Vertaling van "chilli " (Engels → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chili pepper | chilli
cayennepeper

chiles | chilies | chillies | peppers with acrid and burning taste
pepers met een brandende smaak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

chilli (Capsicum annuum), crushed or ground;
spaanse peper (Capsicum annuum), fijngemaakt of gemalen;

Capsicum spp (dried fruits thereof, whole or ground, including chillies, chilli powder, cayenne and paprika)
Capsicum spp (gedroogde vruchten daarvan, heel of gemalen, met inbegrip van Spaanse peper, chilipoeder, cayennepeper en paprika)

I would also add that, in this slightly chilly Parliament, we can dream of sooner or later visiting all of these marvellous countries, such as the Seychelles and the Bahamas.
En ik voeg daar nog aan toe dat wij er in dit enigszins kille Parlement van kunnen dromen om al deze prachtige landen, zoals de Seychellen of de Bahama's, ooit eens te bezoeken.

Commission Decision 2005/402/EC of 23 May 2005 on emergency measures regarding chilli, chilli products, curcuma and palm oil (3) provides that all consignments of such products are to be accompanied by an analytical report demonstrating that the product does not contain any of the following substances: Sudan I (CAS number 842-07-9), Sudan II (CAS number 3118-97-6), Sudan III (CAS number 85-86-9) or Sudan IV (85-83-6).
Beschikking 2005/402/EG van de Commissie van 23 mei 2005 inzake noodmaatregelen met betrekking tot Spaanse peper, producten van Spaanse peper, kurkuma en palmolie (3) bepaalt dat alle zendingen van die producten vergezeld moeten gaan van een analyserapport waaruit blijkt dat het product geen van de volgende stoffen bevat: Soedan I (CAS-nummer 842-07-9), Soedan II (CAS-nummer 3118-97-6), Soedan III (CAS-nummer 85-86-9) of Soedan IV (85-83-6).

Ladies and gentlemen, empty gas pipelines, production cuts and chilly schools are the price of the unnecessary Russophobia that is harboured by those members of the Union who have opposed the resumption of strategic partnership negotiations with Russia.
Dames en heren, lege gasleidingen, gedeeltelijk stilgelegde fabrieken en steenkoude scholen: dat is de prijs die we betalen voor de onnodige russofobie van enkele lidstaten die zich verzetten tegen het hervatten van de onderhandelingen over een strategisch partnerschap met Rusland.

If your report is cool on modulation, I would describe it as extremely chilly on reductions of payments to large farms – you call that ‘degressivity’.
Als uw verslag lauw is met betrekking tot modulering, dan is het beslist koud met betrekking tot het terugbrengen van de betalingen aan grote bedrijven.

In the less than three years that I have been a Member of the European Parliament, Europe has already become less open, cooperative and generous and more chilly and introverted.
In de minder dan drie jaar dat ik lid ben van het Europees Parlement is Europa al minder open, solidair en genereus en meer in zichzelf gekeerd en afstandelijk geworden.

We are coming from the cold of Yalta, but the climate in Europe is becoming chilly and egoistic.
Wij zijn afkomstig uit de kou van Jalta en moeten nu constateren nu dat het klimaat in Europa steeds koeler en egoïstischer wordt.