Vertaling van "celiac disease " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

celiac disease | coeliac disease | coeliac sprue | endemic sprue | gluten enteropathy | gluten intolerance | gluten-induced enteropathy | gluten-sensitive enteropathy | Huebner-Herter disease | non-tropical sprue | CD [Abbr.]
coeliakie

Celiac disease autoantibody profile positive
positieve screening op autoantilichamen voor coeliakie

A rare disorder characterized by the combination of autoimmune intestinal disease, epileptic seizures and cerebral calcifications. Celiac disease and epilepsy manifest at a variable age. Celiac disease can present in a typical form with onset in the
coeliakie, epilepsie, cerebrale calcificatie-syndroom

Refractory celiac disease
refractaire coeliakie

Basedow's disease | exophthalmic goiter | Flajani's disease | Graves disease | Graves's disease | March's disease | Parry disease | Parry's disease | Stokes's disease | thyrotoxicosis
exophtalmie | morbus Basedow | morbus basedowi | thyreotoxicose | thyreotoxicosis | ziekte van Basedow | ziekte van Begbie | ziekte van Flajani | ziekte van Graves | ziekte van Parry | ziekte van Stokes

illness [ disease | human disease(GEMET) ]
ziekte

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
abortus blauw | blauwe ziekte | blauw-oorziekte | mysterieuze varkensziekte | nieuwe varkensziekte

infectious disease [ bacterial disease | cholera | communicable disease | contagious disease | leprosy | malaria | parasitic disease | sleeping sickness | trypanosomiasis | tuberculosis | viral disease | viral diseases | yellow fever ]
infectieziekte [ bacterieziekte | besmettelijke ziekte | cholera | gele koorts | hepatitis | lepra | malaria | moeraskoorts | parasitaire ziekte | slaapziekte | trypanosomiasis | tuberculose | virusziekte ]

disease vector [ disease carrier | disease-carrying insect | vector of human diseases(GEMET) | vector-borne diseases(UNBIS) ]
ziekteoverbrenger

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the respect of a gluten-free diet is crucial for people with celiac disease, proper labelling is crucial.
Het volgen van een glutenvrij dieet is voor mensen met coeliakie van essentieel belang en dat betekent dat een adequate etikettering cruciaal is.

Such labelling measures are important in enabling people with celiac disease to make informed dietary choices.
Dergelijke etiketteringsmaatregelen zijn van belang om mensen met coeliakie in staat te stellen verantwoorde keuzes te maken in verband met hun dieetproducten.

As mentioned by the Honourable Member, the Community Action Programme on Public Health can provide support to initiatives aimed at monitoring the incidence of celiac disease, exchanging scientific knowledge and good practice with regard to prevention and treatment.
Zoals de geachte afgevaardigde al aangaf, kan er via het communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid steun worden verleend aan initiatieven die gericht zijn op het toezicht op de incidentie van deze ziekte en het uitwisselen van wetenschappelijke kennis en goede praktijken met betrekking tot preventie en behandeling.

(EN) The Commission is well aware of the potential risks for people with celiac disease associated with eating foods or use of products containing gluten.
De Commissie beseft zeer goed wat de potentiële risico’s zijn als mensen met coeliakie levensmiddelen eten die gluten bevatten.

Action on specific illnesses remains the responsibility of the Member States, but on the basis of the Second Community Action Programme on Public Health (2008-2013), it will be possible to monitor the incidence of celiac disease, support exchanges of scientific knowledge and best practice with regard to treating it, and implement the collection, analysis and dissemination of information about it at European Union level.
De maatregelen in verband met specifieke ziekten blijven weliswaar onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen, maar vanaf het tweede communautaire actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid (2008-2013) zal het mogelijk zijn op het niveau van de Europese Unie het vóórkomen van coeliakie te volgen, de uitwisseling van kennis en beste praktijken wat betreft de behandeling ervan te steunen en informatie over deze ziekte te verzamelen, te analyseren en te verspreiden.