Vertaling van "childcare facilities service " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Childcare Facilities Service
dienst Crèches

childcare facilities at pre-school level | pre-school childcare facilities
opvangvoorzieningen voor kinderen in de voorschoolse leeftijd | voorschoolse kinderopvang

manage facilities service | oversee facilities services | direct facilities services | manage facilities services
facilitaire diensten beheren

distribute information on facility's services | provide information on facility's services | provide information on facility services | provide information on facility's services
informatie bieden over diensten van de faciliteit | informatie geven over diensten van de faciliteit

manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget
toezicht houden op het budget van facilitaire diensten

childcare facilities
kinderopvangfaciliteiten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] In this report, the terms ‘childcare services’, childcare facilities’ and ‘early childhood education and care (ECEC)’ are used interchangeably.
[1] In dit verslag worden de termen "opvang","voorschoolse opvang" en "opvang en onderwijs voor jonge kinderen" (OOJK) door elkaar gebruikt.

In particular, access to childcare facilities for young children is the main factor influencing the participation of women in the labour market, increases in public spending on these services being linked to increases in the full-time employment of women[9].
Het is vooral de toegang tot opvang voor jonge kinderen die van invloed is op de participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt; wanneer meer overheidsmiddelen in deze diensten geïnvesteerd worden, neemt het aantal vrouwen met een voltijdse baan namelijk toe[9].

Even though a growing number of Member States have introduced new measures including quantitative targets and deadlines to improve childcare facilities, good and affordable services are still not sufficient to meet the demand or to reach the Barcelona targets.
Hoewel een toenemend aantal lidstaten nieuwe maatregelen heeft genomen, met inbegrip van kwantitatieve doelstellingen en termijnen voor het verbeteren van de kinderopvangvoorzieningen, zijn er nog steeds onvoldoende goede en betaalbare voorzieningen om aan de vraag te voldoen of de doelstellingen van Barcelona te halen.

Access to the amenities and collective services of the user undertaking (specifically canteens, childcare facilities and transport) must be open to them, and in principle under the same conditions as other workers.
Toegang tot bedrijfsvoorzieningen en diensten in de inlenende onderneming (met name kantines, kinderopvang- en vervoersfaciliteiten) moeten openstaan voor hen, en in principe onder dezelfde voorwaarden als andere werknemers.

Calls on the Member States to encourage the setting up or improvement of childcare facilities such as crèches and nurseries, and facilities for the elderly and other dependants with a view to providing good-quality, affordable services at times compatible with full-time working hours for as many people as possible; believes that these facilities offer huge support to parents and would make it easier for them to enter the workforce;
verzoekt de lidstaten te zorgen voor (betere) opvangfaciliteiten voor kinderen, zoals crèches en kinderdagverblijven, voor ouderen en voor andere afhankelijke personen, tegen betaalbare prijzen, van goede kwaliteit, met openingsuren die verenigbaar zijn met een volledige werkdag en zo toegankelijk mogelijk; is van oordeel dat deze faciliteiten steun betekenen voor ouders en hen de toegang tot de arbeidsmarkt vergemakkelijken;

However, it does not contain specific information on how it is intended to increase female labour market participation and how the specific needs of people threatened by exclusion will be taken into account in the promotion of part-time work, affordable and quality (full day) childcare facilities or long-term health and care services for family members.
Er is echter geen specifieke informatie opgenomen over hoe men de deelname van vrouwen aan de arbeidsmarkt wil vergroten en hoe de specifieke behoeften van mensen die worden bedreigd met uitsluiting worden meegewogen bij de bevordering van parttimewerk, betaalbare en kwalitatief goede faciliteiten voor kinderopvang (hele dag) of gezondheids- en zorgvoorzieningen voor gezinsleden op de lange termijn.