Traduction de «cancer prostate » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carcinoma of the prostate | prostate cancer
prostaatkanker

transrectal prostate ultrasonography | transrectal prostate ultrasound | transrectal prostate ultrasound examination | transrectal prostate ultrasound study | transrectal prostatic ultrasonography | transrectal prostatic ultrasound | transrectal ultrasonography | TRUS [Abbr.]
endorectale echografie van de prostaat

PCaP gene | putative predisposing gene for cancer of the prostate
PCaP-gen

Family history of prostate cancer
maligne neoplasma van prostaat in familieanamnese

Cancer of prostate
maligne neoplasma van prostaat

Prostate cancer
prostaatcarcinoom

prostatitis | prostate inflammation
prostatitis | ontsteking van de voorstanderklier

prostatism | prostate trouble
prostatisme | vergroting van de voorstanderklier

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
kankerscreeningtests uitvoeren

adenoma | non-cancerous tumour
adenoom | goedaardig klierweefselgezwel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas, after lung cancer, prostate cancer is the second most common type of cancer in Western men;
A. overwegende dat prostaatkanker na longkanker de meest voorkomende vorm van kanker bij Westerse mannen is;

1. Calls on the Commission to consider the possibility of launching a PSA cancer screening campaign to reduce the prostate cancer mortality rate among European males
1. verzoekt de Commissie de mogelijkheid te overwegen om een prostaatkankerscreeningscampagne door middel van een PSA-bepaling te lanceren om het aantal sterfgevallen als gevolg van prostaatkanker in Europa terug te dringen.

27. Calls on the Commission to provide funding for the further development of blood- and urine-based tests (biomarker tests) within the seventh Research Framework Programme, bearing in mind that these early diagnosis procedures are promising tools for detecting different types of cancer (prostate, colon, ovarian, kidney, and bladder cancer);
27. verzoekt de Commissie in het kader van het zevende kaderprogramma voor onderzoek financiële middelen beschikbaar te stellen voor de verdere ontwikkeling van bloed- en urinetests (biomarker tests), voor zover deze technieken voor vroegtijdige diagnose nuttige instrumenten zijn om in de toekomst verschillende vormen van kanker op te sporen (prostaat-, dikkedarm-, eierstok-, nier- en blaaskanker);

Although European citizens appear to be generally aware of the importance of preventive medical checkups, the vast majority of them do not undergo colorectal cancer or prostate tests, an EU wide survey reveals. The Eurobarometer on "Health in the European Union," published today, which marks the European Prostate Awareness Day, indicates that only 13% of European men took the Prostate Specific Antigen Tests and only 8% of all respondents the colorectal cancer test.
Hoewel de Europese bevolking over het algemeen het belang van preventief medisch onderzoek lijkt in te zien, laten veruit de meeste Europeanen geen dikkedarmkanker- of prostaatcontroles uitvoeren, zo blijkt uit een enquête in de hele EU. De Eurobarometer naar "Gezondheid in de Europese Unie" die vandaag ter gelegenheid van de Europese Dag van de Prostaat is gepubliceerd, wijst uit dat slechts 13% van de Europese mannen op prostaatspecifiek antigeen is gecontroleerd en slechts 8% van alle respondenten op dikkedarmkanker.

Commenting on the EB's findings and, in particular, the references to colorectal cancer and prostate check ups, EU Health Commissioner Markos Kyprianou said: "It is necessary to improve awareness about prostate and colorectal cancer.
In een reactie op de uitkomsten van de Eurobarometer, en met name op het geringe aantal darm- en prostaatcontroles, zei de EU-commissaris voor gezondheid, Markos Kyprianou: "Er moet meer aandacht komen voor prostaat- en dikkedarmkanker.

Too few Europeans undergo colorectal cancer and prostate checks ups, Eurobarometer reveals.
Te weinig Europeanen laten darmen en prostaat controleren, blijkt uit Eurobarometer

The leading cause of cancer in men is lung cancer, followed by cancer of the prostate, of the colon and of the stomach.
Dit is voornamelijk toe te schrijven aan de grotere tabaks- en alcoholconsumptie van mannen. De meest voorkomende doodsoorzaak bij mannen is longkanker, gevolgd door prostaat-, colon- en maagkanker.

Screening needs to be extented and feasibility studies need to be carried out to assess the situation in relation to other cancers (colon, prostate, ovary).
De systematische opsporing moet worden uitgebreid en er moet haalbaarheidsonderzoek worden verricht om de stand van zaken voor andere kankervormen (colon, prostaat, eierstokken) te beoordelen.