Traduction de «cereal-growing » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cereal-growing [ cereal production ]
graanverbouw [ graanproductie ]

cereal cropping | cereal husbandry | cultivation of cereals | grain farming | grain growing
graanbouw

free growing | free-to-grow | open growing
vrije groei

cereal product [ cereal preparation | processed cereal product ]
graanproduct [ graanprodukt | product op basis van graan | verwerkt product op basis van graan ]

check cereal variety for brewing | judge cereal variety for brewing | appraise cereal variety for brewing | assess cereal quality for brewing
graankwaliteit voor het brouwproces beoordelen

area devoted to grain production | area of cereals | area sown to cereals | area under cereals | cereal acreage
graanareaal

cereals [ grains(UNBIS) ]
graangewas

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
hopcultivatie | hopteelt

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
opkweekmanager in de aquacultuur

A rare slow-growing uterine cancer with histological characteristics of small, well differentiated nests of basaloid cells resembling basal cell carcinoma of the skin, commonly associated with squamous cell carcinoma or squamous intraepithelial lesio
adenoïd basaal carcinoom van baarmoederhals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As mandated by the recent Council decision, a full examination of the cereal intervention system is underway, taking into account the growing markets for biofuels and the potential impact from increased demand for cereals.
Als gevolg van een opdracht in een recent Raadsbesluit wordt de regeling voor interventie op de graanmarkt momenteel volledig doorgelicht, waarbij rekening wordt gehouden met de groeiende markt voor biobrandstoffen en de potentiële impact van een daaruit voortvloeiende toenemende vraag naar graan.

The Polish delegation therefore called for a considerable increase in the intervention price for cereals to EUR 130 per tonne, which in its view would improve the security of production sought by cereals producers and allow the creation of stocks to stabilize the market, in the event cereals prices were to grow rapidly.
De Poolse delegatie verzoekt daarom om een aanzienlijke verhoging van de interventieprijs voor granen tot EUR 130 per ton, waardoor volgens haar de door de graanproducenten nagestreefde productiezekerheid verbetert en voorraden kunnen worden aangelegd om de markt te stabiliseren mochten de graanprijzen sterk stijgen.

Unfortunately, these price rises are not a short-term phenomenon, but seem to be developing into a long-term trend. This is compounded by a growing demand for food, notably for cereals, poor harvests in recent years and low stocks, and also unfortunately financial operations and a weakening dollar.
Helaas zijn deze prijsstijgingen geen kortetermijnverschijnsel, maar lijken ze steeds meer een langetermijntrend, die wordt verergerd door een toenemende vraag naar voedsel, met name naar graan, de matige oogsten van de afgelopen jaren en daardoor beperkte voorraden, en helaas ook door financiële operaties en de waardedaling van de dollar.

Exceptionally high prices are likely to persist due to a combination of bad harvests in important cereal producing countries as well as growing demand for cereals and in particular maize for the production of bio-ethanol.
Waarschijnlijk zullen de prijzen uitzonderlijk hoog blijven door een combinatie van slechte oogsten in belangrijke graanproducerende landen en een stijgende vraag naar graan, vooral naar maïs voor de productie van bio-ethanol.

Growing of cereals (except rice), leguminous crops and oil seeds
Teelt van granen (m.u.v. rijst), peulgewassen en oliehoudende zaden

“Farmers should base their decisions on market signals rather than simply growing cereals for public purchase,” said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development.
“De landbouwers zouden hun beslissingen moeten baseren op marktsignalen en niet zomaar graan mogen telen dat door middel van openbare interventie moet worden opgekocht,” zei Mariann Fischer Boel, de Commissaris voor landbouw en plattelandsontwikkeling.

Since Poland joined the European Union, Polish farmers have endured almost nothing but losses. It is no longer so profitable for them to grow crops such as cereals, fruits, vegetables, potatoes and industrial crops, and they have been told they will have to reduce the acreage under cultivation and the price of sugar beet.
Na de toetreding van Polen tot de Europese Unie zijn de Poolse boeren er vrijwel alleen maar op achteruit gegaan: het verbouwen van granen, groente, fruit, aardappelen en gewassen voor de industrie is niet meer zo rendabel en er is hun ook nog een vermindering van het landbouwareaal en een lagere prijs voor suikerbieten in het vooruitzicht gesteld.

Member States have also had the option of excluding some aid from the single payment scheme, such as that for growing cereals in the Nordic countries, the dairy premium and certain types of aid for producers in the outermost regions.
De lidstaten kunnen bepaalde betalingen uitsluiten van de bedrijfstoeslagregeling, zoals steun voor granen in de noordelijke landen, de melkpremie en bepaalde soorten steun voor producenten in de ultraperifere gebieden.

On the other hand, businesses in more fertile areas can respond to the abolition of intervention by reducing the amount of rye they grow in favour of other types of winter cereal, winter rape or leguminous crops in order to cushion their loss of income.
Andere bedrijven in minder schrale gebieden kunnen daarentegen reageren op afschaffing van de regeling door minder rogge te verbouwen ten gunste van andere wintergraansoorten, winterkoolzaad of peulvruchten, teneinde hun inkomstendaling te verkleinen.

The option of increasing the area under cultivation is limited by the need to safeguard vital natural environments and will only contribute to one fifth of the increase in global cereal production needed to feed the world's growing population.
De mogelijkheden tot uitbreiding van het landbouwareaal zijn beperkt door de noodzaak, cruciale natuurlijke habitats in stand te houden, en een eventuele areaaluitbreiding kan hoe dan ook slechts zorgen voor éénvijfde van de toename van de mondiale graanproductie die nodig is om de groeiende wereldbevolking te voeden.