Vertaling van "call completion service " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

call completion service | CCS [Abbr.]
call completion service

complete an evaluation form of a call | completing evaluation forms of calls | carry out evaluation forms of calls | complete evaluation forms of calls
evaluatieformulieren van oproepen invullen

call diversion service | call forwarding | call forwarding facility | call transfer
automatische doorschakeling | doorschakeldienst

call deflection | call deflection service | call forwarding | CD [Abbr.] | CF [Abbr.]
doorschakelen van oproepen | oproepomleiding

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
schippersdienstboekjes bijhouden

ACB | Automatic call-back | CCBS | Completion of calls to busy subscribers
ACB | Automatic call-back

Freephone service | Toll-free calling service
Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. Calls on the Member States to develop the PSCs into comprehensive eGovernment portals for service providers wanting to set up a business or provide cross-border services; calls on the Member States to continue improving the accessibility of PSCs, including by allowing procedures and formalities to be completed through PSCs remotely, by electronic means, as well as the quality and relevance of the information and procedures available to its users, in particular SMEs, including information and the completion of procedures under labour and tax law in force in the Member State that is of relevance to service providers, such as procedures related to VAT and social security registration; calls on the Commission and the Member States to ensure that all information given by PSCs is also available in languages other than national, taking into consideration especially the languages of neighbouring countries;
26. verzoekt de lidstaten om de specifieke loketten in allesomvattende e-overheidsportalen te veranderen voor dienstverrichters die een bedrijf willen opzetten of grensoverschrijdende dienstverlening willen bieden; verzoekt de lidstaten om de toegankelijkheid van de specifieke loketten te blijven verbeteren, o.a. door het mogelijk te maken dat procedures en formaliteiten via deze loketten op afstand worden geregeld, via elektronische weg, alsmede de kwaliteit te verbeteren en de relevantie van de informatie en de procedures die beschikbaar zijn voor de gebruikers, met name van het MKB, met inbegrip van de informatie en de afhandeling van de in de lidstaten geldende arbeidsrechtelijke en fiscale procedures die relevant zijn voor dienstverrichters, zoals BTW-procedures en sociale-zekerheidsregistratie; verzoekt de Commissie en de lidstaten om ervoor te zorgen dat alle informatie die verstrekt wordt door deze loketten eveneens beschikbaar is in andere dan de nationale taal en hierbij vooral rekening te houden met de talen van de buurlanden;

EMPHASISES its support for the aim of the Single Euro Payments Area (SEPA): to achieve an integrated market for payment services in euro which is subject to effective competition and where there is no distinction between cross-border and national payments in euro within the EU; WELCOMES the substantial progress achieved by industry to achieve the SEPA; RECOGNISES that the SEPA project has now moved from the preparatory to the operational stage and therefore calls upon industry to redouble its efforts and complete work, in particular in relation to the outstanding standards required in the cards market and in the customer to bank and bank to customer space; ENCOURAGES industry to develop attractive SEPA payment products and market them actively so that there is a natural momentum for customers to migrate from existing payment instruments to the new SEPA payment products in a market driven process; CALLS for rapid and smooth SEPA migration so that dual payment processing costs are kept to the minimum; and highlights the need for timely and complete transposition and implementation of the Payment Services Directive at national level to facilitate the migration process; RECOGNISES the importance of finding a workable solution to ensure the continued legal validity of existing direct debit mandates, where needed; ACKNOWLEDGES the important catalytic role that can be played by public authorities in helping drive forward the migration process; ENCOURAGES public authorities to be early adopters of SEPA payment instruments subject to the principle that there should be no deterioration as compared to the existing national characteristics for product performance and price, given the positive contribution SEPA can make to the modernisation of public administration and the e-Government Action Plan as well as the substantial benefits of SEPA to the wider European economy, including through value-added-services such as e-invoicing; INVITES Finance Ministries of Member St ...
STEUNT nadrukkelijk de doelstelling van de gemeenschappelijke eurobetalingsruimte (SEPA): de totstandbrenging van een geïntegreerde markt voor eurobetalingsdiensten die onderhevig is aan daadwerkelijke concurrentie, en waar geen onderscheid wordt gemaakt tussen grensoverschrijdende en nationale eurobetalingen binnen de EU; IS INGENOMEN met de aanzienlijke vooruitgang die de sector bij de totstandbrenging van de SEPA heeft geboekt; ERKENT dat het SEPA-project thans van de voorbereidingsfase naar de operationele fase is overgegaan en ROEPT bijgevolg de sector OP zijn inspanning te verdubbelen en het werk af te ronden, in het bijzonder ten aanzien van de normen die nog moeten worden vastgesteld voor de markt van betaalkaarten en inzake het verkeer van klant naar bank en van bank naar klant; SPOORT de sector aan aantrekkelijke SEPA-betalingsproducten te ontwikkelen en deze actief te vermarkten, zodat er voor de klanten een natuurlijke elan ontstaat om via een marktgestuurd proces van de bestaande betalingsinstrumenten naar de nieuwe SEPA-betalingsproducten over te stappen; ROEPT OP tot een snelle en vlotte migratie naar de SEPA, opdat de kosten voor dubbele verwerking van de betaling tot een minimum beperkt kunnen blijven, en benadrukt dat teneinde deze migratie te vergemakkelijken de richtlijn inzake betalingsdiensten op nationaal niveau tijdig en volledig moet worden omgezet en uitgevoerd; ERKENT dat een werkbare oplossing gevonden moet worden om er waar nodig voor te zorgen dat bestaande opdrachten voor automatisch incasso rechtsgeldig blijven; ERKENT de belangrijke katalysatorrol die de overheid kan spelen om het migratieproces te stimuleren; MOEDIGT overheidsinstanties aan om, met inachtneming van het beginsel dat de SEPA-betalingsinstrumenten ten aanzien van prijs en prestaties niet tot een achteruitgang in de bestaande nationale situatie mogen leiden, ter zake voortrekkers te worden, zulks gezien de positieve bijdrage die de SEPA kan leveren aan de moderni ...

7. Considers that the European economy has been strengthened by the main achievements of the EMU and the single market; calls for full completion of the internal market, particularly in financial services as well as the energy sector by means of rapid and complete implementation of the electricity and gas directives; accordingly, stresses the importance of investment in the infrastructures needed to achieve this objective; expects further economic stimuli from a European market in services that will guarantee service providers’ access free of discrimination and the protection of labour and social security laws at the place of the service provision; urges the Member States, with regard to the latest enlargements, to maintain an open and free labour market that supports economic growth;
7. is van mening dat de Europese economie sterker geworden is door hoofdverworvenheden van de EMU en de interne markt; dringt erop aan dat de interne markt met name in de sector financiële diensten en de energiesector volledig wordt verwezenlijkt door een snelle en volledige uitvoering van de elektriciteit- en gasrichtlijnen; wijst dan ook op het belang van investeringen in de nodige infrastructuur om deze doelstelling te kunnen realiseren; verwacht verdere economische impulsen van een Europese dienstverleningsmarkt die de dienstverlener een discriminatievrije toegang garandeert en arbeids- en sociale-zekerheidswetten beschermt op de plaats waar de dienst wordt verricht; dringt er in verband met de jongste uitbreiding bij de lidstaten op aan voor een open en vrije arbeidsmarkt te blijven zorgen die ten goede komt aan economische groei;

7. Considers that the European economy has been strengthened by the main achievements of the economic and monetary union and the single market; calls for full completion of the internal market, particularly in financial services and the energy sector by means of rapid and complete implementation of the electricity and gas directives; accordingly, stresses the importance of investment in the infrastructures needed to achieve this objective; expects further economic stimuli from a European market in services that will guarantee service providers" access free of discrimination and the protection of labour and social security laws at the place of the service provision; urges the Member States, with regard to the latest enlargements, to maintain an open and free labour market that supports economic growth;
7. is van mening dat de Europese economie sterker geworden is door de hoofdverworvenheden van de Economische en Monetaire Unie en de interne markt; dringt erop aan dat de interne markt, met name in de sector financiële diensten en de energiesector, volledig wordt verwezenlijkt door een snelle en volledige uitvoering van de elektriciteit- en gasrichtlijnen; wijst dan ook op het belang van investeringen in de nodige infrastructuur om deze doelstelling te kunnen realiseren; verwacht verdere economische impulsen van een Europese dienstverleningsmarkt die de dienstverlener een discriminatievrije toegang en arbeids- en sociale-zekerheidswetten garandeert op de plaats waar de dienst wordt verricht; dringt er in verband met de jongste uitbreiding bij de lidstaten op aan voor een open en vrije arbeidsmarkt te blijven zorgen die ten goede komt aan economische groei;

Terminating access is the wholesale network service that consists of the termination by a network operator of traffic that originates on another network, i.e. completing a call for another network operator, which allows users of the respective networks to communicate with each other.
Terminating access is de netwerkdienst op groothandelsniveau die erin bestaat dat een netwerkoperator verkeer afwikkelt dat afkomstig is van een ander netwerk, d.w.z. een oproep voor een andere netwerkoperator voltooit, waardoor gebruikers van de respectieve netwerken met elkaar kunnen communiceren.

Member States shall allow a period of limited service prior to complete disconnection, during which only calls that do not incur a charge to the subscriber (connection to receive incoming calls and to make emergency calls, e.g'. 112' calls) are permitted.
De lidstaten moeten alvorens tot volledige verbreking van de aansluiting wordt overgegaan, een periode van beperkte dienstverlening toestaan waarin alleen gesprekken mogelijk zijn die geen kosten voor de abonnee met zich meebrengen (b.v. verbinding om binnenkomende oproepen te ontvangen en dringende oproepen door te geven, "112"-oproepen).

welcomes the agreement reached in the Council on the Services Directive and calls for a swift conclusion of the legislative process; recalls the importance of a simple, transparent and easy-to-apply regulatory environment and of strengthening consumer and business confidence in the internal market; underlining the importance of the Single Market, welcomes the Commission's intention to launch a general review thereof, to be followed by concrete proposals for completing the internal market and ensuring its effective functioning; an interim report will be presented before the March 2007 European Council; stresses the importance of the social dimension of the Union's action. It welcomes the European Commission's intention to take stock of social realities in the EU and invites the Commission to issue an interim report before the European Council of March 2007; the Commission, the Council and the Parliament should pay due attention to the social impact of European legislation, including a gender perspective, as set out in the Pact for Gender Equality, within the integrated impact assessment; encourages the Commission to accelerate work on the initiatives outlined in its communication on industrial policy with a view to taking stock of progress in the first half of 2007; underlines the need for investment in knowledge and innovation, welcomes the final agreement on the Competitiveness and Innovation Programme and calls for the rapid adoption of the 7th Framework Programme, as well as the EIB risk-sharing finance facility to support innovation and R calls for a follow up to the Commission's communication on the challenges ahead for universities and encourages the Member States to promote excellence and foster modernisation, restructuring and innovation in the higher education sector in order to unlock its potential and to underpin Europe's drive for more growth and jobs; reaffirms that the European Institute for Technology (EIT), working with existing national inst ...
verwelkomt het akkoord dat in de Raad is bereikt over de dienstenrichtlijn, en wenst dat het wetgevingsproces nu snel wordt voltooid; memoreert dat het van belang is over een eenvoudige, transparante en gemakkelijk toe te passen regelgeving te beschikken, en het vertrouwen van consumenten en ondernemingen in de interne markt te versterken; beklemtoont het belang van de interne markt en juicht dan ook het voornemen van de Commissie toe om de interne markt aan een algemene evaluatie te onderwerpen en vervolgens met concrete voorstellen te komen om de interne markt te voltooien en de doeltreffende werking ervan te waarborgen; een tussentijds verslag zal vóór de Europese Raad van maart 2007 worden ingediend; benadrukt het belang van de sociale dimensie van het optreden van de Unie, prijst het voornemen van de Europese Commissie om de maatschappelijke realiteit in de EU in kaart te brengen en verzoekt de Commissie om nog vóór de Europese Raad van maart 2007 een tussentijds verslag in te dienen; de Commissie, de Raad en het Parlement moeten in het kader van de geïntegreerde effectbeoordeling passende aandacht besteden aan het maatschappelijk effect van de Europese wetgeving, inclusief vanuit een genderperspectief, zoals in het pact voor gendergelijkheid is gesteld; dringt er bij de Commissie op aan de werkzaamheden met betrekking tot de in haar mededeling inzake industriebeleid geschetste initiatieven te versnellen zodat in de eerste helft van 2007 de balans van de vorderingen kan worden opgemaakt; benadrukt de noodzaak van investeringen in kennis en innovatie, verwelkomt het definitieve akkoord inzake het programma voor concurrentievermogen en innovatie, en verzoekt om de spoedige aanneming van het 7e kaderprogramma en van de financieringsfaciliteit voor risicodeling van de EIB ter ondersteuning van innovatie en O verlangt van de Commissie een vervolg op haar mededeling over de uitdagingen die de universiteiten te wachten staan; hij spoort de lidstaten aan om top ...

STRESSES the need to achieve greater synergies between climate change and biodiversity policies as a way to secure co-benefits, in particular by strengthening mutually supportive activities and measures with regard to climate change mitigation, including reducing emissions from deforestation and forest degradation, and adaptation, as well as with regard to the production and consumption of and trade in biofuels and biomass and associated concerns regarding conservation and sustainable use of biodiversity and ecosystems; ENCOURAGES the Member States and the Commission to strengthen efforts aimed at halting biodiversity loss by 2010 also through the implementation of actions included in the Communication on Halting the Loss of Biodiversity by 2010 – and Beyond, and in its Action Plan, as referred to in the Council conclusions of 18 December 2006; STRESSES that full implementation of the Natura 2000 network both on land and at sea is an essential step towards reaching this objective; URGES the Commission and the Member States to develop efficient and cost-effective policy means for integrating biodiversity concerns into policies and programmes of all relevant sectors, to ensure that further economic development does not take place at the expense of biodiversity and that biodiversity and the ecosystem services it provides can continue to contribute to sustainable economic development; UNDERLINES the importance of engaging all actors, notably business, to protect biodiversity, and in this context RECALLS the need to further promote the EU Business and Biodiversity Initiative; STRESSES the importance of accompanying these actions with the implementation of the Communication strategy foreseen in the EU Action Plan which should include awareness raising activities targeted at different interest groups; STRESSES the need to increase efforts to strengthen the implementation of the Convention on Biological Diversity (CBD) and significantly reduce the rate of biodiversity ...
BENADRUKT dat er grotere synergieën moeten worden bewerkstelligd tussen klimaatveranderings- en biodiversiteitsbeleid als middel om wederzijdse positieve effecten te genereren, met name door het intensiveren van onderling ondersteunende activiteiten en maatregelen voor de mitigatie van klimaatverandering, onder meer door vermindering van de emissies ten gevolge van ontbossing en aantasting van de bossen, en aanpassing, alsook voor de productie en het verbruik van en de handel in biobrandstoffen en biomassa en daarmee verband houdende overwegingen inzake instandhouding en duurzaam gebruik van biodiversiteit en ecosystemen; MOEDIGT de lidstaten en de Commissie AAN zich nog meer in te spannen om het biodiversiteitsverlies tegen 2010 een halt toe te roepen, mede door uitvoering te geven aan de acties die zijn beschreven in de mededeling "Het biodiversiteitsverlies tegen 2010 - en daarna - tot staan brengen" en in het bijbehorende actieplan, waarnaar wordt verwezen in de Raadsconclusies van 18 december 2006; BENADRUKT dat de volledige uitvoering van het Netwerk Natura 2000 zowel te land als ter zee een essentiële stap is voor het verwezenlijken van deze doelstelling; SPOORT de Commissie en de lidstaten aan om doeltreffende en kosteneffectieve beleidsinstrumenten te ontwikkelen om biodiversiteitsvraagstukken te integreren in beleidsmaatregelen en programma's voor alle relevante sectoren, teneinde ervoor te zorgen dat verdere economische ontwikkeling niet ten koste van de biodiversiteit gaat en dat biodiversiteit en de ecosysteemdiensten die ze verschaft, kunnen blijven bijdragen tot duurzame economische ontwikkeling; ONDERSTREEPT dat alle actoren, met name het bedrijfsleven, bij de bescherming van de biodiversiteit moeten worden betrokken, en HERINNERT ER in dit verband AAN dat het EU-initiatief bedrijfsleven en biodiversiteit verder moet worden gestimuleerd; BENADRUKT dat deze acties gepaard moeten gaan met de uitvoering van de communicatiestrategie waarin in het EU ...

These include: - discussions with its two consultative groups (the Payments Systems Technical Development Group and the Payment Systems Users Liaison Group) on the ways in which the payment systems can best be prepared for the introduction of the Ecu - rapid progress, in the framework of an existing Task Force of government experts, on harmonising procedures for reporting cross- border credit transfers for the purposes of compiling balance of payments statistics (the Commission wants transactions below 10,000 Ecus exempted) - continuing discussions with Member State legal experts, central bank representatives and the EMI on harmonising the legal framework for cross-border payments, in particular settlement finality for credit transfers (a Directive on settlement finality could be proposed in 1995) - maintaining contact with interested parties on the establishment of linkages between automatic clearing houses (ACHs, which process payments transfers at the national level) to assess how best to contribute to progress in this area - consulting with the Commission's two consultative groups on the results of an independent study to be completed in June 1995 on the information given to customers when using payment cards for cross-border payments (so-called face-to-face payments), and assessing the appropriate follow-up measures - launching a study on the regulatory implications for the EU of the use of pre-paid payment cards, particularly as regards the stability of the banking system, consumer protection and the promotion of interoperable cross-border banking services.
Deze omvatten : - besprekingen met zijn beide adviesgroepen (de werkgroep technische Ontwikkeling van Betalingssystemen en de contactgroep Gebruikers van betalingssystemen) over de wijze waarop deze stelsels het best kunnen worden voorbereid op de invoering van de ecu; - snelle vooruitgang, in het kader van de bestaande Task Force van regeringsdeskundigen, inzake harmonisatieprocedures voor rapportage over grensoverschrijdende creditoverschrijvingen ten behoeve van de opstelling van betalingsbalansstatistieken (de Commissie wil een vrijstelling van transacties van minder dan 10.000 ecu); - voortzetting van de besprekingen met de juridische deskundigen van Lid-Staten, vertegenwoordigers van centrale banken en het EMI inzake de harmonisatie van het rechtskader voor grensoverschrijdende betalingen, met name het definitief worden van de afrekening voor creditoverschrijvingen (een Richtlijn inzake de definitiefheid van afrekeningen kan in 1995 worden voorgesteld); - handhaving van contact met belanghebbende partijen over de totstandbrenging van koppelingen tussen geautomatiseerde clearinginstellingen (ACH's) die betalingstransfers op nationaal niveau verwerken) ten einde te beoordelen hoe het best kan worden bijgedragen tot vooruitgang op dit gebied; - raadpleging van de twee adviesgroepen van de Commissie over de resultaten van een in juni 1995 te voltooien onafhankelijke studie over de aan cliënten gegeven informatie bij de gebruikmaking van betaalkaarten voor grensoverschrijdende betalingen (zgn. face-to- face-betalingen) en beoordeling van de nodige verdere maatregelen; - het lanceren van een studie inzake de regelgevende implicaties voor de EU van de gebruikmaking van vooruitbetaalde kaarten, met name met betrekking tot de stabiliteit van het banksysteem, de bescherming van de consumenten en de bevordering van interoperabele grensoverschrijdende bankdiensten.