Traduction de «cable derailment » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cable derailment
ontsporing van de kabel

risk of derailment of the traction cable
risico van ontsporing van de trekkabel

derailer | derailing stop
ontspoorinrichting | stopontspoorblok

Accident caused by breakage of cable in cable car not running on rails
ongeval veroorzaakt door afbreken van kabel in kabelbaan, niet op rails lopend

assess underground power cables | underground power cables inspecting | inspect underground power cables | inspecting underground power cables
ondergrondse stroomkabels inspecteren

Occupant of railway train or railway vehicle injured in derailment without antecedent collision
inzittende van trein of spoorwegvoertuig gewond bij ontsporing zonder voorafgaande botsing

Occupant of streetcar injured in derailment without antecedent collision
inzittende van tram gewond bij ontsporing zonder voorafgaande botsing

Cable/lead holder
houder voor kabel en/of geleidingsdraad

Accident caused by transmission cable
ongeval veroorzaakt door transmissiekabel

accident to, on or involving:cable-car, not on rails | ice-yacht | land-yacht | ski chair-lift | ski-lift with gondola | caught or dragged by | fall or jump from | object thrown from or in |
gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.1.2. It is not possible to prevent all risk of cable derailment; measures shall be taken to ensure that cables can be retrieved and the cableway installations shut down without risk to persons in the event of derailment.
4.1.2. Het is niet mogelijk om het gevaar van ontsporing van de kabels volledig weg te nemen; er worden maatregelen getroffen zodat in geval van ontsporing de kabels worden opgevangen en de kabelbaaninstallatie wordt stopgezet zonder gevaar voor personen.

4.1.2. It is not possible to prevent all risk of cable derailment, measures must be taken to ensure that cables can be retrieved and the installations shut down without risk to persons in the event of derailment.
4.1.2. Indien het gevaar van ontsporing van de kabels niet volledig kan worden weggenomen, moeten maatregelen worden getroffen opdat in geval van ontsporing de kabels worden opgevangen en de installatie wordt stopgezet zonder gevaar voor personen.