Vertaling van "cessation agricultural production " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cessation of farming [ cessation of agricultural production | farm closure | farmer's retirement annuity ]
opheffing van een landbouwbedrijf [ bedrijfsbeëindiging ]

cessation of agricultural production
onttrekking aan de landbouwproduktie

set-aside [ abandonment premium | premium for cessation of production ]
braakleggen van landbouwgrond [ premie voor stopzetting | vergoeding voor beëindiging van de productie ]

premium for the cessation of banana production
premie voor de beëindiging van de bananeteelt

premium for definitive cessation of milk production
premie voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie | premie voor de definitieve stopzetting van de melkproduktie | vergoeding bij de definitieve beëindiging van de melkproduktie

agricultural production policy
landbouwproductiebeleid [ landbouwproduktiebeleid ]

assembling orders of agricultural products | picking orders of agricultural products | orders of agricultural products assembling | pick orders of agricultural products
bestellingen van agrarische producten samenstellen | bestellingen van landbouwproducten samenstellen

conditions for agricultural production | conditions for organic agricultural production | agricultural production principles | scope of agricultural production principles
agrarische productiebeginselen | agrarische productieprincipes

production time managing in agriculture | scheduling agricultural production | manage time in agricultural production | managing time in agricultural production
tijd beheren bij agrarische productie | tijd beheren bij landbouwproductie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards the compatibility of aid for the cessation of dairy production with the internal market and, in particular, the Commission's observation that the scheme does not seem to comply with point 88 of the Community Guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 (the ‘2007-2013 Guidelines’) , the French authorities argue that the aid scheme for the cessation of dairy production falls under Article 75 of Regulation (EC) No 1234/2007 and that the Commission should take this into account in its analysis.
Voor wat betreft de kwestie van de verenigbaarheid van de ACAL met de interne markt, en met name de bevinding van de Commissie volgens welke de regeling niet in overeenstemming lijkt te zijn met punt 88 van de communautaire richtsnoeren voor staatssteun in de landbouw- en de bosbouwsector 2007-2013 (hierna de „richtsnoeren 2007-2013”genoemd) , beweren de Franse autoriteiten dat de ACAL-regeling past in het kader van artikel 75 van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en dat de Commissie hiermee rekening had moeten houden in haar analyse.

the cessation of dairy production, financed, in particular, by the tax, could be partial or total; however, under the State aid rules applied in the agricultural sector, aid for the cessation of an activity may be declared compatible with the internal market only if all commercial farming activities are discontinued,
de betrokken marktdeelnemers konden met behulp van de heffing hun activiteiten in de melksector geheel of gedeeltelijk stopzetten; krachtens de in de landbouwsector geldende voorschriften inzake staatssteun kan steun voor de stopzetting van activiteiten echter slechts als verenigbaar met de interne markt worden aangemerkt wanneer alle commerciële landbouwactiviteiten volledig worden beëindigd,

As regards the other producers, the French authorities consider that the aid scheme for the cessation of dairy production is compatible with the internal market according to points 143 and 144 of the 2007-2013 Guidelines concerning aid for closing of production, processing and marketing capacity for agricultural products.
Voor de overige producenten zijn zij van mening dat de ACAL-regeling verenigbaar is met de interne markt gezien de punten 143 en 144 van de richtsnoeren 2007-2013, met betrekking tot steun voor de sluiting van de capaciteit voor de productie, verwerking en afzet van landbouwproducten.

As for aid for the cessation of dairy production, it confers an advantage to beneficiaries by providing them with resources that their competitors do not have for financing other activities related to agriculture.
Wat de ACAL betreft, houdt deze vorm van steun een voordeel in voor de begunstigden ervan, die ten opzichte van hun concurrenten over middelen kunnen beschikken voor het financieren van andere activiteiten die verband houden met de landbouw.

The affected regions are facing a downturn in economic activity, degradation of the environment, loss of agricultural production, cessation of activities by many companies, a massive loss of trees and so on.
Immers, de getroffen regio’s worden geconfronteerd met een daling van de economische activiteit, milieubederf, verlies van landbouwproducten, stopzetting van velerlei bedrijfsactiviteiten, een massaal verlies van bomen, enzovoorts.

I. whereas the first to suffer from rising prices of foodstuffs and of the raw materials for their production are consumers and small and medium-sized producers; whereas the latter are not in a position to survive the present market conditions, characterised as they are by an increased risk of cessation of agricultural and stockbreeding activity and rural depopulation,
I. overwegende dat de eerste slachtoffers van de stijging van de prijzen van de levensmiddelen en de grondstoffen voor de productie ervan de consumenten zijn, maar ook de kleine en middelgrote producenten, die niet opgewassen zijn tegen de huidige marktomstandigheden, zodat het gevaar toeneemt dat landbouw en veeteelt verloren gaan en dat het platteland nog meer wordt verlaten,

This exclusive approach ignores the question of how cessations of activity impact on growers, who will lose their delivery rights and who will be forced to replace all of their agricultural material specific to sugar beet farming in order to be able to diversify into other types of production.
Deze exclusieve benadering houdt geen rekening met de impact die de stopzetting van de activiteiten van telers heeft, die hun leveringsrechten verliezen en gedwongen worden om al hun landbouwmaterieel, dat specifiek is voor de suikerbietenteelt, te vervangen om in staat te zijn zich aan andere producties aan te passen.

11. Calls for installation aids and supplementary investment grants to be increased and, in view of the long term nature of farming investments, to be made available for a minimum of eight years after setting up; such investment aids should be further enhanced where there are tangible environmental benefits or where the farm is situated in a structurally less-favoured area that may contain deserted villages or holdings that have been abandoned owing to a cessation of activity, and where young farmers could revive the rural economy by developing new agricultural products of regional interest, repopulating the countryside, and increasing employment;
11. pleit ervoor om de installatiesteun en aanvullende investeringssubsidies te verhogen en, met het oog op het langetermijnkarakter van landbouwinvesteringen, deze beschikbaar te stellen voor minimaal acht jaar na de invoering ervan; deze investeringssteun zou verder versterkt moeten worden waar sprake is van tastbare baten voor het milieu of indien de boerderij is gelegen in achterstandsgebieden waar dorpen of boerenbedrijven verlaten zijn en jonge landbouwers door het ontwikkelen van innovatieve landbouwproducten van regionaal belang of herbevolking van landelijke gebieden de plattelandseconomie nieuw leven kunnen inblazen;