Traduction de «cellular geographic service area » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cellular geographic service area | GSM service area | CGSA [Abbr.] | CGSP [Abbr.] | GSA [Abbr.] | GSA,CGSP [Abbr.]
gebied van een GSM-dienst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

those users who request a connection to the public communications network (i.e. electronic communications services available to the public, such as telephone and internet) at a given place are provided with one (this is important, for example for consumers in rural or geographically isolated areas);
gebruikers die een verbinding met het openbare communicatienetwerk (bijv. elektronische communicatiediensten beschikbaar voor het publiek, zoals telefoon en internet) op een bepaalde plaats willen, er ook een krijgen (dit is bijvoorbeeld belangrijk voor consumenten in plattelands- of geografisch geïsoleerde gebieden);

1. Notes that the Commission is aiming to combat the digital divide and provide broadband for all, since this is a service of vital importance for the development of geographically remote areas, including sparsely populated, island and mountain areas, and for the improvement of digital literacy and skills;
1. wijst erop dat de Commissie ernaar streeft om de digitale kloof te bestrijden en te waarborgen dat eenieder toegang heeft tot breedband, aangezien dit een essentiële dienst is voor de ontwikkeling van afgelegen en dunbevolkte gebieden, eiland- en bergregio's, en voor de verbetering van kennis en vaardigheden op digitaal gebied;

the degree of geographical coverage, based on the service area of the aggregate land area of the Member States by the date of commencement of the continuous provision of commercial MSS;
de mate van geografische dekking, gebaseerd op het dekkingsgebied van het totale landoppervlak van de lidstaten, op de datum waarop de ononderbroken levering van commerciële MSS begint;

In any event, any final deal must be comprehensive and cover issues of clear interest to the EU. In particular, the ambitious result which is contemplated in agriculture must be fully matched in other areas of the negotiations, including NAMA , Services and Rules, as well as Geographical Indications.
In elk geval moet de definitieve overeenkomst veelomvattend zijn en kwesties behelzen met een duidelijk belang voor de EU. Met name het ambitieuze resultaat dat in de landbouw wordt beoogd, moet ook worden behaald op andere onderhandelingsterreinen, zoals NAMA , Diensten en Regels en Geografische Aanduidingen.

Any negotiated outcome which could emerge in the weeks ahead must be comprehensive and cover issues of clear interest to the EU. The ambition in agriculture must be fully matched by the other areas of the negotiations, including NAMA, Services and Rules, as well as Geographical Indications.
De uitkomst van de onderhandelingen, die in de komende weken naar voren kan komen, moet veelomvattend zijn en onderwerpen bevatten die van duidelijk belang zijn voor de EU. De uitdagingen voor de landbouw moeten volledig in overeenstemming zijn met de andere onderhandelingsgebieden, waaronder NAMA, diensten en voorschriften en geografische indicaties.

All of the "network industries" are subject to specific public service obligations, e.g. relating to the provision of essential services to vulnerable groups in the population and those living in geographically remote areas.
Voor alle "netwerkindustrieën" gelden specifieke openbaredienstverplichtingen, bv. in verband met de verstrekking van essentiële diensten aan kwetsbare bevolkingsgroepen en aan personen in afgelegen gebieden.

Member States may, in the context of universal service obligations and in the light of national conditions, take specific measures for consumers in rural or geographically isolated areas to ensure their access to the services set out in the Chapter II and the affordability of those services, as well as ensure under the same conditions this access, in particular for the elderly, the disabled and for people with special social needs.
De lidstaten kunnen, in het kader van de universeledienstverplichtingen en in het licht van nationale omstandigheden, specifieke maatregelen nemen ten behoeve van consumenten in plattelands- of geografisch geïsoleerde gebieden om te waarborgen dat de betrokkenen toegang hebben tot de in hoofdstuk II omschreven diensten en dat deze diensten betaalbaar zijn, alsmede om deze toegang onder gelijke voorwaarden te waarborgen, met name voor ouderen, gehandicapten en mensen met bijzondere sociale behoeften.

We want to ensure that the public services concerned continue to cover the same geographical area and provide the same services. We are therefore voting against these two directives.
Wij willen de territoriale cohesie en de taken van de betreffende openbare diensten verstevigen en daarom stemmen wij tegen deze twee richtlijnen.

16. Regards the distinction between services of general interest and services of general economic interest as irrelevant for the purpose of striking a balance between general interest activities and competition law: for example, this distinction is often difficult to apply in the social services sector which requires special treatment , as a large number of social services, or some of the activities of service providers may be regarded as being economic in nature and stresses the great diversity of the various methods of organising SGIs (for example, the co-existence of direct public management and private management in the public-service broadcasting sector helps safeguard media pluralism, democracy and cultural diversity; by the same token, the legislation should take account of the specific characteristics of non-profit making charitable, cultural or social associations); urges the Commission, therefore, not to base its policy on SIGs on that distinction, and to give further thought to a classification taking particular account of the nature of the activities and the geographical area in which they are carried out, including the European area;
16. is van mening dat het onderscheid tussen DAB en diensten van algemeen economisch belang niet geschikt is om een evenwicht te scheppen tussen werkzaamheden van algemeen belang en het mededingingsrecht: zo is dit onderscheid moeilijk toe te passen, in de socialedienstensector, die een speciale behandeling vereist omdat een deel van de activiteiten van de leveranciers, beschouwd kunnen worden als zijnde van economische aard en benadrukt de grote diversiteit van de diverse organisatievormen van de DAB (bijvoorbeeld bij het publieke omroepbestel waar direct overheidsbeheer gepaard wordt aan particulier beheer waardoor een veelzijdige, democratische en cultureel uiteenlopende informatie gewaarborgd wordt; daarnaast moet bij de regelgeving rekening worden gehouden met de bijzondere kenmerken van liefdadigheids-, culturele of sociale instellingen zonder winstoogmerk); verzoekt de Commissie derhalve haar beleid inzake DAB niet op dit onderscheid te baseren en na te blijven denken over een classificatie die met name geschoeid is op de aard van de werkzaamheden en het gebied waar deze worden uitgevoerd, met inbegrip van Europa;