Traduction de «capital duty » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capital duty | tax on accretion of capital | tax on capital formation
kapitaalrecht

capital duty | initial capital tax
recht op inbreng

capital duty | tax on capital formation
kapitaalbelasting | kapitaalrecht

capital transfer tax [ death duty | estate duty | inheritance tax ]
overdrachtsbelasting [ successiebelasting | successierechten ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
douanevrijstelling [ invoer met douanevrijstelling | reizigersfranchise | tariefvrijstelling | tax-free | toelating tot douanevrijstelling | uitsluiting van douanevrijstelling ]

CCT duties [ autonomous customs duties | common customs tariff duties | conventional customs duties ]
rechten van het GDT [ autonome rechten | conventionele rechten | rechten van het gemeenschappelijk douanetarief ]

driving heavy duty trucks for snow removal | operate heavy duty trucks for snow removal | drive heavy duty trucks for snow removal | operate heavy duty snow ploughs
zware vrachtwagens besturen om sneeuw te ruimen

perform lookout duties for maritime operations | undertake lookout duties during maritime operations | perform lookout duties | perform lookout duties during maritime operations
op uitkijk staan tijdens maritieme operaties

perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties
administratieve taken voor kleine vaartuigen uitvoeren

Australian Capital Territory
Australian Capital Territory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Capital duty is an indirect tax, which interferes with the free movement of capital.
Het kapitaalrecht is een indirecte belasting die het vrije verkeer van kapitaal belemmert.

Capital duty may only be levied by the EU country where the centre of effective management of the capital company is situated at the time when the contribution is made.
Het kapitaalrecht mag alleen worden geheven door het EU-land waar de zetel van de werkelijke leiding van de kapitaalvennootschap zich bevindt op het tijdstip van de kapitaalsinbreng.

That is, capital duty may not be charged on other transactions, such as restructuring operations.
Er mag dus geen kapitaalrecht worden geheven op andere verrichtingen, zoals herstructureringen.

The directive provides the opportunity for member states which currently apply capital duty to continue to subject to capital duty all or part of the transactions concerned.
De richtlijn biedt de lidstaten die op dit ogenblik het kapitaalrecht toepassen de mogelijkheid alle of een gedeelte van de desbetreffende verrichtingen aan het kapitaalrecht te blijven onderwerpen.

Special provisions apply to EU countries that charged capital duty as at 1 January 2006.
Er gelden bijzondere bepalingen voor EU-landen die op 1 januari 2006 het kapitaalrecht toepasten.

It provides for a general prohibition on such taxes, notably capital duty, though certain countries may still be authorised to levy it under certain derogating conditions.
Zij voorziet in een algemeen verbod van dergelijke belastingen, met name het kapitaalrecht, ofschoon het sommige landen onder bepaalde uitzonderingsvoorwaarden nog steeds kan worden toegestaan dit recht heffen.

The directive provides however that once a member state has chosen not to levy capital duty, it is no longer possible for that member state to reintroduce such duty.
De richtlijn voorziet er evenwel in dat wanneer een lidstaat heeft afgezien van de heffing van het kapitaalrecht, hij dit recht niet opnieuw kan invoeren.

VAT on services 14 Capital duty (recast) 14
BTW op diensten 13 Kapitaalrecht (herschikking) 13

The Council agreed, pending the opinion of the European Parliament, on a general approach regarding a draft recast of directive 69/335/EEC on indirect taxes on the raising of capital (capital duty directive).
In afwachting van het advies van het Europees Parlement heeft de Raad overeenstemming bereikt over een algemene oriëntatie betreffende een ontwerpherschikking van Richtlijn 69/335/EEG betreffende de indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal (kapitaalrechtrichtlijn).

Since 1983, under a special scheme approved by the Commission, these undertakings enjoyed in Belgium an appreciably lower assessment basis for corporation tax and a number of exemptions (droit d’apport (capital duty), précompte immobilier (property tax), and précompte mobilier (withholding tax)).
Sedert 1983 kunnen deze ondernemingen in België op grond van een speciale, door de Commissie goedgekeurde regeling aanspraak maken op een aanzienlijk verlaagde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting en verscheidene belastingvrijstellingen (kapitaalrecht, onroerende voorheffing, roerende voorheffing).