Traduction de «camel-back » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

camel-back
loopvlakrubber

camel back
camelback | zoolrubber

camel back | retread compound
camelback | loopvlakrubber | zoolrubber

Bite of camel
beet van kameel

back-up and recovery tools using, use back-up tools | use back-up and recovery software | use back-up and recovery tools | use recovery tools
backup- en herstelprogramma's gebruiken

back office administrators | back office clerk | back office clerks | back office specialist
backofficemedewerker | backofficemedewerkster | backofficemedewerker | medewerker backoffice

send defective equipment back to assembly line | send out-of-order equipment back to assembly line | return faulty equipment to assembly line | send faulty equipment back to assembly line
defecte apparatuur terugsturen naar assemblagelijn

Back-end | Back-end line
Backend

Back sprain
verstuiking van spinaal ligament

Back strain
verrekking van rugspier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I fear that Turkey joining will be the straw that breaks the camel’s back.
Ik ben bang dat het lidmaatschap van Turkije de druppel zal zijn die de emmer doet overlopen.

On the other hand, the straw that broke the camel’s back after months and months of barbarisation of the entire Italian press – let it be said – of the right and of the left; the quality of the Italian press has been poor for months now because politics really has reached a low point – was Mr Berlusconi’s legal action.
Aan de andere kant: de druppel die de emmer deed overlopen, nadat de gehele Italiaanse pers maand na maand barbaarser was geworden – staat u mij toe dat te zeggen over zowel de linkse als de rechtse pers; de kwaliteit van de Italiaanse pers is al maanden afgenomen omdat het niveau van de politiek werkelijk diep is gedaald – zijn de legale stappen van Berlusconi geweest.

– Mr President, the massive fuel oil price increases we are talking about today may well be the straw that breaks the camel’s back for many British fishermen.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, de enorme prijsstijgingen van olie zouden wel eens de genadeklap kunnen zijn voor veel Britse vissers.

It is true that Lebanon had financial difficulties before the conflict with Israel in the summer of 2006, but that war was, perhaps, the straw that broke the camel’s back.
Het is waar dat Libanon al voorafgaand aan het conflict met Israël in de zomer van 2006 financiële problemen had, maar de oorlog was waarschijnlijk de druppel die de emmer deed overlopen.