Traduction de «cave-in nos » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cave-in NOS
bedelving NNO

cave animal | cave fauna | cavernicolous animal | troglobiont
holdier

cave | fuel process cell | hot cave | hot cell | shielded cell
afgeschermde cel | hete cel | sterk actieve cel

karst area [ karst | caves(UNBIS) ]
karstgebied [ karst | karstplateau | karstregio | karstzone ]

cave
grot | hol | spelonk

Struck by cave-in
geraakt door vallend voorwerp bij verzakking

cave-in without asphyxiation or suffocation collapse of building, except on fire falling:rock | stone | tree |
bedelving zonder asfyxie of verstikking | instorten van gebouw, behalve door brand | vallende | boom | vallende | rots | vallende | steen

Batu Cave virus
Batu Cave-virus

Threat to breathing due to cave-in, falling earth and other substances
belemmering van ademhaling door bedelving, vallende aarde en overige materialen

Cave
grot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The sources are Plum/Cave – Broadband Stakeholder Group, JP Morgan and Analysis Mason (UK).
De bronnen zijn Plum/Cave – Broadband Stakeholder Group, JP Morgan en Analysis Mason (VK).

increasing environmental and physical pressures on heritage sites (e.g. the accumulation of visitors’ breath has affected the atmosphere in caves with prehistoric paintings).
toenemende ecologische en fysieke druk op erfgoedlocaties (de accumulatie van de adem van bezoekers heeft bijv. de atmosfeer in de grotten met prehistorische schilderingen beïnvloed).

Caves not open to the public
Niet voor publiek opengestelde grotten

Caves: For caves (8310, 8330) the number of caves can be entered if estimated surface area is not available.
Grotten: voor grotten (habitattypen 8310 en 8330) kan het aantal grotten worden ingevuld indien geen raming van de oppervlakte beschikbaar is.

Caves: Member States are encouraged to enter projected surface area for caves wherever possible otherwise use field 2.4.
Grotten: het verdient aanbeveling om, voor zover mogelijk, de geprojecteerde oppervlakte van grotten te rapporteren; vul in het andere geval veld 2.4 in.

One thing which we should at least do is stop caving in every time that it comes to the hunt for Mladić and Hadžić.
Op één vlak moeten we in ieder geval stoppen met telkens toegeven: de jacht op Mladić en Hadžić.

‘Other housing units’ are huts, cabins, shacks, shanties, caravans, houseboats, barns, mills, caves or any other shelter used for human habitation at the time of the census, irrespective if it was designed for human habitation.
„Andere wooneenheden” zijn hutten, keten, barakken, caravans, woonwagens, woonboten, schuren, molens, grotten en andere onderkomens die op het moment van de telling voor menselijke bewoning worden gebruikt, ongeacht of zij daarvoor ook bestemd zijn.

It is disappointing that the Commission has caved in to the German car lobby, but it is good to hear the ministers say that actually we are not going to cave in to the car lobby, as some Commissioners have done – not Mr Dimas.
Het is teleurstellend dat de Commissie is gezwicht voor de Duitse autolobby, maar het is goed om de ministers te horen zeggen dat we helemaal niet gaan zwichten voor de autolobby, zoals sommige commissarissen hebben gedaan - niet de heer Dimas.

increasing environmental and physical pressures on heritage sites (e.g. the accumulation of visitors’ breath has affected the atmosphere in caves with prehistoric paintings);
toenemende ecologische en fysieke druk op erfgoedlocaties (de accumulatie van de adem van bezoekers heeft bijv. de atmosfeer in de grotten met prehistorische schilderingen beïnvloed);