Traduction de «catch per unit effort » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

catch per unit effort | catch per unit of effort | catch rate | CPUE [Abbr.]
vangst per eenheid van inspanning | CPUE [Abbr.]

Catch and Effort Reporting System
vangst- en inspanningsrapportering

Monthly Catch and Effort Reporting System
stelsel van maandelijkse melding van vangst en visserij-inspanning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. For the purposes of Articles 8 and 9 the catch per unit effort shall be based on catches including discards as supported by scientific evidence.
1. Voor de toepassing van de artikelen 8 en 9 wordt de vangst per inspanningseenheid gebaseerd op de wetenschappelijk aangetoonde vangsten, inclusief teruggooi.

That number of kW-days shall not exceed the amount calculated on the basis of the catch per unit effort (cpue) of the effort group or groups concerned.
Het aantal kW-dagen mag niet groter zijn dan de hoeveelheid die wordt berekend op basis van de vangst per inspanningseenheid van de betrokken inspanningsgroep(en).

The drop in abundance is consistent with the decreases in CPUE (catch per unit effort) and landings.
De daling van de bestandsomvang stemt overeen met de afname van de vangst per inspanningseenheid (catch per unit effort – CPUE) en het aantal aanlandingen.

Since the management of fishing resources is based on fishing opportunities it should be ensured that catches and deployed effort are correctly recorded and that the catches and deployed effort are charged against the quotas and effort allocations of the flag Member State.
Aangezien het beheer van de visbestanden stoelt op de vangstmogelijkheden, moet worden gewaarborgd dat de vangsten en visserijinspanning correct worden vastgelegd en dat de vangsten en de visserijinspanning worden verrekend met de quota en de toegewezen visserijinspanning van de vlaggenlidstaat.

if fishing opportunities are fully or partly based on amounts of fishing effort or catches, the fishing effort expected to be deployed or the catches expected to be made by each of the vessels concerned.
als de vangstmogelijkheden volledig of gedeeltelijk gebaseerd zijn op de visserijinspanning of de vangsten: de verwachte visserijinspanning of verwachte vangsten van elk van de betrokken vaartuigen.

It aims at rebuilding the stocks not only towards safe biological limits but even beyond, to levels that will provide the highest sustainable catches, thus providing stability in the long term for the fishing sector concerned, by reducing total allowable catches and fishing efforts step-by-step to the levels corresponding to this objective.
Met het plan wordt beoogd de bestanden te herstellen, niet alleen om biologische veilige grenzen te realiseren, maar om zelfs nog verder te gaan: het doel is om een niveau te bereiken dat instaat voor vangsten met de hoogst mogelijke mate van duurzaamheid, zodat op de lange termijn de betrokken visserijtak gekenmerkt zal worden door stabiliteit. Dit doel kan verwezenlijkt worden door de totaal toegestane vangsten en de visserij-inspanningen stapsgewijs tot de beoogde niveaus te verlagen.

I can quote a number of examples of the common fisheries policy’s contribution to the protection of biodiversity, for example the recovery plans for several stocks of fish, the catch and fishing effort limitations, legislation to protect cetaceans against by-catch and protecting habitats, such as deep-sea coral reefs, and the Mediterranean Regulation, which was adopted last year, contains important provisions to reduce the impact of fishing on the seabed.
Ik zal een aantal voorbeelden geven van de bijdrage die het gemeenschappelijk visserijbeleid aan de bescherming van de biodiversiteit heeft geleverd: de plannen voor herstel van diverse visbestanden, de beperkingen van vangsten en visserij-inspanningen, wetgeving om walvissen te beschermen tegen bijvangst en de bescherming van habitats zoals diepzeekoraalriffen. Verder bevat de Middellandse-Zeeverordening, die vorig jaar werd aangenomen, belangrijke bepalingen om de gevolgen van het vissen op de zeebodem te beperken.

They entail a severe reduction in catches and fishing effort.
Zij houden in dat de vangsten en de visserij-inspanning sterk worden beperkt.

(b) catches tunas or tuna-like fish in the ICCAT Convention area for which the flag Member State has no quota, catch limit or effort allocation under the ICCAT conservation and management measures;
b) in het ICCAT-verdragsgebied tonijnachtigen of verwante soorten vangt terwijl voor de vlaggenstaat in het kader van de relevante instandhoudings- en beheersmaatregelen van de ICCAT geen quota, vangstbeperking of inspanningsbeperking is vastgesteld;

In this situation, the catch per unit of fishing effort is smaller than necessary and the costs that need to be recovered by the shipowners are therefore pressed upwards.
In deze situatie is de vangst per eenheid visserij-inspanning geringer dan noodzakelijk en is er sprake van een opwaartse druk op de kosten, waarvoor de reders dan weer een vergoeding moeten krijgen in de vorm van hogere prijzen.