Traduction de «bypass shunt small-to-small intestine » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bypass shunt small-to-large intestine
aanleggen van anastomose tussen dunne en dikke darm

Bypass shunt small-to-small intestine
aanleggen van anastomose tussen twee delen van dunne darm

Intestine bypass shunt
aanleggen van intestinale bypass

small bowel transit time with barium | small intestinal transit time with barium
dunnedarmonderzoek met behulp van bariumcontrastpap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the basis of the EFSA Opinion and of the recommendations of the OIE Terrestrial Animal Health Code, the list of SRM concerning bovine animals should be amended so as to include the last four meters of the small intestine, the caecum and the mesentery (which cannot be dissociated from the mesenteric nerves, the celiac and mesenteric ganglion complex and the mesenteric fat), but to exclude the remaining parts of the bovine intestines, namely the duodenum, the colon and the small intestine except for the last four meters.
Op grond van het advies van de EFSA en de aanbevelingen in de Gezondheidscode voor landdieren van de OIE moet de lijst van SRM met betrekking tot runderen zodanig worden gewijzigd dat deze de laatste vier meter van de dunne darm, de blindedarm en het mesenterium (dat niet gescheiden kan worden van de mesenteriale zenuwen, de plexus coeliacus, de plexus mesentericus en het mesenteriale vet) bevat, maar niet de overige delen van de ingewanden van runderen, te weten de twaalfvingerige darm, de karteldarm en de dunne darm met uitzondering van de laatste vier meter.