Traduction de «central disciplinary and membership board » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Central Disciplinary and Membership Board
Centrale controle- en ledencommissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(7) Through its Governing Board, the EIT should identify strategic long-term challenges for innovation in Europe, particularly in trans- and/or inter-disciplinary areas including those already identified at European level and should provide a transparent and excellence-based selection process for Knowledge and Innovation Communities (hereinafter referred to as “KICs”) in these fields; membership of the Governing Board of the EIT should balance experience from the business and the research/academic worlds.
(7) Het EIT moet door middel van zijn raad van bestuur de belangrijkste innovatie-inspanningen in kaart brengen die op lange termijn vooral op interdisciplinaire en transdisciplinaire gebieden en op reeds in Europees verband vastgelegde gebieden in Europa moeten worden geleverd, en een transparant en op topprestaties gebaseerd selectieproces voor kennis- en innovatiegemeenschappen (hierna “KIG” te noemen) op deze gebieden uitwerken. In de raad van bestuur van het EIT moeten leden met ervaring uit het bedrijfsleven en uit de onderzoeks- en onderwijssector evenredig vertegenwoordigd zijn.

(7) Through its Governing Board, the EIT should identify strategic long-term challenges for innovation in Europe, particularly in trans- and/or inter-disciplinary areas including those already identified at European level in the Strategic Research Agendas of the European Technology Platforms and Joint Technology Initiatives as well as the near-market cluster projects of the intergovernmental EUREKA initiative, and should provide a transparent and excellence-based selection process for Knowledge and Innovation Communities (hereinafter referred to as “KICs”) in these fields; membership of the Governing Board of the EIT should balance experience from the business and the research/academic worlds.
(7) Het EIT moet door middel van zijn raad van bestuur de belangrijkste innovatie-inspanningen in kaart brengen die op lange termijn vooral op interdisciplinaire en transdisciplinaire gebieden en op reeds in Europees verband vastgelegde gebieden in de strategische onderzoeksagenda's van het Europese technologieplatform en gemeenschappelijke technologie-initiatieven, alsook in de marktgerichte clusterprojecten van het intergouvernementele initiatief EUREKA, in Europa moeten worden geleverd, en een transparant en op topprestaties gebaseerd selectieproces voor kennis- en innovatiegemeenschappen (hierna “KIG” te noemen) op deze gebieden uitwerken. In de raad van bestuur van het EIT moeten leden met ervaring uit het bedrijfsleven en uit de onderzoeks- en onderwijssector evenredig vertegenwoordigd zijn.

At his hearing in committee on 18 April, he then proved himself once more to be an excellent candidate for membership of the Executive Board of the European Central Bank.
Tijdens de hoorzitting in de commissie op 18 april heeft hij opnieuw bewezen dat hij een uitstekende kandidaat is voor het lidmaatschap van de directie van de Europese Centrale Bank.

The EIT’s structure would be based on two levels: a Governing Board with a small supporting administration (which will be the EIT’s central core); and a set of Knowledge Communities, distributed all over Europe, carrying out the activities in strategic trans-disciplinary areas.
De structuur van het EIT omvat twee niveaus: een raad van bestuur met een kleine ondersteunende administratie (de kern van het EIT) en een aantal kennisgemeenschappen in heel Europa die op strategische interdisciplinaire gebieden actief zijn.

There should also be greater stability in the membership of Disciplinary Boards and the rules regarding the suspension of officials should be amended.
Ook moet de tuchtraad op stabielere wijze worden samengesteld en moeten de voorschriften inzake de schorsing van ambtenaren worden aangepast.

Mrs Tumpel-Gugerell’s curriculum vitae would indicate that she is an excellent choice in terms of the main requirements laid down in the EC Treaty for membership of the Executive Board of the European Central Bank, namely personal integrity and recognised standing and professional experience in the monetary and banking field. In addition to these formal qualifications, however, there are three factors that would especially favour the choice of Mrs Tumpel-Gugerel for this job.
De staat van dienst van mevrouw Tumpel-Gugerell toont aan, dat zij een uitstekende keuze is als wij rekening houden met de belangrijkste eisen die in het EG-Verdrag aan een lid van de directie van de ECB worden gesteld: persoonlijke onafhankelijkheid, een erkende positie en werkervaring op het gebied van monetaire en bankzaken. Maar naast deze formele geschiktheid zijn er drie factoren die specifiek pleiten voor de keuze van mevrouw Tumpel-Gugerell voor de betrokken baan.

A new Investigation and Discipline Office was created, Disciplinary Boards will have an independent, external Chair and greater continuity and consistency of membership, and procedures will be made less subject to delay.
Er werd een nieuw onderzoeks- en tuchtbureau opgericht; de tuchtraad zal worden voorgezeten door een onafhankelijk extern persoon, de samenstelling van die tuchtraad zal meer continuïteit en consistentie te zien geven, en de procedures zullen vlotter worden afgewikkeld.

reform of the disciplinary procedure, ensuring more continuity in the membership of the disciplinary board while introducing a significant independent external element;
een wijziging van de tuchtprocedure, waarbij moet worden gezorgd voor meer continuïteit onder de leden van de tuchtraad en een significant extern element van onafhankelijkheid moet worden geïntroduceerd;