Vertaling van "capabilities commitment conference " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Capabilities Commitment Conference | CCC [Abbr.]
Conferentie over de toezegging van vermogens | CCC [Abbr.]

Police Capabilities Commitment Conference
conferentie over de toezegging van politievermogens | ministerconferentie over de toezegging van politievermogens

Rule of Law Capabilities Commitment Conference | Rule of Law Capabilities Commitment Conference of Member States
conferentie over de toezeggingen inzake de rechtsstaat | conferentie van de lidstaten ter bespreking van toezeggingen inzake de rechtsstaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. At the Capabilities Commitment Conference, in accordance with the decisions taken at the Helsinki and Feira European Councils, the Member States committed themselves, on a voluntary basis, to making national contributions corresponding to the rapid reaction capabilities identified to attain the headline goal.
4. Tijdens de Conferentie voor de toezegging van vermogens hebben de lidstaten, overeenkomstig de besluiten van de Europese Raden van Helsinki en Feira, toegezegd op vrijwillige basis nationale bijdragen te leveren die corresponderen met de snellereactievermogens die voor de verwezenlijking van het hoofddoel vereist zijn.

3. On 20 November in Brussels the Member States took part in a Capabilities Commitment Conference, making it possible to draw together the specific national commitments corresponding to the military capability goals set by the Helsinki European Council .
3. De lidstaten hebben op 20 november 2000 in Brussel deelgenomen aan een conferentie voor de toezegging van vermogens, die het mogelijk heeft gemaakt de concrete nationale toezeggingen voor de door de Europese Raad van Helsinki vastgestelde militaire doelstellingen te bundelen .

27. Calls on the Member States in their procurement policies to draw on the lessons of the NATO intervention in Kosovo, the WEU audit, the NATO Defence Capabilities Initiative (DCI) and the conclusions of the Capabilities Commitment Conference;
27. verzoekt de lidstaten om bij hun aankoopbeleid rekening te houden met de lessen die uit het optreden van de NAVO in Kosovo getrokken kunnen worden, de inventaris die is opgemaakt door de WEU, het Initiatief inzake de defensiecapaciteit (IDC) van de NAVO en de conclusies van de Conferentie over de beschikbaarstelling van vermogens;

25. Welcomes the contributions announced by the Member States, the candidate countries, and the European NATO allies that do not belong to the EU at the Capabilities Commitment Conference held on 20 and 21 November 2000 with a view to attaining the above goal; calls on the High Representative for the CFSP to report regularly to Parliament on the manner in which the countries concerned are honouring those commitments, so as to enable MEPs and members of the national parliaments to oversee the moves to set up the European Rapid Reaction Force;
25. is ingenomen met de door de lidstaten, de kandidaat-lidstaten, en de Europese NAVO-bondgenoten die niet bij de Unie zijn aangesloten op de Conferentie van 20 en 21 november 2000 gedane capaciteitstoezeggingen om dit doel te bereiken; verzoekt de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB het Parlement regelmatig verslag uit te brengen over de wijze waarop de betrokken staten hun toezeggingen gestand doen, teneinde de leden van het Europees Parlement en die van de nationale parlementen in de gelegenheid te stellen de totstandkoming van de snelle Europese interventiemacht te controleren;

9. Notes with satisfaction that the commitment to build a Common European Security and Defence Policy capable of reinforcing the Union's external action through the development of a military crisis management capability assumes the functions of WEU with regard to the Petersberg Tasks; stresses that due account must be taken of the corresponding budgetary implications; emphasises the need for a positive outcome of the Capabilities Commitment Conference on 20 November 2000;
9. stelt met voldoening vast dat met de toezegging om een gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid te ontwerpen waarmee het externe beleid van de Unie kan worden versterkt door middel van de ontwikkeling van een militair crisisbeheersingsvermogen de functies van de WEU met betrekking tot de Petersbergtaken worden overgenomen; benadrukt dat bij deze opname ook rekening moet worden gehouden met de daaraan verbonden budgettaire gevolgen; benadrukt de noodzaak van een positief resultaat van de Capabilities Commitment Conference op 20 november 2000;

9. Notes with satisfaction that the commitment to build a Common European Security and Defence Policy capable of reinforcing the Union's external action through the development of a military crisis management capability assumes the functions of WEU with regard to the Petersberg Tasks; stresses that due account must be taken of the corresponding budgetary implications; emphasises the need for a positive outcome of the Capabilities Commitment Conference on 20 November;
9. stelt met voldoening vast dat met de toezegging om een gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid te ontwerpen waarmee het externe beleid van de Unie kan worden versterkt door middel van de ontwikkeling van een militair crisisbeheersingsvermogen de functies van de WEU met betrekking tot de Petersbergtaken worden overgenomen; benadrukt dat bij deze opname ook rekening moet worden gehouden met de daaraan verbonden budgettaire gevolgen; benadrukt de noodzaak van een positief resultaat van de Capabilities Commitment Conference op 20 november;

9. Notes with satisfaction the reaffirmed commitment to build a Common European Security and Defence Policy capable of reinforcing the Union's external action through the development of a military crisis management capability and stresses the need for a positive outcome of the Capabilities Commitment Conference on 20 November;
9. neemt met voldoening nota van de andermaal gedane toezegging om een gemeenschappelijk Europees veiligheids- en defensiebeleid te ontwerpen waarmee het externe beleid van de Unie kan worden versterkt door middel van de ontwikkeling van een militair crisisbeheersingsvermogen en benadrukt de noodzaak van een positief resultaat van de Conferentie over beschikbaarstelling van vermogens op 20 november;

The Council, addressing a range of European security and defence policy issues, endorsed the results of a Military Capabilities Commitment Conference and of a Civilian Capabilities Commitment Conference.
De Raad heeft zich op een aantal vraagstukken betreffende het Europees veiligheids- en defensiebeleid beraden en zijn goedkeuring gehecht aan de resultaten van een Conferentie over de toezegging van militaire vermogens en van een Conferentie over de toezegging van civiele vermogens.

In accordance with the determination expressed at Helsinki and Lisbon, once the needs and resources available have been identified, Member States will announce, at the Capability Commitment Conference, their commitments with a view to enabling the EU to fulfil the Headline Goal and the collective capabilities goals.
- conform de vaste wil die in Helsinki en Lissabon is uitgesproken, zullen de lidstaten, zodra de behoeften en de beschikbare middelen zijn vastgesteld, tijdens de conferentie over de beschikbaarstelling van vermogens aankondigen waartoe zij zich willen verbinden om de EU in staat te stellen het hoofddoel en de collectieve vermogensdoelstellingen te bereiken.

4. A Police Capabilities Commitment Conference at Ministerial level took place in Brussels on 19 November 2001 in order to draw together the national commitments to meet the police capabilities goals set by the Feira European Council.
4. Op 19 november 2001 vond te Brussel een ministerconferentie over de toezegging van politievermogens plaats, met de bedoeling de door de Europese Raad van Feira beoogde nationale toezeggingen inzake politievermogens bijeen te brengen.