Traduction de «buying back milk quotas » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

buying back of milk quotas
opkopen van melkquota

programme for buying back quotas
programma voor de opkoop van quota

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I find this voluntary arrangement to buy back milk quotas counterproductive.
In mijn ogen is een vrijwillige regeling voor het opkopen van melkquota contraproductief.

– (PT) Reports have been adopted in Parliament's plenary sitting in Strasbourg containing three specific measures (EUR 280 million in direct aid for producers, a temporary rule for calculating buy-back of quotas and inclusion of milk in the CMO under Article 186 (emergency measures)).
− (PT) Tijdens de plenaire vergadering van het Parlement in Straatsburg zijn verslagen aangenomen die drie specifieke maatregelen omvatten (280 miljoen euro voor rechtstreekse producentensteun, een tijdelijke regeling voor de berekening van de opkoop van quota en opname van de GMO voor melk in artikel 186 (noodmaatregelen)).

Milk producers and dairies are facing major challenges in the form of the reduction in internal support levels, the decoupling of direct payments and the milk premium, the gradual scaling back of external protection and the planned phasing out of milk quotas by 2015;
De verlaging van het interne ondersteuningsniveau, de ontkoppeling van de rechtstreekse betalingen en de melkpremie, de geleidelijke afschaffing van de bescherming aan de buitengrenzen en de voor 2015 geplande afschaffing van de melkquotaregeling plaatsen melkproducenten en zuivelfabrikanten voor grote uitdagingen.

Article 15(1) of Commission Regulation (EC) No 2182/2002 (2) defines the beneficiaries of individual measures to promote a switch of production as tobacco producers whose quota has been irrevocably bought back under the buy-back programme provided for in Article 14(1) of Regulation (EEC) No 2075/92.
Volgens artikel 15, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2182/2002 van de Commissie (2) zijn de begunstigden van de individuele omschakelingsacties de tabaksproducenten van wie het quotum definitief is teruggekocht in het kader van het in artikel 14, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 2075/92 bedoelde opkoopprogramma.

The current tobacco premium system will no longer exist as from 1 January 2006, wherefore it is necessary to establish, as a transitional measure, a new basis for calculating the future quota buy-back price.
Het huidige stelsel van tabakspremies zal vanaf 1 januari 2006 niet langer bestaan en daarom moet bij wijze van overgangsmaatregel een nieuwe grondslag voor de berekening van de toekomstige quotumopkoopprijs worden vastgesteld.

As a result of the tobacco policy reform, the buy-back programme for tobacco quotas will cease to apply.
Als gevolg van de hervorming van het tabaksbeleid zal het programma voor het opkopen van tabaksquota niet langer worden toegepast.

With the sole aim of facilitating the achievement of this objective, the Member States may make provision for the partial buy-back of quotas by growers, subject to the prior submission and approval of a conversion programme.
Uitsluitend met de bedoeling de verwezenlijking van deze doelstelling mogelijk te maken, kunnen de lidstaten voorzien in de gedeeltelijke opkoop van quota door de bedrijven na indiening en goedkeuring van een omschakelingsprogramma.

1. The beneficiaries of the measures referred to in Article 13 shall be tobacco producers who have been participating in the buy-back programme provided for in Article 14(1) of Regulation (EC) No 2075/92 since the 2002 harvest and whose quota irrevocably bought back is a quantity equal to or greater than 500 kg.
1. Begunstigden van de in artikel 13 bedoelde acties zijn de tabaksproducenten die hebben deelgenomen aan het in artikel 14, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2075/92 bedoelde opkoopprogramma met ingang van de oogst 2002 en waarvan het definitief teruggekochte quotum een hoeveelheid van ten minste 500 kg betreft.

12. Believes that the scheme whereby the Commission buys back production quotas from farmers who intend to abandon production must be applied only with the approval of the Member State concerned, which may apply the scheme selectively in various regions;
12. is van mening dat de maatregel van het opkopen door de Commissie van de productiequota van de landbouwers die de tabaksteelt willen verlaten, slechts ten uitvoer mag worden gelegd na goedkeuring van de desbetreffende lidstaat, die de regeling selectief per regio kan toepassen;