Traduction de «children not allowed in house » (Anglais → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Children not allowed in house
kinderen niet toegestaan in huis

housing allowance | housing supplement | lodging allowance | rent allowance
huisvestingsvergoeding | woontoelage

accommodation allowance | allowance for rent | dwelling allowance | housing allowance | lodging allowance | rent allowance
huisvestingstoelage | huisvestingsvergoeding

child allowance | child tax relief | children's tax allowance | income tax child allowance
kinderaftrek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Furthermore, the Court also deduces from the directive that the financial aid granted must be sufficient to ensure a dignified standard of living and adequate for the health of applicants and capable of ensuring their subsistence, it being understood that the Member State must adjust the reception conditions to the situation of persons having specific needs, in order, in particular, to preserve family unity and to take account of the best interests of the child (accordingly, the amount of the allowances must enable minor children to be housed with their parents).
Voorts leidt het Hof uit de richtlijn af dat de toegekende uitkering moet volstaan om asielzoekers een menswaardige levensstandaard te bieden die toereikend is om hun gezondheid te verzekeren en de asielzoekers bestaansmiddelen te waarborgen, met dien verstande dat de lidstaat de opvangvoorzieningen moet aanpassen aan de specifieke behoeften van de aanvraag teneinde met name de eenheid van het gezin te bewaren en rekening te houden met het belang van het kind (het bedrag van de uitkering moet dus van dien aard zijn dat minderjarige kinderen bij hun ouders kunnen worden gehuisvest). Wanneer de huisvesting niet in natura wordt verstrekt, moet de uitkering, in voorkomend geval, volstaan om de asielzoeker in staat te stellen huisvesting te vinden op de particuliere huurmarkt.

Additionally, a considerable number of Member States do not allow in-house lawyers to be admitted to a Bar or Law Society and, accordingly, do not recognise them as having the same status as lawyers established in private practice.
Bovendien is het bedrijfsjuristen in een groot aantal lidstaten niet toegestaan zich op het tableau in te schrijven en wordt hun derhalve niet de status van advocaat verleend.

Provide children with a safe, adequate housing and living environment — Allow children to live and grow up in a safe, healthy and child-friendly environment that supports their development and learning needs:
Kinderen een veilige, adequate huisvesting en leefomgeving bieden — Kinderen de mogelijkheid bieden om te leven en op te groeien in een veilige, gezonde en kindvriendelijke omgeving die hun ontwikkeling en hun leerbehoeften ondersteunt:

Make it possible for families with children to live in affordable, quality housing (including social housing), address situations of exposure to environmental hazards, overcrowding and energy poverty.
Het voor gezinnen met kinderen mogelijk maken om te leven in betaalbare woningen van goede kwaliteit (met inbegrip van sociale woningen), en werken aan oplossingen voor situaties waarin zij zijn blootgesteld aan milieurisico’s, overbezetting en energiearmoede.

Percentage of the population living in a household where total housing costs (net of housing allowances) represent more than 40 % of the total disposable household income (net of housing allowances)
Percentage van de bevolking dat leeft in een huishouden waar de totale kosten van huisvesting (na aftrek van huisvestingstoelagen) meer dan 40 % van het totale besteedbare inkomen van het huishouden (na aftrek van huisvestingstoelagen) vertegenwoordigen

Prevention is most effectively achieved through integrated strategies that combine support to parents to access the labour market with adequate income support and access to services that are essential to children’s outcomes, such as quality (pre-school) education, health, housing and social services, as well as opportunities to participate and use their rights, which help children live up to their full potential and contribute to their resilience.
Preventie heeft het grootste effect als daarvoor gebruik wordt gemaakt van geïntegreerde strategieën waarbij de ondersteuning van ouders om toegang te krijgen tot de arbeidsmarkt wordt gecombineerd met inkomenssteun en toegang tot diensten die essentieel zijn voor de resultaten die kinderen bereiken, zoals hoogwaardige (voorschoolse) educatie, gezondheidszorg, huisvesting en sociale diensten, alsook kansen om te participeren en gebruik te maken van hun rechten, allemaal factoren die kinderen helpen om hun mogelijkheden optimaal te benutten en die hun veerkracht vergroten.

Belgium allows such relief on condition that the houses are located in Belgium.
België verleent deze vermindering alleen voor woningen die in België zijn gelegen.

8. EMPHASISES that noise, air pollution and greenhouse gas emissions are environmental problems in Europe’s cities which especially affect the most vulnerable groups of our society in particular our children; UNDERLINES that synergies should be aimed at highlighting the main commitments on children's health and the environment as well as the EU Environment and Health Action Plan, while implementing the Thematic Strategy on the Urban Environment and the WHO-Children Environmental Health Action Plan for Europe (CEHAPE); RECOMMENDS that the implementation of the Thematic Strategy at EU and Member State level should take into account the CEHAPE and its Regional Priority Goals in order to improve the environmental and health situation of children in cities and promote the integration of children's needs in urban policies (in particular in planning settlements, housing and transport);
8. BEKLEMTOONT dat lawaai, luchtverontreiniging en emissies van broeikasgassen milieuproblemen van de Europese steden zijn die vooral schadelijke gevolgen hebben voor de meest kwetsbare groepen in onze samenleving, met name onze kinderen; ONDERSTREEPT dat er, bij de uitvoering van de thematische strategie voor het stadsmilieu en het WHO-Actieplan voor Europa "kind, milieu en gezondheid" (CEHAPE), gestreefd moet worden naar synergie en dat daarbij de nadruk moet worden gelegd op de voornaamste doestellingen in verband met de gezondheid van kinderen en het milieu, alsmede op het EU-Actieplan voor milieu en gezondheid; BEVEELT AAN dat bij de uitvoering van de thematische strategie op het niveau van de EU en de lidstaten rekening wordt gehouden met het CEHAPE en de daarin vervatte regionale prioritaire doelstellingen teneinde de milieu- en gezondheidsomstandigheden van kinderen in de steden te verbeteren en de integratie van de behoeften van kinderen in stedelijk beleid (met name bij de planning van woonkernen, huisvesting en vervoer) te bevorderen.

Investments per calf in buildings and housing materials increase considerably with an increased space allowance in both individual and group housing, although a given increase in space per calf is cheaper in group than in individual housing.
De investeringen per kalf in gebouwen en huisvestingsmateriaal nemen aanzienlijk toe naarmate de dieren over meer ruimte moeten beschikken, zowel in individuele boxen als bij groepshuisvesting; vergroting van de ruimte per kalf valt evenwel goedkoper uit bij groepshuisvesting dan bij individuele boxen.

While disabled children living in Germany may transfer their flat-rate disability allowance under Section 33b of the Income Tax Law to their parents, disabled children living outside Germany cannot do so as only people residing in Germany are entitled to the flat-rate amount.
Terwijl in Duitsland wonende gehandicapte kinderen hun vaste gehandicaptenaftrek overeenkomstig artikel 33b van de Wet op de inkomstenbelasting op hun ouders kunnen overdragen, kunnen buiten Duitsland wonende kinderen zulks niet doen, aangezien uitsluitend in Duitsland wonende personen recht op de vaste aftrek hebben.