Traduction de «charlemagne prize » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Charlemagne Prize | International Charlemagne Prize of Aachen
Internationale Karelsprijs van Aken | Karelsprijs

European Charlemagne Youth Prize
Europese Karel de Grote-prijs voor jongeren | Europese Karelsprijs voor jongeren

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
culturele prijs [ cultuurwedstrijd | Europese prijs | literaire prijs ]

Sakharov Prize | Sakharov Prize for Freedom of Thought
Sacharovprijs | Sacharovprijs voor de vrijheid van denken | Sacharov-prijs voor de vrijheid van geest

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
eervolle onderscheiding [ decoratie | Europese medaille | medaille | Nobelprijs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jean-Claude Juncker (President of the Commission) and Frans Timmermans (First Vice-President of the Commission) presented the work programme and welcomed the decision by the directorate of the Charlemagne Prize to award the prize to the President of the European Parliament, Martin Schulz, in 2015.
Jean-Claude Juncker (voorzitter van de Commissie) en Frans Timmermans (Eerste vicevoorzitter van de Commissie) presenteren het werkprogramma en tonen zich verheugd over het besluit van het curatorium van de Internationale Karelsprijs Aken om in 2015 de prijs toe te kennen aan de Voorzitter van het Europees Parlement, Martin Schulz.

The main Charlemagne Prize was presented on 13 May two days after the Youth Prize, also in Aachen, to the Prime Minister of Poland, Donald Tusk.
De grote Karel de Grote-prijs werd op 13 mei, twee dagen na de jongerenprijs, eveneens in Aken uitgereikt aan de Poolse premier Donald Tusk.

The winners of the 2014 “Europe in my region” photo competition, from Greece, Hungary and Malta will be presented with their prizes by Commissioner Hahn on Wednesday 9th at 11:15 in the Charlemagne building.
De winnaars van de fotowedstrijd "Europe in my region" 2014 uit Griekenland, Hongarije en Malta ontvangen hun prijs uit handen van commissaris Hahn op woensdag 9 oktober om 11.15 uur in het Karel de Grotegebouw.

This prize is awarded jointly by the Foundation of the International Charlemagne Prize of Aachen and the European Parliament.
Deze prijs wordt gezamenlijk toegekend door de Stichting internationale prijs Karel de Grote van Aken en het Europees Parlement.

– (HU) Mr President, it is with sincere warmth and the highest regard that I congratulate Chancellor Angela Merkel on being awarded this year’s Charlemagne Prize.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, ik betuig mijn respect aan kanselier Angela Merkel en feliciteer haar van harte met het feit dat zij dit jaar de Charlemagneprijs heeft gewonnen.

I have to say something that relates to you. I was in my electoral district this morning, and when I opened the newspapers, I learned that you are to receive the international Charlemagne Prize in Aachen next year. Speaking quite personally, I would like to extend to you my wholehearted congratulations on this.
Ik heb een opmerking betreffende uw persoon: ik heb vanochtend in mijn kiesdistrict in de kranten gelezen dat de internationale Karlspreis in Aken volgend jaar aan u zal worden toegekend. Ik wil u daar van harte mee feliciteren.