Traduction de «canary island banana » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Canary banana | Canary Island banana
Canarische banaan

Canary Islands [ Autonomous Community of the Canary Islands ]
Canarische Eilanden [ Autonome Gemeenschap Canarische Eilanden ]

Canaries | Canary Islands
Canarische Eilanden

Canary islands
Canarische eilanden

Economic and Fiscal Regime of the Canary Islands | REF [Abbr.]
Economisch en fiscaal regime van de Canarische eilanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Everything is permitted as long as the unprofitable banana industry on islands such as French Guiana, the Azores and the Canary Islands is protected.
Alles is geoorloofd, zolang de onrendabele bananenindustrie op eilanden als Frans Guyana, de Azoren en de Canarische eilanden maar wordt beschermd.

It is my deep conviction that, while we move towards greater liberalisation of the global trade in bananas, we should make sure that we do not wipe out industries or sectors that have traditionally played important economic and social roles in certain European regions, such as the Canary Islands, Guadeloupe, Martinique, Madeira, the Azores and others.
Ik ben er ten diepste van overtuigd dat wij, terwijl wij steeds meer opschuiven in de richting van verdere liberalisering van de wereldhandel in bananen, ervoor moeten zorgen dat wij bedrijfstakken of sectoren die in het verleden altijd een belangrijke economische en sociale rol hebben gespeeld in bepaalde Europese regio’s, zoals de Canarische Eilanden, Guadeloupe, Martinique, Madeira en de Azoren, niet om zeep helpen.

– (ES) Madam President, I would respectfully inform Mr Campbell Bannerman that his banana is not from the Canary Islands.
– (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik kan de heer Campbell, met alle respect, verzekeren dat zijn banaan niet van de Canarische Eilanden komt.

The reduction by the EU of tariffs on bananas imported from Latin America will put several European regions, such as the French overseas departments of Guadeloupe and Martinique, Greece, Portugal and the Spanish Canary Islands in difficulty, as they will have to cope with the opening-up of the market.
Doordat de EU de tarieven verlaagt voor bananen die uit Latijns-Amerika worden ingevoerd, zullen verschillende Europese regio's zoals de Franse overzeese departementen Guadeloupe en Martinique, Griekenland, Portugal en de Canarische Eilanden in de problemen geraken wegens de openstelling van de markten.

So far, this possibility has been used by producers in the Spanish and French outermost regions (e.g. for pineapples, bananas, melons and other exotic fruits from Guadeloupe, Martinique and la Réunion and for bananas, tomatoes, cucumbers and other fruits and vegetables as well as flowers and wine produced in the Canary Islands).
Tot nog toe is van deze mogelijkheid gebruikgemaakt door producenten in de Spaanse en de Franse ultraperifere gebieden (bv. voor ananas, bananen, meloenen en ander exotisch fruit uit Guadeloupe, Martinique en Réunion en voor bananen, tomaten, komkommers en andere groenten en fruit en ook bloemen en wijn uit de Canarische Eilanden).

Bananas are one of the main agricultural crops of certain of the outermost regions of the Union, notably the French overseas departments of Guadeloupe and Martinique, the Azores, Madeira and the Canary Islands.
In bepaalde ultraperifere gebieden van de EU, met name de Franse overzeese departementen Guadeloupe en Martinique, de Azoren, Madeira en de Canarische Eilanden, behoren bananen tot de voornaamste landbouwproducten.

Bananas grown within the EU account for 16% of total EU supply. They are produced in the outermost regions (the Canary Islands, the French overseas departments of Guadeloupe and Martinique, the Azores and Madeira) situated in tropical or sub-tropical areas, as well as certain quantities (less than 2% of the total) produced in Cyprus, Greece and continental Portugal.
In de EU geteelde bananen maken 16 % uit van de totale bevoorrading van de EU. Zij worden hoofdzakelijk geteeld in de ultraperifere gebieden (de Canarische Eilanden, de Franse overzeese departementen Guadeloupe en Martinique, de Azoren en Madeira), die zich in tropische of subtropische gebieden bevinden, en voor een klein gedeelte (minder dan 2 % van het totaal) op Cyprus, in Griekenland en in continentaal Portugal.

– (PT) Mr President, Commissioner Fischler, banana production has a special significance in certain less developed countries, signatories to the ACP agreements, island regions such as Crete, and, in particular, outermost regions such as Madeira, the Canary Islands, Martinique and Guadeloupe.
- (PT) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Fischler, de bananenteelt is in een aantal minder ontwikkelde landen van bijzonder belang, in landen waarmee een ACS-overeenkomst bestaat, in eilandregio's zoals Kreta, en vooral in ultraperifere regio's als Madeira, de Canarische Eilanden, Martinique en Guadeloupe.

Community bananas account for 16% of total EU supply. They are produced in four outermost regions situated in tropical or sub-tropical areas (Canary Islands, Martinique and Guadeloupe and Madeira), except for a few quantities (less than 2% of total) produced in Cyprus, Greece and continental Portugal.
Bananen uit de Gemeenschap zijn goed voor 16% van het totale aanbod aan bananen in de EU. Ze worden geteeld in vier ultraperifere gebieden in tropische of subtropische streken (Canarische Eilanden, Martinique, Guadeloupe en Madeira), op geringe hoeveelheden na (minder dan 2% van het totaal) in Cyprus, Griekenland en continentaal Portugal.