Traduction de «cane sugar syrup » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cane sugar syrup | sugar syrup
rietsuikerstroop | suikerstroop

cane sugar
rietsuiker

cane-sugar-rum sector | sugar cane-sugar-rum sector
sector rietsuiker-suiker-rum | suikerriet-suiker-rum bedrijfskolom

cane | sugar cane
suikerriet

sugar cane
suikerriet

Sugar-cane farm worker
arbeidskracht op suikerrietplantage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii)sucrose or invert sugar syrups which are at least 75 % pure and are produced from sugar cane.
ii)sacharosestroop of invertsuikerstroop die is vervaardigd van suikerriet en een zuiverheid van ten minste 75 % heeft.

sucrose or invert sugar syrups which are at least 75 % pure and are produced from sugar cane.
sacharosestroop of invertsuikerstroop die is vervaardigd van suikerriet en een zuiverheid van ten minste 75 % heeft.

(1) a spirit drink exclusively produced by alcoholic fermentation and distillation, either from molasses or syrup produced in the manufacture of cane sugar or from sugar-cane juice itself and distilled at less than 96% vol. so that the distillate has the discernible specific organoleptic characteristics of rum, or
1) een gedistilleerde drank die uitsluitend is verkregen door alcoholische vergisting en distillatie tot minder dan 96% vol van hetzij melasse of stroop die afkomstig is van de productie van rietsuiker, hetzij het suikerrietsap zelf op zodanige wijze dat het distillatieproduct waarneembaar de specifieke organoleptische kenmerken van rum bezit, of

(a) growers of sugar beet, sugar cane and chicory having delivered these products during the cultivation periods preceding the marketing year referred to in paragraph 2 for the production of sugar or inulin syrup under the relevant quota renounced; With the consent of the Member State, it may be laid down in agreements within the trade how the beet grower is to participate in the restructuring aid.
(a) telers van suikerbieten, suikerriet en cichorei die deze producten in teeltseizoenen voorafgaande aan het in lid 2 bedoelde verkoopseizoen hebben geleverd voor de productie van suiker of inulinestroop in het kader van het desbetreffende quotum waarvan afstand is gedaan. Met instemming van de lidstaat kan in het kader van sectorale overeenkomsten worden bepaald op welke wijze de telers van suikerbieten participeren in de herstructureringssteun;

(a) growers of sugar beet, sugar cane and chicory having delivered these products during the cultivation periods preceding the marketing year referred to in paragraph 2 for the production of sugar or inulin syrup under the relevant quota renounced.
(a) telers van suikerbieten, suikerriet en cichorei die deze producten in teeltseizoenen voorafgaande aan het in lid 2 bedoelde verkoopseizoen hebben geleverd voor de productie van suiker of inulinestroop in het kader van het desbetreffende quotum waarvan afstand is gedaan.

To this end, intervention prices should be set for both white and raw sugar at a level that ensures a fair income for sugar beet and sugar cane producers, while protecting the interests of consumers. Such price guarantees for sugar in practice also benefit sucrose syrups and isoglucose and inuline syrup, the prices of which are dependent on the price of sugar.
Hiertoe moet een interventieprijs voor witte en ruwe suiker worden bepaald op een niveau waardoor voor de producenten van bieten of suikerriet een billijke beloning gewaarborgd is en rekening wordt gehouden met de belangen van de consumenten. Van deze voor suiker gewaarborgde prijzen profiteren in feite eveneens de sacharosestropen, de isoglucose en de inulinestroop, wier prijzen afhangen van die van suiker.

1. In case of application of Article 71, for 2006, growers of sugar beet, sugar cane and chicory used for the production of inuline syrup shall qualify for a sugar payment.
1. In het geval dat artikel 71 wordt toegepast voor 2006, komen de telers van suikerbieten, suikerriet en van voor de productie van inulinestroop gebruikte cichorei voor dat jaar in aanmerking voor een suikerbetaling.

The measures to support the cultivation of sugar cane and its direct processing into agricultural rum and sugar syrup should be continued because these measures are helping to ensure continued deliveries of cane to distilleries, which can thus plan and rationalise investments in their production facilities, and because they help improve the incomes of cane growers and encourage them to improve their production methods to ensure higher yields and deliver better quality cane.
Met name moeten de maatregelen ter ondersteuning van de suikerrietteelt en de directe verwerking van suikerriet tot "rhum agricole" en suikerstroop worden voortgezet, omdat deze maatregelen een positief effect hebben op de instandhouding van de productie van suikerriet dat wordt geleverd aan de distilleerderijen, die daardoor hun investeringen in het productieapparaat kunnen plannen en rationaliseren, en omdat deze maatregelen de inkomens van de suikerriettelers positief beïnvloeden en hen ertoe aanzetten om op hun beurt hun productieapparaat te verbeteren, zodat zij een bepaald rendement en een bepaalde kwaliteit kunnen garanderen.

The aid shall be paid to the manufacturer of sugar syrup or to the distiller on condition that they pay the sugar cane producer a minimum price, to be determined.
De steun wordt, naar gelang van het geval, uitgekeerd aan de fabrikant van suikerstroop of de distilleerder, op voorwaarde dat deze aan de suikerrietteler een nader te bepalen minimumprijs heeft betaald.

1. Aid shall be granted for the direct processing of sugar cane produced in the FOD into sugar syrup or agricultural rum as defined in Article 1(4)(a)(2) of Regulation (EEC) No 1576/89(16).
1. Er wordt steun verleend voor de directe verwerking van in de DOM geteeld suikerriet tot suikerstroop of tot "rhum agricole" als omschreven in artikel 1, lid 4, onder a), punt 2, van Verordening (EEG) nr. 1576/89(16).