Vertaling van "cannery " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cannery | tinning factory
conservenfabriek

fruit cannery
fabriek voor verduurzaamd fruit | fruitconservenfabriek | vruchtenconservenfabriek

cannery [ canning | canning industry | food-preserving industry | canning industry(UNBIS) ]
conservenfabriek [ conservenindustrie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following the non-renewal of the Protocol in 2006 only few pole and line vessels were allowed to fish occasionally for tuna in the Senegalese waters and the Protocol signed yearly by the Spanish and French Shipowners' Associations provided that all the catch has to be landed in Senegal in order to supply the local processing plants and canneries.
Als gevolg van het feit dat het protocol in 2006 niet werd verlengd mocht slechts een klein aantal hengelvisserijvaartuigen periodiek in de Senegalese wateren op tonijn vissen, en het jaarlijks door de Spaanse en Franse verenigingen van scheepseigenaren ondertekende protocol bepaalt dat alle vangsten in Senegal moeten worden aangeland, teneinde de lokale verwerkende industrie en conservenfabrieken van vis te voorzien.

In the perspective of a higher demand for raw product for the canneries in Senegal, the vessels under the Union flag would also have a great opportunity to increase their economic activity in the region.
Met het vooruitzicht op een grotere vraag naar grondstoffen voor de conservensector in Senegal zouden de vaartuigen onder de EU-vlag bovendien de mogelijkheid hebben om hun economische activiteit in de regio uit te breiden.

Taking into consideration that the Senegalese pole and line vessels active in the area are not required to supply the local industry, and that the largest cannery in Senegal was purchased by an Asian investor, who plans to develop it in order to increase the production from 20 000 tonnes per year to 80 000, the need for raw materials is most likely going to increase.
Aangezien de Senegalese hengelvisserijvaartuigen die in dit gebied actief zijn, niet verplicht zijn aan de lokale industrie te leveren en de grootste conservenfabriek in Senegal is opgekocht door een Aziatische investeerder, die van plan is om de fabriek uit te breiden en de productie van 20 000 ton naar 80 000 ton per jaar op te trekken, zal de behoefte aan grondstoffen zeer waarschijnlijk toenemen.

Account taken of the size of the Taiwan fleet which is operating in more than 30 third countries and the fact that the Taiwanese fishing vessels are important suppliers of raw material for processing plants and canneries, it is important for Taiwan to implement swiftly its actions on MCS, observers, landings and transshipments and to address effectively in its Fisheries Law the matters related with serious infringements and control of nationals.
Rekening houdend met de omvang van de Taiwanese vloot, die in meer dan 30 landen actief is, en gezien het feit dat de Taiwanese vissersvaartuigen belangrijke leveranciers van grondstoffen voor verwerkingsfabrieken en conservenfabrieken zijn, is het belangrijk voor Taiwan om zijn maatregelen inzake toezicht, controle en bewaking, waarnemers, aanlandingen en overladingen spoedig uit te voeren, en in zijn Wet op de visserij doeltreffend de kwesties met betrekking tot ernstige inbreuken en controle van onderdanen aan de orde te stellen.

The Commission has justified the continuation of EU fishing under such circumstances by noting the importance of the tuna canneries in Abidjan to the Côte d’Ivoire economy, suggesting that if the EU were to pull out of the agreement and stop landing tuna for the canneries, the civil strife could be even worse.
De Commissie heeft voortzetting van de EU-visserij onder deze omstandigheden gerechtvaardigd door te verwijzen naar het belang van de tonijnconservenindustrie in Abidjan voor de Ivoriaanse economie, suggererend dat, indien de EU zich zou terugtrekken uit de overeenkomst en geen tonijn aan land meer zou brengen voor deze conservenindustrie, de maatschappelijke onrust nog veel groter zou zijn.

These quantities are insufficient to ensure the actual functioning of the Seychelles tuna canneries.
Deze hoeveelheid is ontoereikend om ervoor te zorgen dat de inblikbedrijven voor tonijn in de Seychellen daadwerkelijk kunnen functioneren.

Whereas the importation of fishery products and bivalve molluscs from the establishment Dardanel Onentas Gida Sanayias (Code No 181) was already banned by Commission Decision 97/806/EC (3); whereas this establishment was subsequently visited by a Community inspection team which concluded that certain parts of the establishment, and in particular the cannery section, comply with the sanitary requirements of Council Directives 91/492/EEC (4) and 91/493/EEC (5);
Overwegende dat de invoer van visserijproducten en tweekleppige weekdieren uit de inrichting Dardanel Onentas Sanayias (code nr. 181) reeds was verboden bij Beschikking 97/806/EG van de Commissie (3); dat de betrokken inrichting later door een inspectieteam van de Gemeenschap is bezocht en dat daarbij is gebleken dat bepaalde delen van de inrichting, met name de conservenafdeling, aan de hygiënevoorschriften van de Richtlijnen 91/492/EG (4) en 91/493/EG van de Raad (5) voldoen;