Traduction de «carie » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caries humida | moist caries
caries humida | vochtige beeneter

carie | dental carie
cariës

caries | decay
cariës | tandbederf

baker's caries
bakkerscaries

Caries | Fistula | of mastoid
cariësvan mastoïd | fistelvan mastoïd

Caries
cariës

Root caries
cariës van wortelcement

Tooth caries
tandcaries

Dental caries
tandcariës

cary out a physical examination | perform physical examinations | cary out physical examinations | conduct physical examinations
fysieke onderzoeken uitvoeren | lichamelijke onderzoeken uitvoeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N. whereas Belarus remains the only country in Europe which still issues death sentences and caries out executions; whereas according to human right activists, around 400 people have been executed in Belarus since 1991;
N. overwegende dat Belarus het enige land in Europa is dat nog steeds de doodstraf kent en executies uitvoert; overwegende dat volgens mensenrechtenactivisten sinds 1991 in Belarus rond 400 personen zijn geëxecuteerd;

O. whereas Belarus remains the only country in Europe which still issues death sentences and caries out executions; whereas, according to human right activists, around 400 people have been executed in Belarus since 1991;
O. overwegende dat Belarus het enige land in Europa is dat nog steeds de doodstraf kent en executies uitvoert; overwegende dat volgens mensenrechtenactivisten sinds 1991 in Belarus rond 400 personen zijn geëxecuteerd;

'Jane Eyre' (Cary Joji Fukunaga, United Kingdom/USA), nominated for Costume Design, was awarded €450 000;
"Jane Eyre" (Cary Joji Fukunaga, Verenigd Koninkrijk/USA), genomineerd voor beste kostuums, kreeg 450 000 euro;

The claim proposed by the applicant was worded as follows: ‘Chewing of sugar-free chewing gum remineralises tooth enamel which reduces the risk of dental caries’.
De door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „Kauwgum zonder suiker remineraliseert het tandglazuur, waardoor het risico op tandbederf afneemt”.

operations to assist with mine-clearing, policing, surveillance of conflict zones such as that caried out by the European Community Monitoring Mission, monitoring of sanctions, with the assistance of the WEU where appropriate,
bijstandsverlening op het gebied van mijnopruiming, politie, toezicht op conflictzones, zoals in het kader van de EG-waarnemersmissie, controle op de naleving van embargo's, eventueel met hulp van de WEU,

The integrated programme does unfortunately not clarify how the strenghtening of coordination shall be caried out here.
Het geïntegreerde programma geeft helaas niet aan hoe de coördinatie op dit punt moet worden versterkt.

4.4. agree with the applicant on the place where the necessary inspections and tests will be caried out.
4.4. komt met de aanvrager overeen waar de nodige controles en proeven zullen plaatsvinden.

At the time of such visits, the notified body may carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality system where necessary; it must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been caried out, with a test report.
Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie zo nodig proeven verrichten of laten verrichten om zich van de goede werking van het kwaliteitssysteem te vergewissen. Zij verstrekt de fabrikant een verslag van het bezoek en, voor zover van toepassing, een keuringsverslag.

(h) to allow the franchisor to cary out checks of the contract premises and/or means of transport, including the goods sold and the services provided, and the inventory and accounts of the franchisee;
h ) de verplichting de franchisegever toe te staan de contractsvestigingen en/of vervoermiddelen, met inbegrip van de verkochte produkten en verrichte diensten en de inventaris en de rekeningen van de franchisenemer, te controleren;