Traduction de «buzz » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Buzzing in ear
brommen in oor

buzz
gebrom | gezoem

aileron buzz
zoemen van een rolroer

buzzing in the ears
oorsuizen

Buzz
Gebrom | Gezoem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Smart Cities": far more than just a buzz phrase!
«Smart Cities»: veel meer dan een hype!

She buzzes around Parliament like a bee.
Ze vliegt rond het Parlement als een bezige bij.

– Mr President, there is much talk about buzz words here today, but the key buzz word is the first word up on the board: prevention.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, er wordt hier vandaag veel gesproken over buzzwords, maar het belangrijkste buzzword is het eerste woord dat op het bord staat: preventie.

Turkey: Local honey bee spurs entrepreneurial buzz
Turkije: Dankzij de plaatselijke honingbij gonst het van de bedrijvigheid

Tonight we are buzzing like bees about bananas, and particularly this proposed agreement.
Vanavond zoemen wij als bijen over bananen, en in het bijzonder over deze voorgestelde overeenkomst.

Five years later, the time has perhaps come to integrate them more, maybe even with a buzz word, with a new word such as Lisbothenburg , in such a way as to overcome this contradiction and this distinction between competitiveness and environment.
Vijf jaar later is misschien het moment gekomen om ze beter te integreren, misschien ook met een woord dat erin hakt, met een neologisme als Lisboteborg , om deze tegenstrijdigheid, deze kloof tussen concurrentievermogen en milieu te overbruggen.

Five years later, the time has perhaps come to integrate them more, maybe even with a buzz word, with a new word such as Lisbothenburg, in such a way as to overcome this contradiction and this distinction between competitiveness and environment.
Vijf jaar later is misschien het moment gekomen om ze beter te integreren, misschien ook met een woord dat erin hakt, met een neologisme als Lisboteborg, om deze tegenstrijdigheid, deze kloof tussen concurrentievermogen en milieu te overbruggen.

Buzz studied the possibilities of the Charleroi-Stansted route, but withdrew from it for fear of lack of profitability.
De maatschappij Buzz heeft de mogelijkheden van de lijn Charleroi-Stansted bestudeerd, maar ervan afgezien uit vrees voor onvoldoende rentabiliteit.

(22) Ryanair cites the experience of Belfast (EasyJet), Liverpool (EasyJet), London Luton (EasyJet), Glasgow Prestwick (Ryanair), Bristol (Go), East Midlands (Go) and London Stansted (Ryanair, EasyJet and Buzz).
(22) Ryanair vermeldt de ervaringen van Belfast (Easyjet), Liverpool (Easyjet), Londen Luton (Easyjet), Glasgow Prestwick (Ryanair), Bristol (GO), East Midlands (GO) en Londen Stansted (Ryanair, Easyjet en Buzz).