases and slaughter waste by the production of meat-andbone meal may be continued only when the separate treatment of the carcases of fallen stock is assured and that meat-and-bone meal can only be released for feed purposes if it has been produced from slaughter waste from animals fit for human consumption; considers, however that the essential precondition for the functioning of carcase recycling is the strict observance of safe processing standards;
66. wijst erop dat het gebruik van kadavers en slachtafval door de vervaardiging van vlees- en beendermeel alleen mag worden voortgezet indien voor separate behandeling van kadavers van afgekeurde dieren wordt gezorgd en uitsluitend vlees- en beendermeel als voedermiddel wordt vrijgegeven dat uit slachtafval van voor menselijke consumptie geschikte dieren is verkregen. Absolute voorwaarde voor het functioneren van het gebruik van kadavers is echter dat bepaalde veilige verwerkingsnormen strikt worden nageleefd;